職場での中国語スラング完全ガイド
中国の職場文化は独特であり、労働環境に関するスラングが豊富です。このガイドでは、職場でよく使われるカジュアルな表現をマスターします。
働き方・労働時間関連
「加班」（jiābān）
意味：残業、超過勤務
用例：今天又要加班了。(Jīntiān yòu yào jiābān le.)
訳：今日もまた残業しなきゃ。
「996」（jiǔjiǔ liù）
意味：朝9時から夜9時まで、週6日勤務（過酷な労働）
背景：中国の大手IT企業での労働環境を指す。
用例：我们公司是996工作制。(Wǒmen gōngsī shì 996 gōngzuòzhì.)
訳：私たちの会社は996労働制です。
「摸鱼」（mōyú）
意味：仕事をサボる、怠ける
用例：工作时摸鱼被老板发现了。(Gōngzuò shi mōyú bèi lǎobǎn fāxiàn le.)
訳：仕事中にサボるのが上司に見つかった。
「划水」（huáshuǐ）
意味：仕事をしているふりをする、努力しない
用例：这个项目他一直在划水。(Zhège xiàngmù tā yīzhí zài huáshuǐ.)
訳：このプロジェクトで彼はずっと努力していない。
職場環境・企業文化
「内卷」（nèi juǎn）
意味：無駄な職場競争、過度な競争
背景：企業内での不健全な競争を指す。
用例：我们公司的氛围太内卷了。(Wǒmen gōngsī de fēnwéi tài nèi juǎn le.)
訳：私たちの会社の雰囲気は競争が激しすぎる。
「打工人」（dǎgōng rén）
意味：労働者、サラリーマン
背景：2021年のネット流行語。勤労者への敬意。
用例：我是个普通打工人。(Wǒ shì ge pǔtōng dǎgōng rén.)
訳：私は普通のサラリーマンです。
「社畜」（shè chù）
意味：企業の奴隷、仕事に支配される人（ブラック企業批判）
用例：我感觉自己快变成社畜了。(Wǒ gǎnjuéde zìjǐ kuài biàn chéng shè chù le.)
訳：自分は企業の奴隷になりかけている。
仕事のプレッシャーと対応
「躺平」（tǎngpíng）
意味：あきらめる、無気力になる
背景：過度な労働競争から逃げることを表す。
用例：工作太累了，我要躺平。(Gōngzuò tài lèi le, wǒ yào tǎngpíng.)
訳：仕事が疲れすぎた。もうあきらめる。
「崩溃」（bēngkuì）
意味：心が崩れる、パニック状態
用例：看到这个deadline，我要崩溃了。(Kàndào zhège deadline, wǒ yào bēngkuì le.)
訳：この締め切りを見て、パニックになりそう。
「压力山大」（yālì shān dà）
意味：プレッシャーが大きい、ストレスが多い
用例：最近压力山大。(Zuìjìn yālì shān dà.)
訳：最近はプレッシャーがいっぱい。
キャリアと給与
「涨工资」（zhǎng gōngzī）
意味：給与を上げる
用例：我要求涨工资。(Wǒ yāoqiú zhǎng gōngzī.)
訳：給与アップを要求します。
「跳槽」（tiàocáo）
意味：転職する
背景：「槽」は「槽」（容器）で、別の容器に移る。
用例：他决定跳槽到另一家公司。(Tā juéding tiàocáo dào lìngyī jiā gōngsī.)
訳：彼は別の企業への転職を決めた。
「升职」（shēngzhí）
意味：昇進する
用例：他这个月升职了。(Tā zhège yuè shēngzhí le.)
訳：彼は今月昇進した。
中国の労働文化表現
「卷」（juǎn）
意味：競争に参加する、一生懸命働く
用例：大家都在卷，我也不能落后。(Dàjiā dōu zài juǎn, wǒ yě búnéng luòhòu.)
訳：みんな競争している。僕も負けられない。
「牛人」（niúrén）
意味：優秀な人、エリート
用例：他是公司的牛人。(Tā shì gōngsī de niúrén.)
訳：彼は会社の優秀な人です。
コメント