レストランで使えるロシア語フレーズ完全ガイド
ロシアでレストランに入った際、予約から注文、会計までスムーズに進められるようにするために、実用的なロシア語フレーズを厳選しました。このガイドを参考にすれば、ロシアンレストランでも自信を持って対応できるようになります。
レストラン予約のフレーズ
Я хочу забронировать столик на двоих.（アィ ホチュ ザブラニローヴァチ ストーリク ナ ドヴォイフ）
意味：2人用のテーブルを予約したいです。
На какой день вы хотите прийти?（ナ カコイ デニ ヴイ ホーティテ プリイティ？）
意味：どの日に来たいですか？
Столик на имя Танака на семь часов вечера.（ストーリク ナ イミャ タナカ ナ セームь チャースフ ベチェーラ）
意味：タナカという名前で、午後7時のテーブルをお願いします。
メニュー確認と注文のフレーズ
Меню, пожалуйста.（メニュー、パジャールスタ）
意味：メニューをください。
Что вы рекомендуете?（シュトー ヴイ リコメンドューチェ？）
意味：何がおすすめですか？
Я закажу борщ и пельмени.（アィ ザカジュー ボルシュ イ ペリメニ）
意味：ボルシチとペリメニをお願いします。
Это вегетарианское блюдо?（エータ ヴェジェタリアンスコエ ブリューダ？）
意味：これはベジタリアン向けの料理ですか？
Без острого, пожалуйста.（ベス オストローガ、パジャールスタ）
意味：辛くないでお願いします。
料理の味や感想を伝えるフレーズ
Это очень вкусно!（エータ オーチェニ フスナ！）
意味：これはとてもおいしいです！
Блюдо немного пересолено.（ブリューダ ネムノーガ ペリサローナ）
意味：料理が少し塩辛いです。
Это не совсем то, что я заказал.（エータ ネ サフセム タ、シュトー アィ ザカザル）
意味：これは私が注文したものと違います。
会計とチップのフレーズ
Счёт, пожалуйста.（シチョート、パジャールスタ）
意味：会計をお願いします。
Сколько я вам должен?（スコーリカ アィ ヴァム ドーレン？）
意味：いくら払えばいいですか？
Можно расплатиться кредитной картой?（モージナ ラスプラティッツァ クレディトナイ カルターイ？）
意味：クレジットカードで払えますか？
Оставить чаевые десять процентов.（アスターヴィチ チャエヴィエ デシャチ プロツェーント）
意味：チップは10パーセント残します。
ロシアの食事文化とチップについて
ロシアでは、レストランでのチップは文化的な習慣として存在しますが、日本ほど強制的ではありません。通常10～15パーセント程度が相場です。会計に含まれない場合が多いため、別途チップを置くか聞かれることもあります。
また、ロシア料理は独特な食べ物が多く、ボルシチやペリメニ、ピロシキなどが代表的です。レストランでこれらの料理を楽しむ際は、上記のフレーズが非常に役立ちます。
一般的なロシア料理語彙：
– Борщ（ボルシチ）：赤いビーツスープ
– Пельмени（ペリメニ）：肉詰めの小さな餃子
– Пирожки（ピロシキ）：揚げたパイ
– Блины（ブリヌイ）：薄いパンケーキ
– Селёдка（セリョートカ）：ニシンの塩漬け
コメント