韓国語の食べ物・グルメスラング集｜食事シーンのカジュアル表現

韓国語の食べ物・グルメスラング集｜食事シーンのカジュアル表現

食は文化です。

韓国のグルメ文化を理解することは、韓国文化全体を理解する上で重要な一歩となります。

このガイドでは、맛집（おいしい店）、먹방（食べる放送）、꿀맛（はちみつのような甘い味）などの食文化スラングと、韓国の食事マナーについて詳しく解説します。

食べ物を褒めるスラング

おいしい食べ物を表現するカジュアルな言い方です。

表現	韓国語	説明
おいしい	맛있어!	標準的なほめ方
非常においしい	꿀맛!	はちみつのような甘い美味しさ
素晴らしく美味しい	개맛있어!	かなり美味しい
やみつき	자꾸만 먹고 싶어!	何度も食べたい
つぶれる店	맛집!	人気があるおいしい店
入口の味	입 맛!	自分好みの味

グルメ関連スラング

食べ物や食べ物文化に関連する言葉です。

• 「맛집」（おいしい店・有名飲食店）
• 「먹방」（食べる放送・YouTubeなど）
• 「먹스타그램」（食べ物+インスタグラム）
• 「맛꼬」（味+코드/味のコード）
• 「밥친구」（ご飯友達）
• 「술친구」（お酒友達）
• 「푸드트럭」（フードトラック）

有名な韓国料理とスラング

韓国の代表的な料理です。

料理	韓国語	説明
キムチ	김치	発酵野菜・韓国の基本
ビビンバ	비빔밥	混ぜご飯
キムチ鍋	김치찌개	辛い鍋
サムギョプサル	삼겹살	豚肉の三層
プルコギ	불고기	焼肉
チジミ	전	パンケーキ風
トッポッキ	떡볶이	辛いトッポッキ

食べ物の味を表現するスラング

• 「짜다」（塩辛い）
• 「맵다」（辛い）
• 「달다」（甘い）
• 「쓰다」（苦い）
• 「시다」（酸っぱい）
• 「뭔가 풍미가 있어」（何か風味がある）
• 「신선해」（新鮮）

食べ物量・食べてすぐ（푸드 사이즈）

ポーション・量に関する表現です。

• 「푸짐해」（ボリュームがある）
• 「조금」（少しだけ）
• 「많이」（たくさん）
• 「떨어지자마자 사라져」（売り切れになる）
• 「한 입 먹으면 중독돼」（一口食べると中毒になる）

韓国の食事マナー

韓国での食事時の基本的なマナーです。

• スプーンとお箸を共に使用する
• 年上の人が最初に食べるまで待つ
• 共有キムチなどは公用スプーンを使う
• 食後は箸とスプーンを揃える
• 年上の人のグラスは上から注がない
• 食べながら話す（韓国はうるさいのが一般的）
• 残す = 満足した、という合図

会食・食事招待の文化

韓国の食事文化についての理解です。

• 「회식」（会社の飲み会）
• 「불판」（テーブル焼肉）
• 「한턱 내다」（奢る）
• 「계」（お金のプール・割り勘の一種）
• 「2차」（二次会）
• 「술자리」（飲酒の集い）

オンライン食文化

デジタル時代の食べ物関連用語です。

• 「배달」（宅配）
• 「배달앱」（宅配アプリ）
• 「리뷰」（レビュー）
• 「별점」（星の評価）
• 「음식 사진」（食べ物の写真）
• 「맛있게 먹는 모습」（おいしく食べている様子）

実践的な会話例

「여기 맛집인가?」（ここおいしい店ですか？）

「응 꿀맛이야!」（うん、めっちゃおいしい！）

「저 떡볶이 봤어? 소리 나 들어왔어!」（あのトッポッキ見た？音も聞こえたよ！）

まとめ

韓国のグルメ文化とスラングを理解することで、食事時のコミュニケーションがより楽しく、自然になります。機会があれば、韓国人と一緒に食事をしながら、これらの表現を実践してみてください。

味の表現バリエーション

甘い系の表現

韓国語の甘い系表現は、日本語の「甘い」以上にバリエーション豊かです。

「달다」はストレートに「甘い」を意味し、フルーツやお菓子全般に使える基本形です。

「달콤하다（タルコムハダ）」は「ほんのり甘い・甘美な」というニュアンスで、スイーツやラテに使われます。

「꿀맛」は先述の通り「蜂蜜のような甘さ＝超おいしい」の意味で、甘味だけでなく美味しさ全般を表す万能スラングです。

「달디달다（タルディダルダ）」は「甘すぎるほど甘い」という強調形で、かき氷やチョコレートの感想として会話で頻出します。

しょっぱい・辛い系の表現

「짭짤하다（チャプチャラダ）」は「ほどよくしょっぱい」で、スナック菓子や味噌汁を褒めるときに使われます。

「매콤하다（メコムハダ）」は「ピリッと辛い」で、日本語の「辛くて美味しい」に近い肯定的ニュアンスです。

「얼큰하다（オルクナダ）」は「辛くて汗が出るほどスカッとする」で、キムチチゲやユッケジャンを表現するときの定番です。

「맵짠（メプチャン）」は「辛い＋しょっぱい」を合わせた新造語で、若者の間で人気の味覚表現です。

香ばしい・こってり系の表現

「고소하다（コソハダ）」は「ナッツや焙煎のような香ばしさ」を表し、ごま油・豆腐・焼き肉の脂身に使われます。

日本語に完全一致する単語がないため、韓国料理の肝となる味覚キーワードです。

「느끼하다（ヌッキハダ）」は「こってり・脂っこい」で、こちらは否定的な意味になるので注意が必要です。

「담백하다（タムベカダ）」は「あっさりしている」で、느끼하다の反対概念として使われます。

食事シーンの定番スラング

맛집の使い方

「맛집（マッチプ）」は直訳すると「味の家」ですが、実際には「美味しい店・名店」を意味する超頻出スラングです。

NAVERやInstagramで「〇〇 맛집」と検索するのが、韓国での飲食店探しの定番スタイルです。

「숨은 맛집（スムン マッチプ）」は「隠れた名店」で、観光客が知らないローカル店を表します。

「인생 맛집（インセン マッチプ）」は「人生最高の店」という最上級の褒め言葉です。

韓国人同士で맛집情報を共有するのは、関係性を深める重要なコミュニケーションとされています。

밥도둑という表現

「밥도둑（パプドドゥク）」は「ご飯泥棒」で、ご飯が止まらなくなるほど美味しいおかずを指します。

ケジャン（ワタリガニの醤油漬け）・チャンジョリム（牛肉醤油煮）・辛子明太子などがこのカテゴリーの代表格です。

「밥도둑이야!」と言えば「ご飯何杯でも行けるくらい美味しい！」という最上級の評価になります。

韓国の白米文化と密接に結びついた、他言語に翻訳しにくい独特の表現です。

인생OOの使い方

「인생（インセン）」は「人生」を意味し、名詞の前に付けて「人生最高の〇〇」という意味を作ります。

「인생 맛집」「인생 라멘」「인생 카페」のように、食べ物・店・体験の評価に幅広く使えます。

SNS投稿のハッシュタグとしても頻出で、#인생맛집 で検索すると膨大な投稿が見つかります。

使いやすく覚えやすいため、韓国語学習者がすぐに取り入れられるスラングです。

먹방（モッパン）関連表現

먹방の意味と起源

「먹방（モッパン）」は「먹는 방송（食べる放送）」の略で、大量に食べる様子を配信するコンテンツのことです。

2000年代後半に韓国のインターネット放送AfreecaTVで生まれ、YouTubeを経て世界的な文化現象になりました。

「먹방 BJ」と呼ばれる専門配信者が活躍し、広告収入で生計を立てるケースも珍しくありません。

英語圏でも「mukbang」としてそのまま通じる韓国発の言葉です。

먹스타그램・먹짤

「먹스타그램（モクスタグレム）」は「먹다（食べる）」+「인스타그램（Instagram）」の合成語です。

食べ物の写真をInstagramに投稿する文化を指し、ハッシュタグとして使えば関連投稿が大量に見られます。

「먹짤」は「먹다」+「짤방（画像）」で、食べ物画像そのものを意味するカジュアルな表現です。

YouTube먹방で聞ける表現

「꿀잼（クルジェム）」は「蜜のような楽しさ＝超楽しい」で、먹方動画のコメント欄で頻出します。

「침샘폭발（チムセムポクパル）」は「唾液腺爆発」という意味で、見ているだけでよだれが出る状態を表します。

「ASMR 먹방」は音声を重視した食事動画で、咀嚼音に癒される視聴者に人気のジャンルです。

カフェ・デザート系スラング

アメリカーノ関連

「아아（アア）」は「아이스 아메리카노（アイスアメリカーノ）」の略で、韓国人が最もよく注文するドリンクです。

「얼죽아（オルジュガ）」は「얼어 죽어도 아이스 아메리카노」の略で「凍え死んでもアイスアメリカーノ」という意味の冬場のスラングです。

真冬でもアイスコーヒーを飲む韓国人の習慣を象徴する言葉として若者の間で定着しています。

「따아（タア）」は「따뜻한 아메리카노（ホットアメリカーノ）」の略で、얼죽아の対義語のように使われます。

スイーツ系

「빙수（ピンス）」はかき氷で、夏のソウル旅行で必ず口にする定番スイーツです。

「설빙（ソルビン）」は大手かき氷チェーン店の名前が普通名詞化した表現で、ふわふわ食感のミルクかき氷全般を指します。

「디저트（ディジョトゥ）」はデザートで、韓国のカフェ文化では「ディジョトゥ맛집」という使い方も一般的です。

「크림도넛（クリムドーナツ）」や「소금빵（塩パン）」のような、日本発の流行スイーツも頻繁に話題になります。

お酒の席のスラング

술친구・소맥

「술친구（スルチング）」は「お酒友達」で、気軽に飲みに行ける関係性を表す温かいニュアンスの言葉です。

「소맥（ソメク）」は「소주（焼酎）」+「맥주（ビール）」の略で、韓国の定番飲み方「爆弾酒」を指します。

「혼술（ホンスル）」は「혼자 술（一人酒）」の略で、近年のトレンドとして若者に広まっています。

「술이 셀어（スリ セダ）」は「酒が強い」で、飲み会でよく耳にする表現です。

「폭탄주（ポクタンジュ）」は「爆弾酒」の名称で、ビールに焼酎を注いだ一気飲み用ドリンクです。

회식で使う表現

「회식（フェシク）」は会社の飲み会のことで、韓国のビジネス文化で極めて重要な位置を占めます。

「원샷（ウォンシャッ）」は「ワンショット＝一気飲み」の意味で、乾杯の掛け声として使われます。

「건배（コンベ）」は「乾杯」の標準語で、フォーマルな場でも使える定番です。

「2차（イーチャ）」は「二次会」、「3차（サムチャ）」は「三次会」を意味し、韓国では会食を何軒もはしごする文化があります。

「먹고 죽자（モッコ チュクチャ）」は「食べて死のう」という冗談で、もう食べきれないほど頼んでしまった場面で使われます。

食べ物を断るスラング

배불러・못 먹어

「배불러（ペブルロ）」は「お腹いっぱい」で、食事を断る最も基本的な表現です。

「더는 못 먹어（トヌン モンモゴ）」は「これ以上食べられない」で、強めに断る場面で使います。

「포만감（ポマンガム）」は「満腹感」で、食後の満足度を表現する単語です。

「배 터질 것 같아（ペ トジル コッ カタ）」は「お腹が破裂しそう」で、食べ過ぎたときのユーモラスな表現です。

알레르기・편식

「알레르기（アレルギ）」はアレルギーで、レストランで伝えるべき重要単語です。

「견과류 알레르기（ナッツアレルギー）」「갑각류 알레르기（甲殻類アレルギー）」のように組み合わせて使います。

「편식（ピョンシク）」は好き嫌いのことで、「편식이 심하다（好き嫌いが激しい）」という形で使われます。

「못 먹는 음식（モンモクヌン ウムシク）」は「食べられない食べ物」で、相手に配慮してもらうときの定番フレーズです。

韓国の食文化と表現の背景

맛집文化の背景

韓国では맛집探しが国民的趣味とも言える文化的活動として定着しています。

NAVERブログやInstagramで맛집情報が活発に共有され、週末の外食先を決める重要な情報源になっています。

「방송 맛집（放送맛집）」という概念もあり、テレビ番組で紹介された店舗にはすぐに行列ができるのが特徴です。

백종원（ペクチョンウォン）をはじめとする人気シェフの推薦は、店舗の売上を大きく左右します。

食事マナーと言葉

「잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）」は「いただきます」に相当し、食事前に必ず言う表現です。

「잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）」は「ごちそうさま」で、奢ってもらった相手への感謝も込められます。

年上の人と食事するときは、年上が先に箸をつけてから食べ始めるのが礼儀とされています。

韓国では食器を持ち上げずに置いたまま食べるのがマナーで、日本とは逆の習慣です。

韓国グルメを語るときの若者口癖

대박の使い方

「대박（テバク）」は「大当たり・すごい」という意味で、美味しい食べ物に出会ったときの定番感嘆詞です。

「이거 진짜 대박이야（イゴ チンチャ テバキヤ）」は「これ本当にヤバい美味しさ」というニュアンスで使われます。

食べ物以外にも、映画・ドラマ・ファッションなど幅広く使える万能スラングです。

若者同士の会話では「대박대박（テバクテバク）」と繰り返して驚きを強調することもあります。

헐・완전・쩔어

「헐（ホル）」は「え、マジで？」という驚きを表す感嘆詞で、食事中に予想外の味に出会ったときにも使えます。

「완전（ワンジョン）」は「完全に＝めっちゃ」の意味で、「완전 맛있어（めっちゃ美味しい）」のように形容詞を強調します。

「쩔어（チョロ）」は「ヤバい・すごい」で、若者言葉として定着しています。

「쩌는 맛집（チョヌン マッチプ）」は「ヤバい名店」の意味で、SNS投稿のハッシュタグとしても頻出します。

擬態語で表す食感

「쫄깃하다（チョルギタダ）」は「もちもち・コシがある」で、トッポッキやうどんの食感を表す定番表現です。

「야들야들（ヤドゥリャドゥル）」は「プリプリ・柔らかい」で、焼肉や刺身の食感によく使われます。

「바삭바삭（パサクパサク）」は「サクサク」で、揚げ物やクッキーの食感を表します。

「촉촉하다（チョクチョカダ）」は「しっとりしている」で、ケーキやパンの質感に使われます。

まとめ

韓国語の食べ物スラングは、韓国の食文化と密接に結びついた生きた表現の集合体です。

教科書に載っていないこれらのスラングを覚えると、韓国ドラマや먹방動画が格段に楽しめるようになります。

最初は「맛집・꿀맛・밥도둑・대박」の4つから使い始め、少しずつレパートリーを広げていくのがおすすめです。

関連記事

• 韓国語の若者言葉・最新スラング
• 韓国語の悪口・NGワード
• 韓国映画・ドラマで学ぶ韓国語
• 韓国語の食べ物・먹방スラング
• 韓国の会社員・職場スラング
• 韓国語の恋愛・썸・밀당スラング
• 韓国ネットミームスラング
• 韓国の方言・사투리スラング
• 「아이고」完全辞典
• 「대박」完全辞典
• 「진짜」完全辞典
• 「헐」完全辞典
• 韓国語SNSスラング辞典｜KakaoTalk・Instagram・Xで使う略語と絵文字
• K-pop推し活スラング完全辞典｜덕질・최애・입덕・탈덕のファンダム用語
• 韓ドラで覚える韓国語スラング｜愛の不時着・梨泰院クラス・トッケビで頻出の名表現