ドイツ語 ドイツ書籍賞2026の候補作紹介｜erzählen von と Roman über
2026年のドイツ書籍賞の候補作は、erzählen von と Roman über でどう紹介されたのか。審査員のコメントと作品紹介から、「〜について」を言う前置詞と格、4格で受ける動詞、書き手の von、語り方を言う語句を文頭に置く語順まで解説します。
LH
ドイツ語 
スペイン語 キャプテン翼の作者がバルサを訪問｜南葛SCを説明するスペイン語の関係詞 que
『キャプテン翼』の高橋陽一さんのバルサ訪問を伝えたクラブの記事から、南葛SCを説明するスペイン語の一文を解説。役割の違う2つの関係詞 que、hacer entrega・tener lugar・militar en の使い方、カタルーニャ語・英語・日本語版との違いまで読みます。
韓国語 ハングルの日制定100年と2026年の「다듬은 말」｜外来語の言い換えは8割が漢字語
ハングル週間を前に、韓国の文化体育観光部と国立国語院が2026年7月と9月に発表した外来語の言い換え「다듬은 말」47語を読みます。래플→추첨 판매など8割は漢字語。漢字の接辞、対の作り、日本語とずれる漢字語、発音の変化まで実例で解説します。
英語 MLBポストシーズンの談話｜調子や局面を場所や道のりの語で言う英語
MLBポストシーズンのドジャースとブレーブスの談話から、調子や局面を spot・place・where … at・on the line・over the hump など場所や道のりの語で言う英語を解説。通訳を介した大谷の英文の better place も読みます。
ロシア語 ゼニトの上海遠征と会見｜ロシア語の конечно は「もちろん」だけでは訳せない
ゼニトの上海遠征と9〜10月初めの会見で、答えの決まり文句として最も多く出たロシア語 конечно。答えの頭・譲歩・文中という置き場所ごとの訳し分けに加え、думаю や к сожалению の使い方、質問のかわし方まで原文と訳で解説します。
中国語 iPhone 18 Pro発売のApple中国語版｜通过が台湾で透過、香港で經になるのは一部
iPhone 18 Pro発売期にAppleが載せた発表文を、中国大陸・台湾・香港の3つの中国語版で比較。大陸版の通过が台湾版で透過、香港版で經になるのは一部だけで、以や在・於、文の組み替えに分かれる様子を、引号や《》の使い方、个性化・個人化・度身訂造の違いとあわせて解説します。
フランス語 凱旋門賞2026の前週会見｜「世界一」とは言わない、フランス語のほめ方
凱旋門賞2026の前週会見で、凱旋門賞はフランス語でどう言い表されたか。très spéciale など形容詞で格を言う形と、l’une des plus grandes に au monde などの範囲を添える言い方、最上級のあとの動詞の形、plus の読み方まで解説します。
ドイツ語 ドイツ統一の日、ブレーメン市長のあいさつ｜sich が主語を追い越す一文
ドイツ統一の日の会場ブレーメンの公式サイトに載った市長のあいさつ文から、dass の直後に sich が来て長い主語が後ろに回る一文を解説。Ich bin mir sicher の与格、an dem、見通しの werden まで、各州首相や連邦機関の長のあいさつと比べます。
スペイン語 マクロン大統領を迎えたスペイン王宮の晩餐会｜国王は大統領ひとりを os と呼ぶ
9月29日、フランス大統領を迎えた晩餐会でスペイン国王が読んだ歓迎スピーチを、この1年の国賓・公式訪問の食事会と比べました。大統領を os・vuestro で呼ぶ敬意の形、España y Francia hemos の人称、por を重ねる乾杯の定型を実例で解説します。
韓国語 NiziU、1年半ぶりの韓国カムバック｜ファンへの一言に「お待たせしました」は出てこない
NiziUが1年半ぶりに韓国でカムバック。発売記念の一問一答にあるファンへの一言に「お待たせしました」はなく、並ぶのは기다려 주셔서。오래・많이の言い分け、1년 반 만에と오랜만、우리と저희の使い分け、発音の変化まで実例と読み方つきで見ていきます。
英語 西村優菜のLPGA初優勝会見｜「勝てたのは驚き」を It で始めない英文
西村優菜のLPGA初優勝会見に残った英文を、学校で習う It is … for me to の形と比べて解説。for me to win を主語に立てた形、miss the cut、this year と過去形、a dream come true の come まで扱います。
ロシア語 ショスタコーヴィチ生誕120年｜ロシアの演奏会告知に играть はほぼ出てこない
生誕120年の当日に新シーズンを開けたペテルブルク・フィルと、マリインスキー劇場の9月の告知。「演奏する」に играть はほぼ使われず、прозвучать・в исполнении・под управлением が並びます。曲を主語にする組み立てと格を解説。
中国語 原神Ver.7.1ヴェスナの中国語紹介文｜是一位…的の骨組みと、中国語版だけに無い「自身」
原神Ver.7.1の新キャラ、ヴェスナとヴォジャニーツァの紹介文を中国語版の告知で読み解きます。是一位…的の骨組み、使役の使、「必ず」ではない一定、アタッカーを指す输出、日本語版と英語版にあって中国語版に無い「自身」まで、入門書の例文と並べて解説します。
フランス語 シャンパーニュ観測史上最も早い収穫｜複数形の vendanges は、ほぼ人と日程の話
シャンパーニュの生産者団体が出した報道向け文書35本を数え、収穫を指す vendange・vendanges・récolte・cueillette の使い分けを実例で確かめました。単数と複数で指す範囲の違い、量を言う語と作業を言う語の分かれ方、発音の注意点まで整理します。
ドイツ語 ベルリンマラソンの公式案内｜ドイツ語なのに敬称の Sie が1回も出てこない
ベルリンマラソン主催者が参加者に向けて書いた公式案内7ページを数えると、敬称の Sie はゼロで、du とその変化形が241回でした。依頼・注意喚起・在りかの案内・不可の告知に並ぶ決まり文句を機能ごとに集め、入門書が先に教える Sie の形と並べて確認します。
スペイン語 サン・セバスティアン映画祭の会見｜3人とも仕事の話では yo を立てない
サン・セバスティアン国際映画祭の会見記録から、監督・俳優・題材になった料理人本人の発言を並べました。3人とも中身は「どれだけ実物に近いか」ですが、引用のどこにも主語の yo が立ちません。場所・与格・一般化の tú という3つの逃がし方を実例で確認します。
韓国語 Netflix韓国ドラマのあらすじ文｜1文で終わるのに、中に部品が8つ
秋夕の連休に韓国ドラマを見る前に、Netflix韓国が公式に出した作品紹介の1文を分解します。句点は1つしかないのに、中には連結語尾と働きの違う3つの連体形と補助動詞まで、部品が8つ詰め込まれていました。同じ骨格がほかの5本にも出てきます。
英語 プレジデンツカップの会見｜記者は断ってから聞き、テレビは祝ってから聞く
ゴルフのプレジデンツカップのメンバー発表で、テレビ中継と記者室のやりとりが同じ日に並びました。記者は27問のうち16問で、聞く前に断りを置いていました。テレビ側は0問です。代わりにテレビ側はおめでとうを6回言い、記者側は一度も言っていません。
ロシア語 AIを語った3人のロシア語｜同じことを言うのに、文の作りが3通り
ロシアの映画の予告編公開に合わせて、主演・監督・プロデューサーの3人がコメントを出しました。中身はどれも「技術は便利だが温かくない」ですが、与格・分裂文・動詞の列挙と、ロシア語の文の組み立ては3人とも違います。153語を並べて読み比べます。
中国語 アジア大会の中国語「おめでとう」｜開幕週の香港の公報に恭喜も加油もない
第20回アジア大会が開幕した週、香港政府の新聞公報は祝いの言葉を、見出しでは恭賀、局長の談話では祝願と書き分けていました。メダルを取る形は9通り、出来をほめる言い方は12種類あります。教科書が最初に教える恭喜と加油は、そのどこにも出てきません。
フランス語 モナコの会見「誰が出るかは関係ない」｜peu importe と n’importe の違い
ASモナコの監督が会見で言った Peu importe qui joue を一語ずつほどきます。peu importe は「関係ない」、n'importe は「どれでも」。同じ動詞なのに向きが逆になる理由と、後ろが複数でも形が変わらない仕組みをフランス語の実例で解説します。
英語 主要7言語の「これからやります」｜ドイツ語の会見に約束の動詞は出てこない
英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語・中国語・韓国語の会見や公式文から29例を集め、これからやると言うときに確約の度合いを刻む部品を並べました。ドイツ語の接続法II、中国語の文頭1字、韓国語の語尾と、動く場所が言語ごとに違います。
ドイツ語 ブンデスリーガ マインツ対フランクフルト｜同じPK1本を、4人が4通りの構文で言った
2026年9月12日のブンデスリーガ第3節、マインツ1対3フランクフルト。両クラブ公式に載った8人の試合後コメントを材料に、止められたPK1本が4人の口で4通りの構文になる様子と、verdienen が3つの働きに分かれる形をドイツ語の文法から読みます。
韓国語 2026年のチュソクは9月25日｜秋夕の挨拶は되세요か보내세요か
2026年の秋夕（チュソク）は9月25日、金曜日です。韓国の官庁・自治体・博物館が秋夕の前に公開した公式文7本から、추석を迎えるときの定型句と挨拶の形を取り出しました。国立国語院が되세요と보내세요をどう説明しているかも、原文と日本語訳つきで読めます。
英語 一段あらたまるとき、文のどこが動くのか｜韓国語は4か所が連動し、ドイツ語は1語の有無だけ
改まった言い方を作る部品は、言語ごとに別の場所に付いています。韓国語は呼び方・助詞・授受・文末の4か所が同時に動き、ドイツ語は中域の1語、中国語は語の入れ替え、英語は量、スペイン語は時制。名指しが丁寧とはかぎらない理由まで実例で解説します。
スペイン語 9月20日はパエリアの日｜スペイン語の「炒める」は6語に割れる
9月20日はWorld Paella Day。バレンシア米の原産地呼称統制委員会が公開した公式レシピ6本を読み、日本語なら2語で足りる「炒める」「煮る」がスペイン語で10語に割れるようすを、火加減・仕上がりの言い方や指示の人称の違いまで整理します。
英語 答えない技術｜英語・ドイツ語・中国語の記者会見はどこで線を引くか
記者会見で「答えられません」をどう言うか。ドイツ連邦記者会見・ECB会見・中国外交部会見の公式記録から14の実例を引き、ドイツ語は知識の所在と時期、英語は答えの質、中国語は把握の状態と発表の時期に理由を置くという違いを、機能ごとに並べて比べます。
英語 ソルハイムカップ開幕前日の会見｜英語の We have と We’ve got の分かれ目
2026年ソルハイムカップ開幕前日、米欧のキャプテンが同じ4つの時刻に組を読み上げました。Our first group will be から We have、We've got へ入れ替わる8つの言い方を原文と訳で並べ、質疑に移ると何が増えるのかまで追います。
ロシア語 ロシアのコメディドラマ出演俳優のインタビュー｜я を使わずに自分のことを話す
ロシア語の一人称はどこへ消えるのか。ロシアのコメディドラマに出た俳優のインタビューを材料に、動詞の語尾が人称を引き受ける主語省略と、мне＋副詞述語・удалось・хочется のような無人称構文を、原文と直訳と自然な訳を並べて読み解きます。与格に入れ替える置換練習つき。
中国語 ポケモンの中国語名は繁体字｜ピカチュウ＝皮卡丘と、台湾公式図鑑に出る會・就・據說
ピカチュウは皮卡丘、カビゴンは卡比獸、ゲッコウガは甲賀忍蛙。台湾の公式ポケモン図鑑に並ぶ繁体字の名前と屬性18種、身高や分類などの項目ラベルの中国語、説明文に繰り返し出る會・就・據說・把・被の型、簡体字との対応や、牠と它という代名詞の書き分けまで解説します。
フランス語 パリコレ開幕前に読む｜オートクチュールとメゾン、公式の定義はカタカナとずれる
2026年9月28日開幕のパリコレを、主催団体FHCMの公式フランス語で読み解きます。オートクチュールは認可制の呼称、メゾンは連合会が集める企業、ショーはdéfiléとprésentationの2種類。カタカナ語と公式の定義がどこでずれるかを解説します。
ドイツ語 ミュンヘンのオクトーバーフェスト2026｜入口・席・料金・困ったときのドイツ語
第191回オクトーバーフェストは2026年9月19日開幕。主催するミュンヘン市の公式サイトは、同じ案内をやさしいドイツ語版と通常版の2通りで公開しています。入口の持ち物・席の予約・料金・困ったときの4場面を、原文と訳をそえてドイツ語の面から読み解きます。
韓国語 トレカ取引の韓国語 양도글の読み方とDMの文面
K-POPのトレカ取引で使う韓国語をまとめました。양도글を1行ずつ読み解く手順、0.7が7,000ウォンになる価格の小数表記、일괄や택포などの条件語、DMの最初の一言から条件確認・値段の提示・断って引くまでの文面、入金や返信が止まったときの一言まで解説します。
韓国語 「お疲れ様」の韓国語｜수고と고생を推しにも上司にも使い分ける
韓国語の「お疲れ様」を、語・敬語・文体・時制という四つのつまみで選び分ける判断表にまとめました。国立国語院の基準と実際に使われる形のずれ、推し活と職場それぞれの使い分け、言われた側が返す言葉、韓国語では言わない場面の逆引きまで実例で整理しています。
英語 ロストバゲージの英語メール｜当日の申告から段階別の文面
ロストバゲージで荷物が出てこないとき、空港のカウンターを離れたあとに送る英語メールの文面集。当日の1通目から進捗の確認、立て替えた費用の問い合わせ、期日以降の連絡、宿泊先やツアー会社への一報まで、番号と日付を差し替えれば使える形でまとめました。
韓国語 韓国語の手紙・ファンレターの書き方｜宛名と署名の決め方
韓国語の手紙とファンレターの書き方を、宛名・本文の語尾・署名を1行で決める判断表から解説します。初めて・長年応援・カムバックの全文テンプレートをハングルと読み方と日本語訳の3段で掲載し、書かないことの言い換え表と封筒の書式、送り先の確認まで案内します。
スペイン語 ブエルタ最終週、首位マスと山岳賞ブイトラゴ｜現在完了と点過去が同じ一文に並ぶ
ブエルタ・ア・エスパーニャ最終週、大会公式サイトに載った選手のコメントから一文を取り出して分解します。現在完了と点過去が同じ文に並ぶ理由、venir＋現在分詞の迂言形、las piernas の定冠詞、否定された creo que のうしろが接続法に変わる形まで順に見ていきます。
韓国語 韓国語で休みを伝える｜연차・반차・병가・지각・조퇴の連絡文
韓国語で休みを伝える連絡文をまとめました。연차・반차・병가の事前申請から、当日の病欠・지각・조퇴の一報まで、日付と宛先を差し替えればそのまま送れる形で掲載。理由を書かずに済ませる語の選び方、電話とメッセンジャーの使い分け、決裁を上げる順番まで整理します。
韓国語 ヨントン・ペンサの韓国語台本｜秒数を振った通し台本と聞き取れない時の一言
ヨントンとペンサで話す韓国語を、秒数と音節を振った通し台本にまとめました。三十秒版と一分三十秒版の台本、推しの言葉が聞き取れなかった時に出す一言と状況別の分岐、カンペに書ける行数、対面サイン会とハイタッチ会の数秒に入る一本まで実例で整理しています。
英語 英語のファンレターの書き方｜宛先別の全文テンプレと送る前チェック
海外の俳優やミュージシャン、スポーツ選手、声優や配信者へ送る英語のファンレターを、宛先別の全文テンプレート4通で用意しました。差出人欄と封筒の書式、国際返信切手券の廃止後にどう返信を設計するか、投函前に直したい英語のbefore/afterまで解説します。
英語 英語チャットの返し方｜EOD・LGTMが来たときの返信と、返さない判断
SlackやMicrosoft Teamsに届いた英語メッセージの返し方を、来た文から引ける形でまとめました。EOD・OOO・LGTM・PTALへの返信例、FYIやNo rushで返さない判断、絵文字リアクションの使い分け、スレッドの締め方まで解説します。
韓国語 モンスタエックスが1年ぶりカムバック｜ファンへの言葉は「주다」と「드리다」でできている
モンスタエックスが約1年ぶりにカムバック。ファンに向けた言葉から、授受の주다と드리다が入れ替わる位置、尊敬の시が入る条件、依頼の-셨으면 좋겠다を組み立てる9つの層、해요体と합니다体が切り替わる場所まで、韓国語の実例と読み方つきで見ていきます。
英語 エミー賞で73歳が初受賞「on cloud 25」｜英語は happy を使わずに喜ぶ
2026年のエミー賞で73歳が初受賞。舞台裏の I am on cloud 25 を入口に、英語のスピーチが happy を使わずに喜びを伝える言い方を集めました。慣用句の数字をずらす形、運に振り替える形、否定で言う形を、原文と訳を並べて確かめます。
ロシア語 ストルガツキー『神様はつらい』が初のドラマ化｜ロシア語の舞台挨拶の決まり文句
ストルガツキー兄弟『神様はつらい』が初めてドラマ化され、2026年9月にモスクワでプレミア上映。制作陣8人の舞台挨拶から、спасибо の与格、гордиться の造格、пожелать の与格＋生格といったロシア語の決まり文句を、原文と日本語訳をそえて解説します。
中国語 スターレイル4.5「千の星に賭すチップ」の中国語原文｜日本語版で足された「夏」と消えた「亏」
『崩壊：スターレイル』Ver.4.5「千の星に賭すチップ」の中国語原題「挥掷千星的筹码」を、日本語版・英語版の公式告知と並べて読みます。幕間の題名から消えた「亏（損）」、称号に足された「夏」、文言の疑問枠「以何…」や「越…越…」「偏要」まで、中国語の語彙と文法を解説します。
フランス語 ゴンクール賞2026の第1次選考が発表｜16作の題名で読むフランス語の冠詞と形容詞
2026年9月2日に発表されたゴンクール賞の第1次選考16作。作家が本に付けた題名だけを材料に、冠詞を置くか落とすか、形容詞を名詞の前に置くか後ろに置くか、du・au・de l' の見分け方、tuに対する否定命令の形までを日本語話者向けに整理します。
ドイツ語 ベルリンでIFA開幕、AIとロボットを語る一文｜ドイツ語の語順が入れ替わるとき
2026年9月のIFA開幕会見で語られたドイツ語の一文を、頭から終わりまでほどきます。副文が文頭に来ると主語と動詞が入れ替わる仕組み、文末に動詞が4つ積み上がる並び、分離動詞が分離しない条件、sein＋zu不定詞の受け取り方まで、実際の発話に沿って扱います。
スペイン語 移籍市場が閉幕、バルサとセビージャで一字一句同じ一節｜入団会見スペイン語の型
2026年夏の移籍市場が閉幕。ラ・リーガ6クラブの入団会見をならべると、バルサとセビージャで一字一句そろった一節が出ていました。donde＋接続法現在、Vengo con の現在形、quiero と voy a の距離を、原文と日本語訳をそえて解説します。
韓国語 ENHYPEN・KATSEYEのカムバック｜韓国語「聞いてほしい」19の言い方
ENHYPENとKATSEYEのカムバックに合わせて出たWeverse Magazineのプレイリストでは、36人が同じ「聞いてほしい」を19の形に書き分けています。들어보세요と들어주세요の差、教科書の들으세요が現れない理由、置換練習まで韓国語の依頼表現を整理します。
英語 セリーナとアルカラスの全米オープン復帰｜英語の「戻ってきた」は場所とセットで言う
セリーナ・ウィリアムズとカルロス・アルカラスの全米オープン復帰から、英語で「戻ってきた」を語る言い方を集めました。back が場所によって前置詞を変える仕組み、miss が対象を具体化していく並べ方、否定と比較級で最上級に届かせる一文まで、原文と訳を並べて確認します。
ロシア語 ロシアの新学期に開いた新設校｜「学校」という一語が8つの形になる
ロシアの新学期に合わせて開かれた新設校の式典と教員との会合から、格変化を実際に出てくる順で整理します。школaという一語が8つの形で現れること、格を決めているのは前後の前置詞や動詞であることを確認します。語尾を入れ替える練習問題つきで、音の面まで整理しています。
中国語 人型ロボットが人間の記録を破った｜中国外交部の答弁で読む並列の作り方
2026世界ロボット大会で人型ロボットが人間の記録を破った話題に、中国外交部が答えた一文を読み解きます。3段に畳まれた並列と、「、」が日本語の読点とは別物で並列にしか使われないことを部品ごとに確認します。声に出すときの区切りの長さも、あわせて説明しています。
フランス語 2026年7月のフランス国民議会｜議場を回す言葉と、括弧の中の注記の読み方
2026年7月のフランス国民議会の本会議から、議場を回す言葉を整理します。発言権を渡すときの型、議事の開閉に使う4語、主語を消す受動態、そして括弧の中に置かれた注記が誰の発言でもないことまで扱います。会議の進行に応用できる言い方としても使える形で整理しました。
ドイツ語 2026年8月のドイツ連邦政府記者会見｜報道官が「答えられません」を言い分ける6通り
2026年8月のドイツ連邦政府記者会見から、答えを保留するときの言い方を6つの機能に分けて整理します。手元にないと言う形、まだ決まっていないと言う形、隣の担当に渡す形と、それを支える接続法IIの働きを確認します。聞き取りのときにどこが縮むかも、あわせて扱っています。
広東語 広東語の勉強法と教材の完全マップ｜独学の順路・声調・口語字・日本語話者が有利な点
広東語の勉強を何から始めるか迷う人へ。粤拼と六調、口語字、場面別フレーズという独学の順路を準備段階＋4段階で提示します。粤拼・繁体字・音声の3条件を満たす教材と辞書を実名で紹介し、日本語話者に有利な3点と、つまずきやすい難所も音韻のレベルから整理します。
広東語 広東語の翻訳｜中国語を選んでも広東語にならない理由とツールの選び方
広東語の翻訳で「中国語（繁体字）」を選んでも訳文が広東語にならない理由を、香港の書面語と口語の二層構造から解説。2026年8月時点で一次資料に当たって確認した各ツールの対応状況、用途別の使い分け、訳文を自分で検証する3つのチェックまで整理します。
広東語 香港で実際に耳に入る広東語｜地下鉄のアナウンス、店員の決まり文句、エレベーターでの一言
香港の地下鉄アナウンス、店員の決まり文句、エレベーターや茶餐廳で耳に入る広東語を場面別に整理。繁体字・粤拼・カタカナの3点表記で、聞き取る側の会話フレーズ、店やタクシーでの決まり文句、返すときに使う6語、階数のずれまで実用本位でまとめました。
広東語 飲茶と点心の広東語｜メニューの読み方、點心紙の等級、注文から会計までの言い方
香港の飲茶で使う広東語を、店に入ってから出るまでの流れの順にまとめました。幾多位と搭枱、茶位費、お茶6種の選び方、點心紙の小點・中點・大點という等級、蝦餃や燒賣など定番の点心名の粤拼と読み、注文の一言、籠と碟の使い分け、埋單までの言い方を整理します。
広東語 広東語の数字と値段｜1から億まで、市場・値札・エレベーターで使う形
広東語の数字を0から億まで、粤拼とカタカナを併記して整理します。八折が2割引、地下が日本の1階、三點九が3時45分といった日本語話者がつまずきやすい形から、蚊と毫を使ったお金の言い方、値段の聞き方、市場の斤と兩、片手で示す6から10の数え方までまとめました。
広東語 書く広東語と話す広東語｜唔・係・嘅・咗・喺が教科書に出てこない理由と香港での使い分け
広東語の書き方は二層構造です。香港の新聞や公文書は標準中国語で書かれ、話し言葉をそのまま文字にするときだけ唔・係・嘅・咗・喺などの口語字が現れます。中核8字を例文つきで整理し、語彙と語順の入れ替わり、文末助詞、場面別の使い分けまで解説します。
広東語 広東語の挨拶｜你好・早晨・食咗飯未の使い分けと別れ際・呼びかけの決まり文句
広東語の挨拶を、香港で実際に使う順番で整理しました。你好が生きる場面と浮く場面、時間帯の定型が朝の早晨しかない理由、食咗飯未の返し方と咗・未の文法、別れ際の拜拜や慢慢行、靚仔や老細といった店での呼びかけまで、粤拼と近似カタカナ付きで解説します。
広東語 広東語の発音を日本語話者はどう攻略するか｜有利に働く3つの音とつまずく5つの音
広東語の発音は日本語話者に不利ばかりではありません。促音として体に入っている入声、三位＝サンミで出せる-m韻尾、音読みから韻尾を当てる手がかりという有利な3つと、有気無気・円唇母音・母音のない音節などつまずく5つを、練習の順番つきで整理しました。
広東語 広東語のありがとう｜唔該と多謝の使い分けと返し方
広東語のありがとうは唔該（m4 goi1）と多謝（do1 ze6）の2語です。してもらった行為なら唔該、受け取ったモノなら多謝という基準を軸に、店やタクシーなど15場面の判定表、唔該が兼ねる3つの役割、どういたしましての返し方、普通話の謝謝との違いまで整理しました。
広東語 日本語の音読みと広東語はなぜ似ているのか｜「学校のッ」でたどる入声と、ベトナム語漢越音との対応
「学校」の小さいッは千年前の中国語の子音の名残です。日本語の音読み・広東語・ベトナム語の漢越音・普通話を28字の対応表で並べ、ク・キなら-k、チ・ツなら-t、歴史的仮名遣いのフなら-pという韻尾の推測法まで解説。和製漢語の還流と香港の日本語由来語も扱います。
広東語 広東語の声調入門｜九声六調の「9」と「6」の違いと、粤拼の読み方を最初に固める
広東語の声調は9つではなく、実際に耳で区別する高さの型は6つです。九声六調の内訳、粤拼（Jyutping）の3層の仕組み、混同しやすい第2声と第5声の見分け方、入声の声調を日本語の音読みと母音の長短から推測する2段階の規則まで整理して解説します。
広東語 広東語は中国語なのか東南アジアの言語なのか｜ベトナム語・タイ語と比べて見えてくること
広東語とは何語なのかを、ベトナム語・タイ語・普通話と同じ表に並べて検証します。似て聞こえる音の理由と因果の向き、東南アジア的と言われる文法がどこまで本当なのか、20項目のスコアで9という位置づけ、語彙と文字が漢語である根拠まで整理しました。
広東語 広東語と北京語は何が違うのか｜発音・語彙・文字・文法と通じない理由
広東語と北京語（普通話）は何がどう違うのかを、発音・語彙・文字・文法の4つの方向から対比表つきで整理。声調は9つではなく6つで足りる理由、日常語が総取り替えになる仕組み、通じる場面と通じない場面、どちらから先に学ぶかの判断材料までまとめました。
スペイン語 ラ・リーガ開幕週のレアル・マドリード会見｜監督が点過去をほとんど使わない理由
ラ・リーガ開幕週の監督と選手の話し方から、スペイン語の現在完了と点過去の分かれ目を整理します。同じページでも話された言葉と書かれた言葉で時制が入れ替わること、単純未来がほぼ出てこないことを確認します。地域差にも触れ、どこまでが本国の話かを明示しています。
韓国語 韓国語の「〜같아요」はなぜ多いのか｜アイドルのインタビュー原文で断定を避ける言い方を数える
韓国語のインタビューに頻出する「-것 같아요」を、BTSの公式書面インタビュー原文で実測しました。9回の出現位置と話者ごとの偏りを示し、教科書が教える「생각해요」「-기 때문에」とのずれを5組の対比で整理、置換練習7問まで付けた実例ガイドです。
中国語 中国外交部の会見で読む「表示」｜「言う」ではなく「意を示す」と考えると通る
中国外交部の記者会見から、伝達動詞とその周りに立つ目印語を整理します。表示と称の違い、据报道と据了解を使う人が違うこと、最近の代わりに立つ日前と近日まで、実際の文でどう並ぶかを確認します。日本語の「〜と述べた」との距離も、具体例で示しています。
中国語 中国外交部の記者会見で使われる「能否」と「是否」｜2文字で敬語と二者択一を担う
中国外交部の定例記者会見から、書き言葉寄りの疑問の形を整理します。能否が「〜していただけますか」を2文字で担うこと、是否が吗を使わずに二者択一を聞くこと、そして答える側が使う定型の枠まで扱います。日本語話者がつまずきやすい語順も、あわせて整理しています。
スペイン語 バルサのガンペル杯とリーガ会見｜スペイン語の接続法はどこで切り替わるか
カンプノウの開幕行事やリーガの試合後会見から、スペイン語の接続法と直説法が切り替わる位置を整理します。関係節では先行詞が実在するかどうか、cuando節では実現済みかどうかで決まることを実例で確認します。para que が例外なく接続法を要求することまで実例で示します。
フランス語 エリゼ宮の表彰式で聞くフランス語｜30秒差で veux が voudrais に変わる
エリゼ宮の表彰式やアカデミー・フランセーズの演説から、フランス語の条件法が何を和らげているかを整理します。je voudrais と j'aimerais の交代、il serait や on pourrait で人称を消す形まで実例で確認します。
英語 ノーベル賞授賞式とゴルフ優勝会見の英語｜一文の途中で would に落ちるとき
ノーベル賞の授賞スピーチやゴルフの優勝会見から、英語のwillとwouldの分かれ目を整理します。willが「そのまま起きる」と置いた話に付くこと、I would say が断定から半歩下がる挿入であることを、過去に向く would の二種類まで含めて確認します。
スペイン語 リーガの試合後会見で聞く ser と estar｜「永続か一時か」では追いつけない
リーガの試合後会見やクラブ公式インタビューから、serとestarを話し手が実際にどう選んでいるかを整理します。名詞が続くかで先に分岐すること、感情と気分が例外なくestar側に落ちることを実例で確認します。迷う場面を判定の順序に落とし、練習問題つきで整理しています。
英語 ECBとテニス優勝会見の英語｜Thank you で終わらない質問の受け取り方
中央銀行の政策会見からテニスの優勝会見まで、英語の記者会見を4つの局面に分けて整理します。場を開く一言が司会と登壇者で違うこと、2本きた質問の分け方、答えを留保するときの否定の位置まで確認します。前に言ったことに戻す型と、隣に渡す型もあわせて整理しました。
韓国語 TREASURE ハルトのWeverseインタビュー｜同じ答えの中で語尾が乗り換わる
K-POPアイドルの公式インタビューを読むと、韓国語の敬語段階が一文ごとに動いていることが分かります。합쇼체と해요체が丁寧さの強弱ではないこと、冗談を戻す一言や答えの締めだけが上がる仕組みを追います。どの位置で語尾が上がるかを、置換練習つきで確認できます。
ドイツ語 ドイツ政府の記者会見で記者が使う依頼｜命令形が「お願い」に使われない理由
ドイツ連邦政府の記者会見で、記者が資料や説明を求めるときの言い方を4段階に整理します。命令形が打ち消しに回ること、können Sie が依頼を可能性の質問に化けさせること、接続法IIが何を和らげているかを確認します。聞き取りのときにどこが縮むかも、あわせて扱っています。
ロシア語 クレムリンの勲章授与式で聞くロシア語｜ты と вы の境目は親しさではない
国家勲章の授与式や学生との対話から、ロシア語の呼びかけを3つの層に分けて整理します。тыとвыの境目が親しさの度合いではなく関係の型で決まること、名前＋父称がどの場面で立つかを実際の発話で確認します。呼びかけを選ぶ練習問題つきで、音の面まで整理しています。
フランス語 アカデミー・フランセーズと五輪叙勲式のフランス語｜呼びかけは挨拶ではなく出席者名簿
アカデミー・フランセーズの入会演説やミラノ・コルティナ五輪メダリストの叙勲式から、フランス語の式典スピーチの型を整理します。呼びかけの順序が固定されている理由と、感謝を誰の名において述べるかまで扱います。式典の場面ごとに、どの型が使えるかを対照表で示します。
ドイツ語 ドイツ連邦政府の記者会見で聞く doch・ja・mal｜訳せない語ではなく距離を決める語
ドイツ連邦政府の記者会見でのやりとりから、心態詞の働きを整理します。doch・ja・mal・eben・halt・wohl が聞き手との距離をどう動かすか、同じ語でも文型で向きが変わることを、音の面まで含めて確認します。訳語を1対1で決めない読み方を、置換練習つきで示します。
韓国語 K-POPと文学賞のあいさつで聞く韓国語｜감사합니다の先にある感謝の三段階
受賞スピーチやファン向けメッセージで実際に使われている韓国語の感謝表現を整理します。감사の三段階、축하を드리다で渡す形、壇上と客席で語尾が動くこと、감사하겠습니다が感謝ではなく依頼になる理由まで扱います。日本語訳とカタカナ読みを添えた対照表つきで整理しています。
英語 日銀総裁の英語スピーチ｜断定を避ける言い方は、一文に何段も積める
2026年5月から6月にかけての日銀総裁の英語スピーチから、断定を避ける言い方を読み解きます。appear to be と are likely to の役割の違い、主節から言い切る動詞が消える仕組み、will と would を分ける基準まで一文ずつ確認します。
アラビア語 アラビア語のレストラン会話｜中東料理の注文フレーズと料理名
アラビア語のレストランで使える入店・注文・会計フレーズをカタカナ読みつきで徹底解説。フムス・シャワルマ・タジンなど中東料理名の地域差、ハラールやラマダン、チップや割り勘の文化まで完全ガイド。ドバイ・カイロ・モロッコの想定シーン会話も紹介します。
ヒンディー語 ヒンディー語のレストラン会話｜インド料理の注文フレーズと料理名
ヒンディー語のレストランで使える注文フレーズを徹底解説。ナン・ローティー・ビリヤニ・ドーサ等の北南インド料理名辞典、辛さ調整のミルチ・カム、ベジマーク制度、チャイや屋台チャートの会話、衛生と会計まで男女別表現で完全ガイド。旅行前の準備に役立ちます。
ヒンディー語 ヒンディー語のスラング・若者言葉｜SNSとボリウッド発の流行語
ヒンディー語スラングを徹底解説。ヤール・アレー・ジュガール・デシ・マストなど若者言葉の意味と使い方、ヒングリッシュやWhatsAppの略語、ボリウッド発の名台詞、男性形と女性形の違い、避けたい表現まで想定会話例つきで完全ガイド。デリー・ムンバイの口語基準。
ヒンディー語 ボリウッド映画で覚えるヒンディー語｜名台詞と頻出フレーズ
ボリウッド映画で楽しくヒンディー語を学ぶ方法を徹底解説。きっとうまくいくやダンガルなど日本で見られる定番作、ディルやプヤールなど頻出単語、恋愛や友情の名台詞、フィルミーソング、NetflixとPrime Videoの字幕設定、字幕から音声へのステップ学習法まで完全ガイド。
アラビア語 アラビア語のスラング・若者言葉｜ヤッラ・ハビービの本当の意味
アラビア語のスラング・若者言葉を徹底解説。ヤッラやハビービの本当の意味、感謝や相づちの口語、チャットで使うアラビジー（数字転写）の読み方、エジプト・湾岸・レバントの方言差、宗教的に避けたい表現の注意まで、現地で使える口語の実際を初心者向けに完全ガイドします。
ヒンディー語 ヒンディー語の勉強法と教材の完全マップ｜文字・発音・文法から検定まで
ヒンディー語の勉強を始める人向けの完全マップ。デーヴァナーガリー文字・有気音やそり舌音・日本語と同じSOV語順の文法から、白水社の入門書やDuolingo・italki・ボリウッド映画まで、独学の順番と実用ヒンディー語検定の使い方を徹底解説します。
アラビア語 ビジネスアラビア語入門｜挨拶・敬称・商談マナーの基本
ビジネスアラビア語の基本をフスハー基準で徹底解説。湾岸ビジネスの言語事情、挨拶と敬称サイイドやシェイク、名刺交換、スモールトーク重視の商談、ハラールや会食のマナー、インシャーアッラーの解釈、金曜礼拝と週末の感覚まで、ドバイでの会話例つきで網羅した入門ガイドです。
アラビア語 アラビア語の勉強法と教材の完全マップ｜文字・単語・文法から検定まで
アラビア語の勉強法を初心者向けに徹底解説。フスハーと方言の違い、アラビア文字と三子音語根の学び方、白水社ニューエクスプレスプラスやDuolingo・italkiなど教材マップ、文字から旅行会話までのロードマップと実用アラビア語検定まで完全ガイド。
ヒンディー語 ヒンディー語の自己紹介｜名前・出身・仕事の言い方
ヒンディー語の自己紹介を名前・出身・仕事・趣味・家族の順に徹底解説。メラー・ナーム構文やSOV語順、男性形と女性形の違い、アープとトゥムの使い分け、ビジネス初対面や語学交換アプリ、ホームステイの会話例まで、読み方のカタカナ併記つきで学べる入門ガイドです。
アラビア語 アラビア語の数字と時間表現｜インド数字との違いも解説
アラビア語の数字を0〜10から11〜99・100以上の作り方まで解説。私たちの言うアラビア数字と現地で使うインド数字の呼び名のねじれ、数字は左から右に書く例外、時間の言い方や曜日・西暦とヒジュラ暦、値段の聞き方ビカム、買い物での数字聞き取りのコツまで実例で完全ガイド。
ヒンディー語 ヒンディー語の旅行会話｜デリー・ムンバイで使える基本フレーズ
ヒンディー語の旅行会話を場面別に徹底解説。デリー・ムンバイ・バラナシでの空港・入国、リキシャー料金交渉、インド鉄道、買い物、ホテル、道案内、トラブル対応の基本フレーズを、デーヴァナーガリー・カタカナ読み・男性形女性形つきで紹介。英語がどこまで通じるかも案内。
ヒンディー語 ヒンディー語の数字と時間表現｜ラーク・クロールの数え方
ヒンディー語の数字を基礎から徹底解説。0〜10とキリ番の効率的な覚え方、丸暗記が必要な11〜99の攻略法、10万ラークと1000万クロールのインド式命数法、サヴァー・サーレー・パウネで表す時間、曜日や日付、市場の値段交渉の実例まで初学者向けに完全ガイドします。
ヒンディー語 ヒングリッシュとは｜ヒンディー語と英語の混ざり方とインド英語の実際
ヒングリッシュとはヒンディー語と英語を混ぜて話すインド都市部の話し方。コードスイッチングの仕組みや実例、ボリウッドや広告での使われ方、preponeなどインド英語の独自表現、日本人がインドで働く・取引する際にどちらを学ぶべきかまで徹底解説します。
アラビア語 アラビア語の旅行会話｜ドバイ・エジプト・モロッコで使える基本フレーズ
アラビア語の旅行会話を、空港・入国審査からタクシー・配車、ホテル、スークの値段交渉、緊急時までシーン別に徹底解説。ドバイ・カイロ・マラケシュで使える基本フレーズ、ディルハムなど通貨や数字、写真・服装・ラマダン中の注意点まで網羅した完全ガイド。
アラビア語 アラビア語の自己紹介｜名前・出身・仕事の言い方と男女の語尾変化
アラビア語の自己紹介を名前・出身・仕事・趣味・家族の言い方まで例文付きで徹底解説。イスミーやアナー・ミンの使い方、男性形と女性形の語尾変化、ニスバ形容詞、名詞文の文法、ビジネスや語学交換アプリ、ホームステイで使える会話例まで収録した初心者向け完全ガイドです。
アラビア語 フスハーと方言の違い｜エジプト方言・湾岸方言はどれを学ぶべきか
アラビア語のフスハーと方言の違いを徹底解説。ニュースや書籍で使う正則アラビア語と、日常会話やドラマの方言という二層構造、エジプト・レバント・湾岸・マグリブ4方言の特徴と分布、同じフレーズの言い方比較、教養やビジネスや駐在など目的別にどれから学ぶべきかまで、初心者向けに完全ガイド。
ヒンディー語 ヒンディー語の挨拶フレーズ｜ナマステだけじゃない時間帯別・関係別表現
ヒンディー語の挨拶をナマステだけで終わらせない実践ガイド。ナマスカールとの違いや合掌の作法、サラーム・アライクムなど宗教別の挨拶、時間帯別の言い回し、アープとトゥムの使い分け、別れや感謝の文化差まで、男性形と女性形も併記しながら想定シーンつきで徹底解説します。