_____ までいくらですか
Сколько стоит билет в _____? (SKOLY-kah STOH-eet bee-LYET v_____?)
_____ まで一枚お願いします
Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN bee-LYET v_____ pah-ZHAHL-sta)
この[電車/バス]はどこ行きですか?
“Куда идёт этот поезд/автобус? (Koo-DAH ee-DYOHT EH-taht
POH-eezd/ahf-TOH-boos?)”
_____ 行きの[電車/バス]はどこですか?
Где поезд/автобус до_____? (GDEH POH-eezd/ahf-TOH-boos dah…)
この[電車/バス]は _____ に止まりますか
“Этот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-taht POH-eezd/ahf-TOH-boos
ahs-tah-NAHV-lee-vah-eet-sah f…?)”
_____ 行きの[電車/バス]は何時に出発しますか
“Когда отходит поезд/автобус в _____ ? (Kahg-DAH aht-KHOH-deet
POH-eezd/ahf-TOH-boos f…?)”
この[電車/バス]は何時に _____ に着きます?
“Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? (vahs-KOHL-kah EH-taht
POH-eezd/ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet f…?)”
_____はどちらですか?
Как добраться до_____ ? (Kahk dah-BRAHT-sah dah ___?)
駅…
…вокзала? (vahk-ZAH-lah)
バス停…
…автовокзала? (ahf-tah-vahk-ZAH-lah)
空港…
…аэропорта? (ah-eh-rah-POHR-tah)
街の中心…
…центра? (TSENT-rah)
ユース・ホステル…
…молодёжного общежития? (mah-lah-DYO-zhno-vah ahp-shche-ZHI-ty-ia)
_____ ホテル…
…гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsy)
_____大使館/領事館…
… консульства? (KOHN-soolst-vah)
…が多い所はどこですか?
Где есть много… (GDYEH yest MNOH-gah)
宿…
…гостиниц? (gahs-TEE-neets?)
レストラン…
…ресторанов? (rees-tah-RAH-nahf?)
バー…
…баров? (BAH-rahf)
見物…
…достопримечательностей? (dahs-tah-pree-mee-CHAH-teel-nahs-tyey)
地図で指して下さい。
Вы можете показать на карте? (‘VY MO-zhe-tee pah-ka-ZATH nah KAHR-tye)
道
улица (OOH-li-tsah)
左へ曲がってください。
Поверните налево. (pah-vyer-NIH-tye nah-LYEH-vah)
右へ曲がってください。
Поверните направо. (pah-vyer-NIH-tye nah-PRAh-vah)
左
налево (na-LEV-a)
右
направо (na-PRAV-a…)
まっすぐ
прямо (PRYA-ma)
_____ へ向かって
к _____ (k)
_____ の先
мимо _____ (MIH-mah)
_____ の前
перед _____ (PYEH-reet)
_____が目印です。
Ищите _____. (eeh-SHCHEEH-tyeh)
交差点
перекрёсток (peeh-reeh-KRYOH-stahk)
北
север (SYEH-vyer)
南
юг (yook)
東
восток (vahs-TAWK)
西
запад (ZAH-paht)
上り
вверх (VVYEH-rkh)
下り
вниз (VNEEH-S)
タクシー!
Такси! (Tah-KSI!)
_____までお願いします。
“Довезите меня до _____, пожалуйста. (Doveh-zee-tyeh minyah do _____,
po-zhal-sta.’)”
_____ までいくらですか?
Сколько стоит доехать до _____? (Skol-ko stoyt do-yeh-haat do ____?)
そこまでお願いします。
Довезите меня туда, пожалуйста. (Doveh-zee-tyeh minya toodah, po-zhal-sta.)
コメント