ベトナム語のSNS・ネットスラング集｜チャットで使える略語・表現
ベトナムの若者はZaloやFacebookを活発に使っており、独特のネットスラングや略語が発展しています。本記事では、チャットやSNSで使われるベトナム語のネットスラング、略語、絵文字文化について詳しく解説します。
Zaloの文化
Zaloはベトナムで最も一般的なチャットアプリです。多くの若者がZaloを通じてメッセージを交換しています。
Zalo mình nha!
（Zaloでメッセージくれ！）
Zalo sau!
（後でZaloで話そう）
最も一般的な略語
k = không（いいえ/ない）
dc = được（できる/いい）
vs = với（と一緒に）
lm = làm（する）
sao = sao thế（どうして/なぜ）
sáng = sáng nay（今朝）
chiều = chiều nay（今夜）
tối = tối nay（今夜）
thua = thua rồi（負けた）
win = thắng（勝った）
使用例
Tôi k đi được hôm nay!
（今日は行けない！）
Lm gì đó chưa?
（何かした？）
Sao bạn k trả lời mình?
（なぜ返事してくれないの？）
Chiều gặp nha!
（今夜会おうね）
感情表現の略語
haha = cười（笑）
hehe = cười khoái chí（楽しく笑う）
huhu = khóc（泣く）
umm = đang suy nghĩ（うーん）
oops = sai rồi（あ、ミスった）
Facebook用語
Like!（いいね！）
Comment nha!（コメントしてね）
Share với bạn bè!（友人とシェアして）
Story của mình!（私のストーリー）
Inbox mình nha!（メッセージを送ってね）
ゲーム・オタク文化のスラング
Win = thắng/kiếm được（勝った/ゲット）
Noob = người mới（初心者）
Pro = chuyên gia（プロ）
Lag = chậm/giật（遅い/カクカク）
Admin/Mod（モデレーター）
Ban = cấm（禁止）
恋愛関連のネットスラング
Crush = người tôi thích（片思いの相手）
Bae = người yêu（彼女/彼氏）
Ship = ủng hộ cặp đôi（応援するカップル）
Single = độc thân（独身）
Flirty = tán tỉnh（ナンパする）
若い世代のメッセージング文化
ベトナムの若者は、メッセージング時に頻繁に省略語を使います。これは時間を短縮し、カジュアルな感じを出すためです。
Okee = tất nhiên（もちろん）
OK = được（了解）
By = tạm biệt（さようなら）
Bye bye = さようなら
See you = tạm biệt（またね）
絵文字文化
ベトナムのSNSでは絵文字が多く使われます。
😂 = cười tươi（笑う）
😭 = khóc（泣く）
❤️ = yêu（愛してる）
🔥 = tuyệt vời（素晴らしい）
💪 = cố lên（頑張って）
😍 = yêu quá（大好き）
ネットスラング使用時の注意
ネットスラングは非常にカジュアルで、正式な文書やビジネスの場では絶対に使うべきではありません。チャットやSNSなど、友人との非公式なコミュニケーションでのみ使用してください。
コメント