このページは一度に読むととっても長いので、ブックマークして「なんかいいのないかなあ」と思ったら見れるようにしておくことをおすすめします。
言語を学習していくには、
- 正しい発音を習得する手段と、
- 基礎的な単語を覚えるための頻度順の単語帳あるいは単語リスト、
- 分かりやすい文法の参考書
を使用していきます。
最もよく使う単語を1000語程度覚えたら、テーマ別にまとめられた単語帳を使って自分の興味のある分野の言葉を覚えていくと学習が捗ります。
挨拶などのフレーズは最初にやる必要はなく、気が向いたときに覚えれば大丈夫です。
覚えやすさと教材の充実度のレーティング
覚えやすさ
日本人にとって間違いなく一番簡単な外国語です。
漢字文化圏なので単語が覚えやすい
中国の影響を受けている国では漢字由来の言葉が多く、特に日本、韓国、ベトナムは単語の半分くらいが漢字由来です。
それぞれの言語で訛りながら借用されているので、その訛りのパターンさえつかめてしまえば、初めて見た・聞いた単語でも意味が分かったりします。
韓国語では例えば「ヤクソッ（約束）」「コーソットロ（高速道路）」など、ああこれ似てるわ！と思える単語が本当に多いです。英語しかやったことのない人にとっては新鮮な体験となるでしょう。（違う漢字由来であることも多いので、それは頑張ろう！）
あと日本と同じく英語由来の単語も多いので、会話で単語が浮かばなくて困ったら英単語を韓国語風に言ったりすればやり過ごせます。
文法が日本語そっくり
語順が同じなのはもちろん、韓国語でも日本語の「てにをは」にあたる助詞を使うので覚えやすいです。
特に「～には、～では」と言うにはそれぞれ韓国語で”に＋は”、”で＋は”とくっつけるだけなのを知れば、こんなそっくりな言語があるのかと脳汁があふれ出ることでしょう。
発音は案外手ごわいけど下手でも通じる
母音は多いし、子音は日本語にも英語にも無い音がたくさんあるので正確に発音できるまでは少し時間がかかります。
しかし韓国人は結構文脈を忖度して聞いてくれるので下手でも多少会話はできます。「下手だなあ英語にしよって言おうかなあ」と思われますが、通じます。
特に日本人との交流は必然的に多くて「日本人なまり」や「在日朝鮮人なまり」に慣れている人も多いので、近いし韓国に行ってどんどん話してみましょう。
でもちゃんと正確な発音を目指してくださいね！
教材の充実度
あらゆるジャンルでとても充実しています。
女性の学習者が多いのでイラストをふんだんに使ったかわいらしい教材がたくさんあって取り組みやすいでしょう。日本語を話せる韓国人も多いので特に初中級くらいまではなんでも揃っています。
上級者向けのライティング教材までいくと英語や中国語に比べてまだ少ないですが、これもどんどん増えてきています。
韓国語学習のキーポイント
平音/激音/濃音はティッシュで練習
韓国語の子音は有声音vs無声音の区別（対立）が無い代わりに、息の強さで別の音になります。
日本人にはこの感覚は無いので練習が必要なのですが、これは口の前にティッシュを1枚垂らして、ティッシュがどのくらい揺れるかで自分の息の強さの感覚を掴むことができます。
翻訳できなくても焦らない
あまりに日本語にそっくりで、文によっては一語ずつ訳せる場合があります。とはいえ、やっぱり別の言語なので、直訳できない文章もたくさんあります。
それは何も特別なことではないし、焦る必要はありません。
我々に必要なのは翻訳する能力ではなくて、
- 話し手・書き手の言葉を理解する力と、
- 聞き手・読み手に自分の意思を伝える力
であることを念頭に置きましょう。
固有語もちゃんと勉強しよう
漢字語は日本人にとって覚えやすく、語彙力を効率的に伸ばすのに有効な手段です。しかし日本語と同じく基礎単語には固有語の占める割合は全体のそれよりも多く、ネイティヴの言葉を理解するには固有語の知識も当然必要であることを忘れないようにしましょう。
韓国語の文字と発音
韓国語ではハングル文字を使いますが、とっても簡単で世界一覚えやすい（自称）とも言われるほどよくできています。
「1時間で覚える」と謳う本もありますし、そこまでいかなくても1週間もあればマスターできるので怖がらずにチャレンジしましょう。
韓国語の文字と発音をYoutubeで学べるおすすめチャンネル
SEEMILE
韓国語の文字と発音をオンラインで学べるおすすめサイト
韓国語の文字と発音を学べるおすすめ参考書
1時間でハングルが読めるようになる本 (ヒチョル式超速ハングル覚え方講義)
ヒチョル式 マンガでわかる！１時間でハングルが読めるようになる本 コミックエッセイで超カンタン講義
ネイティブっぽい韓国語の発音【CD付き】
韓国語の発音と抑揚トレーニング―今すぐ実行できるウラ技を大公開!
韓国語の基本単語
韓国語の単語は漢字語が本当に多いので、早めにパターンに慣れておくといいです。
また、日本語と同じく語尾がニュアンスを表すのに重役を担うのでそちらも力を入れるとよいでしょう。
韓国語の基本単語リスト
スプレッドシートリンク
韓国語の基本単語をオンラインで学べるおすすめサイト
韓国語の基本単語を学べるおすすめ単語帳
イラストで覚える hime式 たのしい韓国語単語帳
イラストで覚える hime式 もっとたのしい韓国語単語帳
続編もあります。この2冊を読めば単語力は韓国旅行でも韓国語で会話をして楽しめるレベルになります。
ソウルじゃなくて、地方に住んでる日本語も英語も全く分からないような爺さん婆さんが相手でもなんとかなるはず。
新装版 できる韓国語 初級 単語集
K-POP 動画 SNS これが知りたかった!韓国語単語集
韓国語の基本単語を学べるおすすめアプリ
韓国語の辞書
その他
韓国語の文法
書籍やYoutubeでわかりやすい教材がたくさんあります。
また、基本構造が日本語とそっくりなので「お勉強」をたくさんするよりもコメディーやドラマ、音楽などで生の韓国語にたくさん触れたほうが頭に入りやすいかもしれません。
文法書を暗記しようと思うと「なぜそう変化するのか」がよくよく考えれば納得できないポイントはわりと多い（由来にまで迫る書籍が乏しい）ので、韓国語は慣れるほうがラクです。
韓国語の文法がざっくり分かる基本例文リスト
韓国語の文法をYoutubeで学べるおすすめチャンネル
SEEMILE
韓国語の文法をオンラインで学べるおすすめサイト
韓国語の文法を学べるおすすめ参考書
hime式 イラスト＆書いて覚える韓国語文法ドリル
絵で学ぶ韓国語文法:初級のおさらい、中級へのステップアップ/絵で学ぶ中級韓国語文法/絵で学ぶ上級への韓国語文法
CD付 初級から上級まで学べる 完全マスターハングル文法 第2版
韓国語の文法を学べるおすすめアプリ
韓国語の作文・ライティング
韓国語の作文・ライティングを学べるおすすめ参考書
韓国語能力試験TOPIK II 作文完全対策
どんどん話せる韓国語 作文トレーニング
作文 スタンダードハングル講座〈4〉
韓国語の作文・ライティングを添削してもらう方法
韓国語の会話
韓国語の会話を学べるおすすめ参考書
スマホでコメントできる 短い韓国語
KBSの韓国語 対訳正しい言葉、美しい言葉
リアルな韓国語は、ことわざ 慣用表現から学ぶ
シゴトの韓国語 基礎編 CD付/応用編
韓国語の会話をオンラインで学ぶ
italki（アイトーキー）
その他
韓国語のオススメテレビ番組・映画・ドラマ・映像コンテンツ
韓国語の検定試験情報
「話せるようになる」という目標は掴み所がなく勉強を進めづらい時もありますが、そんな時は検定試験の攻略をゴール、あるいはマイルストーンにすると進めやすくなります。
過去問や練習問題を使ってゲームのように攻略を楽しみましょう。
ハングル能力検定
TOPIK
コメント