タイ語学習にYouTubeを取り入れると、独学でもネイティブの発音とリアルな会話に毎日触れられます。
ただ「タイ語 学習」で検索するとチャンネルが多すぎて、どれを登録すべきか迷いますよね。
この記事では、筆者が実際に継続視聴してきたチャンネルを中心に、レベルと目的別に具体的な名前を挙げてご紹介します。
初心者に最適:日本語or英語で解説してくれるチャンネル
タイ文字や発音がまだ怪しい段階では、説明言語が自分の得意言語であることがとても大事です。
Learn Thai with Mod(learnthaiwithmod.com)
講師のMod先生はバンコク出身のネイティブで、英語解説のタイ語レッスンでは最も有名なチャンネルのひとつです。
動画には必ずタイ文字・ローマ字・英訳の3行字幕が入るので、文字がまだ読めない段階でも安心です。
食堂での注文、タクシー、買い物など「実際に使うフレーズ」にフォーカスしているのが特徴です。
ThaiPod101
ThaiPod101(thaipod101.com)は世界最大規模の語学ポッドキャスト企業Innovative Languageが運営するタイ語チャンネルです。
タイ文字の書き順、基礎文法、生活フレーズまで網羅されており、動画数は1000本以上あります。
「15 Minute Thai」シリーズは短時間で1トピックを学べるので、通勤・通学のスキマ学習に最適です。
AUA Thai Program
バンコクの老舗語学学校AUA(American University Alumni)が公開している無料動画シリーズで、Automatic Language Growth(ALG)という「聞き流すだけで習得する」メソッドが特徴です。
出演講師がジェスチャーを交えて全編タイ語で話すため、初学者でも不思議と内容が掴めていきます。
中級者向け:全編タイ語で生きた表現を学ぶ
基礎が固まったら、字幕なし・タイ語オンリーのチャンネルに切り替えると伸びが加速します。
Point of View(จุดประกาย / Wiwat Chan)
Point of Viewはタイで有名な歴史・文学系YouTuberで、登録者数は200万人を超えます。
歴史の裏話や書評を落ち着いた語り口でタイ語一本で話してくれるので、リスニング教材として非常に優秀です。
画面にキーワードがテキスト表示されるので、知らない単語もLongdo Dictで調べやすいです。
THE STANDARD Podcast
タイの大手ニュースメディアTHE STANDARD(thestandard.co)が運営するニュース系チャンネルで、時事解説が毎日アップロードされます。
「Morning Wealth」などの経済番組は丁寧な発音で読み上げられるため、中級後半の耳慣らしに向いています。
ジャパニーズ・タイ・アカデミー(Japanese-Thai Academy)
日本語・タイ語バイリンガルのタイ人講師が、日本語話者向けに中級文法を丁寧に解説してくれる日本語系チャンネルです。
「類別詞の使い分け」「เกิน・เกินไป・มากเกินไปの違い」など、日本人が引っかかりやすいポイントに特化しているのが強みです。
タイ文化をタイ語で楽しむチャンネル
語学は文化と一緒に学ぶと続きやすいです。
bearhug(แบร์ฮัก)
bearhugはタイの人気インディーズバンドで、公式チャンネルではMVのほかにアコースティックライブも公開されています。
歌詞は現代タイの若者の感情を素直に表現していて、語彙の勉強にもなります。
WorkpointOfficial
WorkpointOfficialはタイ最大級のバラエティ制作会社Workpoint Entertainmentの公式チャンネルで、「The Mask Singer」「I Can See Your Voice Thailand」など人気番組のフルエピソードが公開されています。
バラエティ特有の早口と効果音付き字幕に慣れると、中上級のリスニング力が一気に底上げされます。
GMMTV OFFICIAL
GMMTV OFFICIALはタイの大手放送局GMM Grammy傘下の制作会社GMMTVによる公式チャンネルで、人気ドラマ「2gether The Series」「F4 Thailand:Boys Over Flowers」などの本編・予告編がアップされています。
ドラマ本編は会員登録必要な場合もありますが、予告と舞台裏動画だけでもかなりの量の生のタイ語に触れられます。
発音・歌・キッズ向けの特化チャンネル
Thai with Grace
Thai with Graceはネイティブ講師のGrace先生が英語解説で発音と日常会話を教えるチャンネルで、声調の違いを口元の動きとともに見せてくれるのが特徴です。
KidsOnCloud(เด็กบนก้อนเมฆ)
KidsOnCloudはタイの子ども向け教育チャンネルで、童謡、数字、動物名などが歌とアニメーションで紹介されます。
子ども向けなので発話速度が遅く、語彙も基礎中の基礎なので、初学者のリスニング入門としても優秀です。
Ch3Thailand News
タイの3大テレビ局のひとつチャンネル3(Ch3 Thailand)の公式ニュースチャンネルで、朝の情報番組「เรื่องเล่าเช้านี้」など定番の報道がアップされます。
アナウンサーの発音は非常に明瞭で、中級以上の方がニュース語彙を習得するのに最適です。
YouTubeを使った学習のコツ
ただ流し見するだけでは語学力は伸びません。
筆者が実践している習慣は3つあります。
ひとつ目は「1日1本・5分以内の動画を選ぶ」ことで、長尺動画は挫折の原因になります。
ふたつ目は「自動字幕をオンにしてタイ文字を目で追う」ことで、YouTubeのタイ語自動字幕は近年かなり精度が上がっています。
みっつ目は「知らない単語は3つまで調べる」ことで、Longdo Dict(longdo.com)やThai2English(thai2english.com)を使うと効率的です。
お気に入りのチャンネルを見つけたら、ぜひ通知ベルを押して毎日の生活にタイ語時間を組み込んでみてください。
レベル別・用途別おすすめ早見表
ここまで紹介したチャンネルを、用途別に整理しておきます。
タイ文字をまだ覚えていない方
Learn Thai with ModとThaiPod101の「Alphabet」シリーズから始めるのが王道です。
どちらも1文字ずつの書き順と発音を動画で見せてくれます。
旅行までにサバイバル会話を身につけたい方
Learn Thai with Modの「Basic Thai for Travelers」再生リストと、ThaiPod101の「Survival Phrases」シリーズを合わせて見るのがおすすめです。
空港・ホテル・屋台・タクシーの4場面を1週間で回すと、最低限の会話が手に入ります。
リスニング力を集中的に鍛えたい中級者
AUA Thai Programの「Small Talk」再生リストと、Point of Viewのブックレビュー動画を毎日30分セットで視聴するプランが効果的です。
AUAはクリアなスタジオ音声、Point of Viewは実際の話し言葉に近いリズムなので、両方を組み合わせると耳がバランスよく鍛えられます。
タイの時事問題を理解したい上級者
THE STANDARD Podcastの「Morning Wealth」、WorkpointOfficialのニュース番組、Ch3Thailand Newsの「เรื่องเล่าเช้านี้」を順番に視聴すると、報道タイ語の定番表現と構文がひと通り身に付きます。
チャンネルを探すときの検索テクニック
自分好みのチャンネルを見つけるには、YouTube検索にタイ文字を直接入力するのが一番です。
例えば「เรียนภาษาไทย」(タイ語を学ぶ)、「สอนภาษาไทย」(タイ語を教える)、「คำศัพท์ภาษาไทย」(タイ語単語)などのキーワードで検索すると、日本語圏では知られていない優良チャンネルに出会えます。
また「ฟังนิทาน」(物語を聞く)で検索すれば、タイ語の朗読チャンネルが大量に出てきます。
筆者のおすすめは「นิทานก่อนนอน」(おやすみ話)系の朗読チャンネルで、ゆっくりとした語り口が中級のリスニング教材に最適です。
字幕機能を最大限に使う
YouTubeの自動字幕は、歯車アイコン→字幕→自動翻訳からタイ語字幕を日本語にリアルタイム翻訳できます。
さらに「Language Reactor」というChrome拡張機能を使うと、タイ語字幕と日本語訳を同時に2行表示でき、気になる単語をクリックするだけで辞書が開きます。
Language Reactorは元Netflix学習ツールとして有名でしたが、現在はYouTubeにも対応しているので、動画学習の効率が数倍になります。
お気に入りの動画は「再生速度0.75倍」に落とすと、早口の部分も聞き取りやすくなります。
スマホとPCで使い分ける
学習の効率を上げるには、デバイスごとに役割を分けるのがコツです。
通勤中のスマホ視聴にはLearn Thai with ModやThaiPod101の5分動画が向いており、イヤホンで聞き流すだけでも発音のリズムが身に付きます。
PCでじっくり学ぶ時間には、Point of ViewやAUA Thai Programの長尺動画を、先述のLanguage Reactor拡張と合わせて使うのがおすすめです。
大画面でタイ文字字幕をしっかり追えるので、読解と聴解が同時に鍛えられます。
コメント