【Duolingo|チェコ語ユニット1】これだけで勉強してみることにした

勉強ブログ

Duolingoチェコ語コースの序盤で登場する単語をまとめました。チェコ語はスラブ語族に属し、日本人にとっては馴染みが薄い言語ですが、Duolingoなら基礎からステップバイステップで学べます。

チェコ語は格変化(名詞の語尾が変わる)が特徴的ですが、最初はあまり気にせず、基本語彙を音と一緒に覚えることに集中しましょう。

チェコ語の基本単語(序盤)

どうもみなさんLanghacks管理人です。

今回Duolingoを使って久しぶりに完全に新規の言語を学んでいくことにしました。

縛りプレイとチェコ語を選んだ経緯

タイトルにある通りDuolingoだけという縛りを設けたいと思います。

Duolingoというのは基本的にクイズゲームなので体系的な説明は普通の入門書などで補う必要があります。

使う人が多い英語編はシンプルに英語の基礎は学校で習っているからそれが必要ないので、Duolingoだけで結構成り立つということでここ1,2年のマーケティングの熱量もあってより一層ユーザーが増えましたよね。

人それぞれですけど、個人的にはDuolingoの真骨頂は色んな言語を学べることにあると思うので、他の言語でDuolingoだけで勉強進めたらどうなるん?というのを検証していくことにしました。

そこで選ばれたのが、チェコ語です。

選んだ理由は旅行で行きたいと思ってるからですね。本当はクロアチア語があったらよかったんですが、無いので近めなチェコ語にしました。

ユニット1をやり終えた感想

パッと見の長所

Duolingo自体久しぶりにやりましたが、各ユニットに学ぶ内容が簡単に書いてあるのはいいと思いました。
あと未到達ユニットのガイドブック(解説)をいつでも開けるのもいい。前は見れなかった気がします。

学習中の感情

最初はお決まりの簡単な挨拶と超基本語彙。馴染みのある語彙がほとんど無い。

new=novyくらいかな。

ユニット終盤のチェコ語でライティングするパートは難しくてほぼ間違えました。馴染みが無いので数分前に見たスペルも全然覚えていない…。

選択式で繰り返しクイズさせてほしいですね。

各パート毎に最後は復習が入るので、絵的に想起される項目数より若干少なく済むように感じました。

学習後の所感

初日終わって思ったけど、やっぱり「私は今日チェコ語を学び始めました。」とかの文章を言えるようにさせてほしいとは思いましたね。

基本語彙も大事だけど、やっぱり自分のことを表現することを念頭に置いた学習のほうが効果はあるだろうというのが私の思想です。

ただ、最近思うのが効率を意識しすぎるのはかえって効率が下がるという真理。

これは自分が効率の良い方法を十二分に習得しているから言えることなのかもしれませんが、これ以上効率を追い求めてもむしろ手が止まるので、全クリするまではおとなしくDuolingoだけに向き合いたいと思います。

ではDuolingoをいかにして続けるか、あるいは続けたいと思える状態に自らを保つかという論点になる。

個人的にはリーグ制を上手く使うのが安牌だと思っていて、これは長くなるので次回以降でぼちぼち触れていきます。

序盤の学習ポイント

  • 発音記号に慣れる:č(チュ)、š(シュ)、ž(ジュ)、ř(チェコ語特有の巻き舌)など、アルファベットの上のハーチェク(ˇ)に注意しましょう
  • まずは語彙を増やす:文法は後から整理すればOK。最初は単語の音と意味をひたすらインプットするのが効果的です
  • 英語経由の理解もOK:チェコ語と日本語は遠い言語ですが、英語との対訳で覚えるのも一つの方法です

チェコ語ユニット1の実践用例

用例1: 基本の挨拶

Dobrý den! Jak se máte?

「こんにちは! お元気ですか?」

「Dobrý den」はフォーマルな挨拶です。友達同士では「Ahoj!(やあ!)」を使います。

「Jak se máte?」は丁寧な「お元気ですか」です。

用例2: 簡単な返答

Mám se dobře, děkuji. A vy?

「元気です、ありがとう。あなたは?」

「Dobře(元気です)」「Špatně(あまりよくない)」「Tak tak(まあまあ)」のバリエーションで答えられます。

用例3: 国籍を伝える

Jsem Japonec / Japonka. Mluvím japonsky a trochu česky.

「日本人です。日本語と少しチェコ語を話します。

男性は「Japonec」、女性は「Japonka」です。チェコ語では国籍名にも性の区別があります。

用例4: 値段を聞く

Kolik to stojí?

「いくらですか?」

買い物で最も使うフレーズです。チェコの通貨はコルナ(koruna / Kč)で、ユーロは使えない店が多いです。

豆知識:チェコ語の特徴と文化

チェコ語はスラブ語族の西スラブ語群に属し、スロバキア語やポーランド語と近い関係にあります。チェコ語とスロバキア語は約80%の語彙が共通しており、互いにほぼ理解可能です。

チェコ語にはŘ(ジュ)という独自の子音があります。これは世界中の言語を見てもチェコ語にしか存在しない音で、ネイティブスピーカーでも子どもが習得に苦労するほどです。

チェコ共和国は1人あたりのビール消費量が世界一です。レストランではビール(pivo)が水より安いこともあり、ビール文化はチェコのアイデンティティの一部です。

Duolingoでチェコ語コースを学べるのは英語話者向けのみです。日本語からのコースはないため、英語経由で学ぶ必要があります。

これは英語力の維持にも役立つ一石二鳥の学習法です。

よくある間違い

間違い1: チェコ語の発音をロシア語風にする。同じスラブ語族でも発音体系が異なります。チェコ語はアクセントが常に第1音節に来るのが特徴です。

間違い2:「Ý」と「Y」の長短を無視する。チェコ語では母音の長短が意味を変えます。「být(〜である)」と「byt(アパート)」は別の単語です。

間違い3: 呼格(5格)の存在を忘れる。人に呼びかけるときは名前の形が変わります。「Petr → Petře!」「Marie → Marie!」のように変化します。

間違い4: Duolingoの英語の説明を飛ばす。チェコ語コースには文法のヒント(Tips)が付いているユニットがあるので、必ず読んでから問題に取り組みましょう。

関連表現まとめ

チェコ語 日本語 ひとこと
Dobrý den こんにちは(丁寧) フォーマルな場面で
Ahoj やあ / バイバイ カジュアルな挨拶・別れ
Na shledanou さようなら(丁寧) フォーマルな別れ
Dobrou noc おやすみなさい 就寝前の挨拶
Mluvíte anglicky? 英語を話しますか? 困ったときの切り札
Nevím わかりません 知らないことを伝える

ミニダイアログ:初めてのチェコ語会話

Yuki: Dobrý den! Jmenuji se Yuki. Jsem z Japonska.

(こんにちは! ユキと言います。日本から来ました。

Pavel: Dobrý den, Yuki! Já jsem Pavel. Vítejte v Praze!

(こんにちは、ユキ! パヴェルです。プラハへようこそ!)

Yuki: Děkuji! Praha je velmi krásná. Učím se česky na Duolingu.

(ありがとう! プラハはとても美しいですね。Duolingoでチェコ語を勉強しています。

Pavel: To je skvělé! Váš český je dobrý. Kolik času studujete?

(すばらしい! チェコ語がお上手ですね。どのくらい勉強していますか?)

Yuki: Asi tři měsíce. Je to těžké, ale zajímavé!

(約3か月です。難しいけど面白いです!)

Pavel: Držím palce! Pokud potřebujete pomoc, řekněte mi.

(応援してます! 助けが必要ならいつでも言ってくださいね。)

Duolingoだけでチェコ語を学ぶメリットとデメリット

Duolingoだけでチェコ語を学ぶ最大のメリットは、ゲーム感覚で毎日続けやすいことです。格変化が7つもあるチェコ語は、机に向かってテキストを開くだけで挫折しがちです。

アプリの手軽さが継続を後押ししてくれます。

一方で、文法の体系的な説明が不足しているのがデメリットです。なぜその語尾になるのかを理解しないまま進むと、応用力が伸びにくくなります。

文法参考書を1冊併用するのが理想です。

発音練習もDuolingoだけでは十分とは言えません。チェコ語の「ř」や長母音の区別は、ネイティブの音声を繰り返し聞いてシャドーイングする練習が必要です。

YouTubeのチェコ語学習チャンネルを併用すると効果的です。

チェコ語はマイナー言語のため、日本語で書かれた教材がほとんどありません。英語経由での学習が基本になるため、英語力の維持・向上にも同時に役立ちます。

Duolingoのユニット1を終えると、簡単な自己紹介、買い物のやり取り、レストランでの注文がこなせるレベルに到達します。プラハ旅行の前に2〜3か月取り組むだけでも、現地体験が格段に豊かになるでしょう。

チェコ語を学ぶ日本人はまだ少数派ですが、だからこそ現地のチェコ人に喜ばれます。たとえ片言でも「Děkuji(ありがとう)」「Dobrý den(こんにちは)」と言うだけで、笑顔で対応してもらえるはずです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました