ベトナム語上達完全マップ|おすすめの参考書・アプリ・Youtube動画・Webサイト

ベトナム語

このページは一度に読むととっても長いので、ブックマークして「なんかいいのないかなあ」と思ったら見れるようにしておくことをおすすめします。

 

言語を学習していくには、

  • 正しい発音を習得する手段と、
  • 基礎的な単語を覚えるための頻度順の単語帳あるいは単語リスト、
  • 分かりやすい文法の参考書

を使用していきます。

最もよく使う単語を1000語程度覚えたら、テーマ別にまとめられた単語帳を使って自分の興味のある分野の言葉を覚えていくと学習が捗ります。

挨拶などのフレーズは最初にやる必要はなく、気が向いたときに覚えれば大丈夫です。

ただしベトナム語は(日本語や英語を使う我々からすると)少しトリッキーな部分もあるので、概観を把握してから取り組むとよいでしょう。

一度世界観を知ってしまえば言語として難しくはないです。

  1. 覚えやすさと教材の充実度のレーティング
    1. 覚えやすさ
      1. ベトナムも漢字文化圏
      2. 声調は難しいけど書いてある!
      3. 文法は簡単
      4. 北部、中部、南部の発音はそれぞれ異なる
    2. 教材の充実度
  2. ベトナム語の文字と発音
    1. ベトナム語の文字と発音をYoutubeで学べるおすすめチャンネル
      1. Channel Kaz
      2. らくらくベトナム語1
      3. らくらくベトナム語2
    2. ベトナム語の文字と発音をオンラインで学べるおすすめサイト
      1. ティエンヴィエット
    3. ベトナム語の文字と発音を学べるおすすめ参考書
      1. Zeroからベトナム語発音練習
  3. ベトナム語の単語
    1. ベトナム語の単語をYoutubeで学べるおすすめチャンネル
      1. Channel Kaz
      2. らくらくベトナム語
    2. ベトナム語の単語をオンラインで学べるおすすめサイト
      1. Vietnamese Pod 101
    3. ベトナム語の単語を学べるおすすめ参考書
      1. 現地駐在記者が教える-超実践的ベトナム語入門-富山篤
      2. CD付 キクタン ベトナム語【初級編】
      3. 聴いて話すためのベトナム語基本単語2000
    4. ベトナム語の単語を学べるおすすめアプリ
      1. LingoCards
      2. Drops
    5. Vietnamese Picture Dictionary: Learn 1,500 Vietnamese Words and Expressions
  4. ベトナム語の文法
    1. ベトナム語の文法をYoutubeで学べるおすすめチャンネル
      1. Channel Kaz
      2. らくらくベトナム語
    2. ベトナム語の文法をオンラインで学べるおすすめサイト
      1. ベトナムメソッド
      2. Vietnamese Pod 101
    3. ベトナム語の文法を学べるおすすめ参考書
      1. 現地駐在記者が教える 超実践的ベトナム語入門 富山篤
      2. CD付き 文法からマスター はじめてのベトナム語 秋葉亜子
      3. ベトナム語レッスン初級〈1〉マルチリンガルライブラリー 五味政信

覚えやすさと教材の充実度のレーティング

覚えやすさ

4.5

ベトナムも漢字文化圏

漢字にルーツのある単語が多いので覚えやすいです。

発音自体は日本語とはかけ離れていますが、例えば「結婚」と「結局」のように漢字で関連のある単語は音に関連があります(”結”の部分の読みが同じ)。

声調は難しいけど書いてある!

ベトナム語には声調が6つあって難しいと思われがちなのですが、ベトナム語の文章ってなんかアルファベットからピロピロ生えてませんか?

あれのうちのいくつかが声調記号です。中国語のピンインが正書になっているようなノリ。単語が頭に浮かんでいれば声調を迷うことはありません。

文法は簡単

文法は基本的に中国語と同じ。(形容詞が名詞の後ろに来るなどインドネシア語っぽい形式もあります。)

人称変化はないし時制もシンプルです。

北部、中部、南部の発音はそれぞれ異なる

正直これは結構しんどいというか、統一してほしいところですが仕方ありません。ハノイとホーチミン、自分が用があるほうの発音で覚えましょう。

ベトナム語の方言は、北部方言、中部方言、南部方言の三つに大別され、それぞれハノイ市フエホーチミン市(サイゴン)を標準とする。このうち中部方言は他の両者と比べ音韻、語彙の両面にわたる差異がもっとも大きく、次いで北部と南部が対立する。これは、歴史的にハノイとフエが鄭氏広南阮氏の分立以来の対抗の歴史を持っているのに対し、南部は18世紀末以降初めて領域に入った「新開地」であり、明の滅亡でベトナムに流入した中国人難民が南部に入植し、ベトナム人官吏の支配下で勢力を拡大してクメール系住民を駆逐し、1863年のフランスによるカンボジア保護国化まで陸続としてカンボジア領土を侵食して拡大した歴史があるためである。

ちなみにみんな大好きダナンは南部方言寄りです。

教材の充実度

2.5

Youtubeを中心に優れた教材が急増しています。日本に来るベトナム人留学生が増えたのが大きな要因でしょう。アプリも徐々に増えてきました。

逆にベトナムに移る日本人はまだまだ少ないので、書籍が増えるには時間がかかりそうです。
が、いいものは出てきていますので以降の紹介文をお読みください!

ベトナム語の文字と発音

文字と発音に関しては本命はウィキペディアとYoutubeです。

ベトナム語の文字と発音をYoutubeで学べるおすすめチャンネル

Channel Kaz

カズさんはベトナム語を勉強している日本人です。

なので当然ネイティブ発音ではありませんが、説明がめ~~~ちゃめちゃわかりやすい。情報が網羅されているし、テロップの付け方が上手なので効率よく頭に入ります。

長さも1本5~15分程度で集中しやすいです。

発音記号や口のイラストは併記されていないので、参考書かウィキペディアを開きながら見るとよいでしょう。

らくらくベトナム語1

長さ:16分44秒

とりあえず声調をマスターしたくて、かつネイティブ発音を聞くならこれ。日本語はカタコトでかわいいのですが、16分で全容を把握できます。

少し前振りが長いので飛ばしたい人は2分15秒あたりから再生するといいです。

らくらくベトナム語2

発音全般をネイティブ発音で学ぶならこちらの再生リスト。上のと同じチャンネルです。

リスト自体は「初級文法」となっていますが、1~13までは発音の授業です。1回あたり20~30分程度なのでトータルするとだいぶ長いのですが、

  • ネイティブ発音
  • 説明が丁寧
  • 発音記号を使ってくれる

ので見る価値があります。口のイラストを併記してくれれば最高でした。

ベトナム語の文字と発音をオンラインで学べるおすすめサイト

ティエンヴィエット

易しい説明をしてくれていて、実際の発音もページ上で簡単に再生できるのでまずこちらのページを読むといいでしょう。

母音・子音に加えて二重母音・三重母音まですべて説明と音声が載っています。

ベトナム語の文字と発音を学べるおすすめ参考書

Zeroからベトナム語発音練習

発音のトレーニングに特化した書籍が出ました。こちらは電子書籍で、CD付と書いてありますがMP3ダウンロード用のリンクが本の最後に付いています。そこからダウンロードしましょう。

表紙も可愛いですが中身もカラフルで見やすいです。

日本人にとって似ている・同じだと感じてしまう発音の聞き分けテストがてんこ盛りです。

発音記号や口のイラストはない(カタカナもない)ので、他でベトナム語の発音について知識を頭に入れてから使いましょう。

ベトナム語の単語

単語ではアプリでいいものが出ています。

ベトナム語の単語をYoutubeで学べるおすすめチャンネル

Channel Kaz

発音と同じくテロップが上手でわかりやすいです。発音編以外の動画でも結構細かく発音のアドバイスをしてくれます。

らくらくベトナム語

YouTube
作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

コントのような映像を通して単語を学べるので楽しいしめちゃめちゃ頭に入ります。出演しているのがサムネにも映っている美人さん2人なので目にも優しい。私より肌が白いのどういうこと?

再生リスト自体は「日常会話用の文法」となっていますが、内容は単語・表現の紹介といったほうが近いです。(中国語でもそうですが、”活用”がないため見方によっては文法というものはなく語法の塊だと言われることもよくあるので、ベトナム語においてそのあたりの定義はあいまいです。)

ベトナム語の単語をオンラインで学べるおすすめサイト

Vietnamese Pod 101

100 Core Vietnamese Words - VietnamesePod101
This is the Vietnamese Core 100 List. It contains the most important and most frequently used Vietnamese words. Start learning Vietnamese with these words!

単語に限らず語学のWebサイトと言えばPod101シリーズ。

頻度順、イラスト付き、例文付き、音声再生が簡単です。

ベトナム語の単語を学べるおすすめ参考書

現地駐在記者が教える-超実践的ベトナム語入門-富山篤

この本は当サイトで勧めている学習の手順にまさしく完璧に沿った内容となっています。あとレイアウトが見やすいです。もちろんMP3音声付。

ただし説明がいい意味で初学者向けというか不正確ですので「この本だけで」とはいきませんが、

  1. 文字と発音の説明と聞き分けチェック
  2. 基本単語のマスター
  3. 文法の学習
  4. 実践会話・ライティング

という順番でページが並んでおり、単語に限らずベトナム語の中級卒業あたりまでこの本を中心に取り組むとよいでしょう。

発音に関しては発音記号や口のイラストもついていますが、カタカナ表記があるのでカタカナは目に入れないようにしましょう。紙の本ならマジックで塗りつぶすとなおよいです。

発音記号がうろ覚えな方はIPAチャートを見ながら読みましょう。

また、この本では発音を英語の似た発音に例えています(本書内にもその旨の注釈はある)がベトナム語の発音は全体的に英語から少しずつズレているので、序盤は必ずウィキペディアやネイティブのYoutubeなどで詳細を確認するように!

単語はイラストもちょこちょこ付いているし、チョイスも現代的なものが多く入っていて実践的です。
漢越語(漢字由来のベトナム語)には該当する漢字も表記してくれているのも頭に残りやすくてGoodです。コラムもベトナム語の「はい・いいえ」についての話など必読です。

CD付 キクタン ベトナム語【初級編】

必要な単語を音声付でとなるとキクタンはやはり手堅いです。ちょっとバックミュージックがうるさいですが、信頼できる書籍は限られていますので、ここは我慢。

聴いて話すためのベトナム語基本単語2000

レイアウトが古臭いでおなじみな基本単語2000シリーズ。音声もありませんが単語のチョイスは信頼できます。シンプルな単語リストなので発音をマスターしていれば効率よく単語を覚えられるでしょう。

ベトナム語の単語を学べるおすすめアプリ

LingoCards

‎LingoCardsベトナム語学習で勉強しよう(基本編)
‎「シンプルで使いやすい!」 「お気に入りのアプリです。きれいな絵と合わせて覚えられます。」 「レベルアップすると新しいカードが増えるというシステムは良くできていると思います。自然と学習するモチベーションが続きます。」 「このアプリはクオリティが高いです。オススメです!」 「無料なのにすごく良い!」 ■ リラックスし...

見やすいイラストと一緒に覚えられるので記憶に残りやすいです。単語を覚えるほどXP(経験値)がたまっていってレベルアップする仕組みも楽しく続ける助けになるでしょう。

Drops

‎ベトナム語を学ぼう - Drops
‎新しい言語を学んでる時に楽しい気分を味わったことはないですか? それなら今からこのアプリを使ってその気持ちを味わいましょう! Dropsはゲームを変更アプローチの言語学習です。-全く文字通りです。 単語学習から’つまらない’を引き抜きました! わずかの一日五分で: Dropsはあなたの学習時間を5分に制限します。 ...

Dropsもイラストと一緒に覚えられます。Dropsのいいところはスペリングのテストをキーボードを使わずにできるところです。文字の候補をタップすることで入力します。

Vietnamese Picture Dictionary: Learn 1,500 Vietnamese Words and Expressions

その名の通り写真付きの基本単語辞書です。画像はちゃんとベトナム仕様になっていて、Kindleも出てるので簡単に入手できます。

ベトナム語の文法

文法では初級レベルまではYoutubeで便利な動画が豊富で心強いです。中級からは参考書が必要です。

ベトナム語の文法をYoutubeで学べるおすすめチャンネル

Channel Kaz

まだ本数は少ないので網羅はできませんが、文法の全体的なイメージをつかむのに便利です。

らくらくベトナム語

発音編でも紹介したリストの続きで、14本目以降は文法の授業です。これだとちょっと話せるようには足りないので、このチャンネルのほかのリストであるこちらも観ましょう。単語編で紹介したリストです。

YouTube
作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有

ベトナム語の文法をオンラインで学べるおすすめサイト

ベトナムメソッド

ベトナムメソッド
Vietnam Method

日本語ならこちらのサイトが一番わかりやすいです。

サイト作りがシンプルに上手というか、関連する項にすぐ飛べるようになっています。

Vietnamese Pod 101

Learn Vietnamese Online - VietnamesePod101
The fastest, easiest, and most fun way to learn Vietnamese and Vietnamese culture. Start speaking Vietnamese in minutes with audio and video lessons, audio dict...

文法でもやはりpod101シリーズ。解説はそこまで詳しくありませんが、練習問題の楽しさはピカイチです。何事もモチベが維持できてこそなのでおすすめ。

ベトナム語の文法を学べるおすすめ参考書

現地駐在記者が教える 超実践的ベトナム語入門 富山篤

本書は単語編でもおすすめしました。「入門」とありますが文法でいうと「私は~です」から始まって、終盤は”完了の表現”や英語で言うところの仮定法の言い方まで載っています。

練習問題は少なめですがしっかり付いているし、タイトルの通り超実践的な単語やフレーズが多くて、一家に一台おすすめです。

CD付き 文法からマスター はじめてのベトナム語 秋葉亜子

こちらは文法に特化しているだけあって文法の説明が親切です。上で紹介した「超実践的」で

いやなんか暗記多くない?暗記しすぎてシワシワになっちゃったよ

という人はこっちがおすすめ。新しめの本なので単語のチョイスはそこそこ現代的・実践的でIT用語なども扱っています。

ベトナム語レッスン初級〈1〉マルチリンガルライブラリー 五味政信

ベトナム語の本といえばこの本が王道です。というのも、著者の肩書が一番キラキラしてるからです。

超実践的
ベトナムで取材している記者
文法からマスター
日本の大学で非常勤講師
本書
ベトナムの大学で常勤講師

しかしまあ結局は話せたりテレビを理解できたりすれば十分だと思うので変に肩書に囚われなくてもよいでしょう。

内容は中学の英語の教科書のようなタイプで、様々な日常的な場面を通して基本単語や基本文法を習っていくスタイルです。

レイアウトが見にくいのでやる気たっぷりじゃないと進めづらいと思い当サイトでは3番手としていますが、単語にカタカナを振っていないのは大変評価できます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました