会話を弾ませるリアクション表現
自然な会話には、相手の発言に対する反応や相づちが不可欠です。このセクションでは、フランス語でよく使われるリアクション表現とフィラーワードを学びます。
驚きと感動のリアクション
Oh là là!
意訳：まあ！何というこった！（驚きや感動を表す最も典型的なフランス語の表現）
Ah bon?
意訳：本当ですか？（相手の話に興味を示す）
C’est pas vrai!
意訳：本当じゃないでしょう！（驚きと疑い）
Quelle surprise!
意訳：何という驚き！
C’est incroyable!
意訳：信じられない！
共感と同意のリアクション
Exactement!
意訳：その通り！
Je suis d’accord.
意訳：同意します。
C’est vrai.
意訳：それは本当だ。
Tout à fait!
意訳：全くその通り！
Sans doute.
意訳：疑いなく。
同情と理解のリアクション
C’est dommage.
意訳：残念だ。
Je te comprends.
意訳：あなたの気持ちが分かります。
Ce n’est pas grave.
意訳：大丈夫。問題ありません。
Pauvre! (同情的に)
意訳：気の毒に。
フィラーワード（言い言葉）
Euh…
意訳：あの…（英語の「えっと」のような間を埋める言葉）
Ben…
意訳：えっと…（少しカジュアル）
Quoi…
意訳：何というか…（文の終わりに使われることが多い）
Alors…
意訳：では…（思考時間を稼ぐ）
Vous savez…
意訳：ご存知のように…（重要なことを言う前の前置き）
肯定と励ましのリアクション
Bravo!
意訳：素晴らしい！
Bien sûr!
意訳：もちろん！
C’est super!
意訳：素晴らしい！
Vas-y!
意訳：頑張れ！
Tu peux le faire!
意訳：君はできる！
疑問や確認のリアクション
Vraiment?
意訳：本当に？
C’est sûr?
意訳：確かですか？
Pourquoi?
意訳：なぜですか？
Comment ça?
意訳：どういう意味ですか？
コメント