ネイティブのようなリアクションで会話を弾ませる
自然な会話には、相手の話に対する反応が不可欠です。このガイドでは、会話を自然に進めるための相づちやリアクションフレーズをマスターします。
驚きや肯定のリアクション
例文1:
是吗？(Shì ma?)
訳：そうですか？/ 本当ですか？
例文2:
真的吗？(Zhēn de ma?)
訳：本当に？/ 本当ですか？
例文3:
不会吧？(búhuì ba?)
訳：そんなはずはない！/ 冗談でしょ？
例文4:
没想到！(Méi xiǎngdào!)
訳：思いもよりません！/ 意外です！
褒めやポジティブなリアクション
例文1:
太棒了！(Tài bàng le!)
訳：素晴らしい！/ すごい！
例文2:
太好了！(Tài hǎo le!)
訳：素晴らしい！/ 最高です！
例文3:
你真厉害！(Nǐ zhēn lìhai!)
訳：あなたは本当に才能がある！
例文4:
很不错！(Hěn búcuò!)
訳：とても良いです！
共感や慰めのリアクション
例文1:
没关系。(Méi guānxi.)
訳：大丈夫ですよ。/ 気にしないでください。
例文2:
我理解你。(Wǒ lǐjiě nǐ.)
訳：あなたの気持ちがわかります。
例文3:
不用担心。(búyòng dānxīn.)
訳：心配しないで。
例文4:
加油！(Jiāyóu!)
訳：頑張って！
否定や反対のリアクション
例文1:
不同意。(bútuàngyì.)
訳：同意しません。
例文2:
不赞成。(búzànchéng.)
訳：賛成しません。
例文3:
我觉得不对。(Wǒ juéde búduì.)
訳：それは違うと思います。
フィラーワード（填充词 tiánchōng cí）
フィラーワードは、会話を自然に、ネイティブのようにする重要な要素です。
例文1:
那个…（那个 nàge）
用例：那个，我想告诉你一件事。(Nàge, wǒ xiǎng gàosu nǐ yī jiàn shì.)
訳：あのね、あなたに一つ言いたいことがあります。
例文2:
嗯（uh-huh の中国語版）
用例：嗯，我同意。(En, wǒ tuàngyì.)
訳：ええ、同意します。
例文3:
就是说（just saying）
用例：就是说，我们需要更努力。(Jiùshi shuō, wǒmen xūyào gèng nǔlì.)
訳：つまり、もっと頑張る必要があるということです。
例文4:
反正（anyway）
用例：反正，他不会来了。(Fǎnzhèng, tā búhuì lái le.)
訳：とにかく、彼は来ないでしょう。
時間を稼ぐリアクション
例文1:
让我想想。(Ràng wǒ xiǎngxiǎng.)
訳：考えさせてください。
例文2:
等一下。(Děng yīxià.)
訳：ちょっと待ってください。
例文3:
你说得对，但是…（Nǐ shuōde duì, búshi…）
訳：おっしゃる通りですが、…
会話の終了リアクション
例文1:
好的，谢谢。(Hǎo de, xièxiè.)
訳：わかりました。ありがとうございます。
例文2:
我记住了。(Wǒ jìzhu le.)
訳：覚えました。
例文3:
回见！(Huíjiàn!)
訳：さようなら！（またお会いしましょう）
コメント