韓国語のSNS・ネットスラング集｜チャットで使える略語・表現
スマートフォン時代の韓国語には、特有のSNSスラングと子音略語が存在します。ㅋㅋ（笑い）、ㅎㅎ（小さい笑い）、ㄱㄱ（行こう）、ㅇㅇ（了解）などの子音略語、そしてカカオトーク文化で生まれた独特の表現について学びましょう。
笑いを表現する子音略語
韓国語のチャットで最も一般的な表現が「笑い」です。
| 表記 | 意味 | 強度 | 用例 |
|---|---|---|---|
| ㅋㅋ | 笑い | 中程度 | 「그거 ㅋㅋ」 |
| ㅋㅋㅋㅋㅋ | 大笑い | 強い | 「뭐해 ㅋㅋㅋㅋ」 |
| ㅎㅎ | 苦笑い | 弱い | 「아 ㅎㅎ」 |
| ㅋ | 控えめな笑い | 弱い | 「아 ㅋ」 |
| ㅋㅋㅋ | 普通の笑い | 標準 | 「요즘 뭐해? ㅋㅋㅋ」 |
基本的な子音略語
よく使われる略語の一覧です。
- 「ㄱㄱ」（갈게/行く）
- 「ㅇㅇ」（응응/わかった）
- 「ㄴㄴ」（내나/私の）
- 「ㄷㄷ」（덜덜/震える）
- 「ㅉ」（쪽/チュッ・キス顔）
- 「ㄹㄹ」（롤롤/笑う）
感情表現の略語
| 略語 | 正式な言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| ㅈㅈ | 정정 | 訂正・修正 |
| ㄱㅅ | 감사 | 感謝 |
| ㄱㅅ합니다 | 감사합니다 | ありがとうございます |
| ㅇㅈ | 오지다 | 最高 |
| ㅆㅂ | 됐어봤어 | もう見た |
カカオトーク文化独特の表現
韓国最大のメッセージングアプリであるカカオトークで生まれた独特の文化があります。
- 「읽씹」（読み逃げ/既読無視）
- 「썸」（曖昧な関係）
- 「썸탄다」（曖昧な関係を持つ）
- 「밀당」（引っ張ったり押したり）
- 「고백」（告白）
- 「쌍팔」（28/28歳の若者） – 古い表現
ネット新造語とスラング
インターネット文化で生まれた新しい言葉です。
- 「존나」（非常に・かなり）
- 「꼬우면 까와」（気に入らなければ批判しろ）
- 「개같이」（犬のように・最悪に）
- 「쌍욕」（二重の悪口）
- 「오타쿠」（オタク）
- 「댓글」（コメント）
- 「악플」（悪質コメント）
若者向けネットスラング
特にZ世代が使用する最新スラングです。
| 표현 | 의미 | 사용 예시 |
|---|---|---|
| 오지네 | 최고네 | 「이거 오지네 ㅋㅋ」 |
| 미쳤어 | 미친 거 같아/최고야 | 「진짜 미쳤어 ㅋㅋ」 |
| 꿀잼 | 꿀 같이 재미있어 | 「요거 꿀잼」 |
| 존말 | 정말로 | 「존말이냐?」 |
| 뭐 대박 | 무엇이 최고다 | 「그거 뭐 대박」 |
チャットエチケット（チャットマナー）
オンライン上での基本的なマナーです。
- 深夜の長いメッセージは避ける
- 既読無視（읽씹）されても責めない
- グループチャットでは相手を尊重する
- 敬語が必要な相手には敬語を保つ
- 個人情報は共有しない
- スクリーンショットは許可を取る
SNS特有の表現
Instagram、Twitter、TikTokなどで使用される表現です。
- 「팔로우」（フォロー）
- 「좋아요」（いいね）
- 「해시태그」（ハッシュタグ）
- 「스토리」（ストーリーズ）
- 「릴스」（リール）
- 「쇼츠」（ショート動画）
- 「유튜버」（YouTuber）
実践的なカカオトーク会話例
「뭐해? ㅋㅋ」 「지금 쉬고 있어 ㅎㅎ」 「나중에 놀 거야? ㄱㄱ」 「응 ㅇㅇ」
まとめ
SNSとネットスラングは韓国語学習の重要な部分です。ただし、使用場所と相手を選ぶことが重要です。公式な場では標準的な言語を使い、友人同士ではより親密な表現が可能です。
コメント