タイ語のリスニング力を伸ばす一番楽しい方法は、「自分の好きな音楽・好きな話題のポッドキャストを毎日聴く」ことです。
この記事では、筆者が実際にSpotifyやYouTubeで繰り返し聴いてきたタイの音楽・ポッドキャストを、ジャンル別に具体的なアーティスト名・番組名で紹介します。
定番のポップス・ロック:まずはヒット曲から
Bodyslam(บอดี้สแลม)
Bodyslamはタイを代表するロックバンドで、ボーカルのArtiwara Kongmalai(Toon)は2017年に「Kao Kon La Kao」(1人1歩)という全国縦断チャリティランで国民的英雄になりました。
「ความเชื่อ」(信念)、「คนที่ถูกรัก」(愛される人)、「ครึ่งหลับครึ่งตื่น」(半眠半醒)などの代表曲はカラオケ定番で、歌詞の文法が素直なのでリスニング教材に向いています。
Palmy(ปาล์มมี่)
Palmyは90年代末デビューの女性ポップ歌手で、透明感のある声と明瞭な発音で知られています。
「อยากร้องดังๆ」(大声で叫びたい)、「ทุกอย่าง」(すべて)などの代表曲は発音練習にも最適です。
Tata Young(ทาทา ยัง)
Tata Youngは英語・タイ語バイリンガルの国際派アーティストで、「El Nin-Yo!」など英語アルバムも出しています。
タイ語曲「ฉันรักเธอ」(あなたが好き)はシンプルで覚えやすく、学習者がまず歌詞暗唱に取り組むのに向いています。
アイドル・若者向けポップ
BNK48 / CGM48
BNK48は日本のAKB48の姉妹グループで、2017年にバンコクで結成されました。
姉妹グループCGM48はチェンマイ拠点で、いずれもオリジナル曲は現代タイの若者言葉が多く、タイ語の口語表現を学ぶのに向いています。
「คุกกี้เสี่ยงทาย」(恋するフォーチュンクッキーのタイ語版)は日本語の原曲と比較しながら歌詞を覚えられるので、学習者の定番入り口曲です。
Three Man Down
Three Man Downはタイの若手ポップロックバンドで、「ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ」が2022年に大ヒットしました。
ゆっくりめのテンポとクリアな発音で、恋愛ソングの定番フレーズが学べます。
Tilly Birds
Tilly Birdsは英語とタイ語のバイリンガル楽曲が多いインディーポップグループで、「คำตอบของคำถามที่ยังไม่ถาม」などの代表曲があります。
インディー・オルタナティブ
Phum Viphurit(ภูมิ วิภูริศ)
Phum Viphuritは国際的に注目されているタイ出身のシンガーソングライターで、ほとんどの楽曲は英語ですが、タイ語曲「รอยยิ้ม」も近年リリースしています。
柔らかい発音と明瞭な歌詞で、学習者が挫折せずに聴き続けられるアーティストです。
Scrubb(สครับบ์)
Scrubbは2000年代初頭からタイのインディーシーンを支えるデュオで、「เข้ากันไม่ได้」「คู่ชีวิต」などの代表曲が映画やドラマで多数使われています。
Polycat
Polycatはタイの80年代シンセポップ・リバイバルを牽引する3人組バンドで、「ฉันก็คงเป็นเช่นเดิม」「เพื่อนไม่จริง」などが若者に人気です。
タイの人気ポッドキャスト
THE STANDARD Podcast
THE STANDARD Podcastはタイ大手メディアTHE STANDARD(thestandard.co)が運営する総合ポッドキャストで、ニュース解説「Morning Wealth」、時事討論「THE STANDARD Daily」、インタビュー番組「The Secret Sauce」など30以上の番組があります。
Spotify、Apple Podcasts、YouTubeで無料配信されており、タイの時事を毎日タイ語で追うならまずここです。
Salmon Podcast
Salmon Podcastは独立系出版社Salmon Booksが運営するインディーポッドキャストで、書籍・映画・文化批評の番組が中心です。
「Readery」という書評番組はタイの新刊書を紹介してくれるので、読書好きの学習者にぴったりです。
Mission To The Moon
Mission To The MoonはRapinten Petchruethaiによるビジネス・自己啓発系ポッドキャストで、1日10分の「Mission To The Moon Short Stories」は発音がクリアで中級リスニングに向いています。
8 Minute History
8 Minute HistoryはThe Cloudメディア傘下の歴史系ポッドキャストで、世界史の名場面を毎回8分にまとめて解説します。
ナレーションのテンポが一定なので、中上級者のシャドーイング素材として優秀です。
音楽ストリーミングの活用法
Spotifyには「Thai Hits」「คิดถึงไทย」「Thai Indie Mix」などのキュレーションプレイリストが充実しており、新しいアーティストとの出会いに最適です。
Apple Musicの「タイ語トップ100」チャートも、タイで今流行っている曲をそのままキャッチアップできます。
YouTube Musicでは、先ほど挙げたアーティストの公式MVとライブ版が無料で視聴でき、ライブ映像で発音の口の動きも見られるのが利点です。
歌詞を学習に活かすコツ
歌詞を学習教材化するときは「1曲1週間」と決めて深く付き合うのが最も効果的です。
月曜日は普通に聴き、火曜日は歌詞をMusixmatchやSiamzoneで表示して目で追い、水曜日は知らない単語をLongdo Dictで調べます。
木曜から金曜は一緒に口ずさみ、週末にカラオケアプリで歌いきるというサイクルです。
このサイクルを続けると、1ヶ月で4曲、1年で約50曲のタイ語ストックが確実に手に入ります。
ジャンル別・深堀りガイド
ルークトゥン(ลูกทุ่ง)で田舎情緒を味わう
ルークトゥンはタイの演歌にあたる伝統的なカントリー音楽で、現代でも国民の間で絶大な人気を保っています。
代表的な歌手はTakkatan Chollada(ตั๊กแตน ชลดา)、Baitoey Rsiam(ใบเตย อาร์สยาม)、Mike Piromporn(ไมค์ ภิรมย์พร)などです。
歌詞はイサーン方言や地方独特の語彙が多く、上級者の語彙拡張に役立ちます。
モーラム(หมอลำ)で東北タイに触れる
モーラムはタイ東北部イサーン地方の伝統音楽で、ラオス語に近い東北方言が使われます。
代表的な歌手のJintara Poonlarp(จินตหรา พูนลาภ)やSiriporn Ampaipong(ศิริพร อำไพพงษ์)は国民的知名度があり、YouTubeで何十億再生を獲得している楽曲も珍しくありません。
標準語に飽きたら、こうした地方音楽に触れてタイ語の多様性を体感してみてください。
ラップとヒップホップ
Rap Is Now、Thaitanium、F.HERO(ฟักกลิ้ง ฮีโร่)などは、タイのヒップホップシーンを代表するアーティスト・ブランドです。
Rap Is Nowは「The Rapper」というテレビ番組にも発展しており、現代タイの若者スラングと韻律に触れられます。
歌詞を見られるサイト
Siamzone.com、Thai-lyric.com、Musixmatchは、タイの主要な楽曲の歌詞を無料で公開しています。
Genius.comも近年タイ語対応が進んでおり、一部の楽曲では歌詞の背景解説まで読めます。
Spotifyを使う場合、画面下部の「歌詞」ボタンを押すとリアルタイム字幕のように歌詞が表示されるので、ヒアリングしながら同時に目でも追えて非常に便利です。
ポッドキャストアプリの使い分け
iPhoneユーザーなら標準のApple Podcasts、Androidユーザーなら「Podbean」や「Google Podcasts」の後継であるYouTube Musicを使えば、先ほど紹介した「THE STANDARD Podcast」「Salmon Podcast」「Mission To The Moon」のすべてが無料で購読できます。
Spotifyはタイの主要ポッドキャストを網羅的に揃えており、再生速度を0.8〜1.2倍に調整できるので、自分のリスニングレベルに合わせやすいのが強みです。
タイ音楽を日本で深く楽しむ
日本でタイ音楽を楽しむには、Spotifyの「Thai Hits」プレイリストを自動更新型に登録しておくのが一番手軽です。
月に数回、新しく追加された曲をチェックするだけでタイの最新チャート事情に自然に追いつけます。
YouTubeでは「GMM Music Official」「Spicydisc」「Smallroom」の公式チャンネルを購読しておくと、新曲MVが公開された瞬間に通知が届きます。
GMM Musicはメジャー系のヒット曲、Spicydiscはロックとインディー、Smallroomはシティポップ系のキュレーションが得意なので、3つ登録しておけばタイ音楽シーンの主要3系統を網羅できます。
コメント