困った時のイタリア語フレーズ｜迷子です・けがをしました・助けて！

海外旅行で迷子になったり、けがをしたり、盗難に遭ったりした場合に備えて、イタリア語の緊急フレーズを覚えておきましょう。パニック状態でも使えるよう、シンプルで覚えやすい表現を厳選しています。

困った時のイタリア語フレーズ

ほっといて。
Mi lasci solo/a. (mee LAH-shee SOH-loh/lah) OR Mi lasci stare. (…STAH-ray)

さわらないで!
Non mi tocchi! (NOHN mee TOK-kee!)

警察をよびます。
Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-LEE-tsyah!)

警察!
Polizia! (poh-LEE-tsyah!)

待て! どろぼう!
Al ladro! (ahl LAH-droh!)

たすけてください。
Ho bisogno del suo aiuto. (oh bee-ZON-yoh del swoh ah-YOO-toh)

緊急です。
È un’emergenza. (eh oon eh-mehr-JEN-tsah)

迷子です。
Mi sono perso/a. (mee soh-noh PEHR-soh/sah)

かばんをなくしました。
Ho perso la mia borsa. (oh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

財布をおとしました。
Ho perso il mio portafoglio. (oh PEHR-soh eel myoh pohr-tah-FOL-yoh)

病気です。
Sono malato/a. (SOH-noh mah-LAH-toh/tah)

けがをしました。
Mi sono ferito/a. (mee SOH-noh feh-REE-toh/tah)

医者を呼んでください。
Ho bisogno di un dottore. (oh bee-ZON-yoh dee oon dot-TOH-ray)

電話を使っていいですか?
Posso usare il suo telefono? (POS-soh oo-ZAH-ray eel swoh teh-LEH-foh-noh?

緊急時に知っておきたい情報

• 緊急通報番号：イタリアの緊急通報番号は113（警察）、118（救急）、115（消防）。観光地ではスリに注意
• 文化的な背景：イタリアでは身振り手振りが豊か。言葉が通じなくてもジェスチャーで助けを求めることができます

これらのフレーズはスマホのメモに保存しておくか、スクリーンショットを撮っておくと、いざという時にすぐ参照できます。旅行前に一度声に出して練習しておくと、緊急時でも自然と口から出やすくなります。

緊急時の実践用例

用例1: 道に迷ったとき

Mi scusi, mi sono perso/persa. Può indicarmi la strada per la stazione?

「すみません、道に迷いました。駅への道を教えてもらえますか?」

男性は「perso」、女性は「persa」を使います。「indicare la strada（道を教える）」は道案内を頼む定番表現です。

用例2: 体調不良を伝える

Non mi sento bene. Ho bisogno di un dottore.

「気分が悪いです。医者が必要です。

」

「Non mi sento bene」は体調不良の万能フレーズです。「Ho mal di testa（頭痛がする）」「Ho mal di stomaco（胃が痛い）」と具体的に伝えることもできます。

用例3: 盗難にあったとき

Mi hanno rubato il portafoglio! Dov’è la questura più vicina?

「財布を盗まれました! 最寄りの警察署はどこですか?」

イタリアではスリ被害が多い観光地があります。「rubare（盗む）」の受動態で被害を伝えましょう。

用例4: 薬局で薬を求める

Ha qualcosa per il raffreddore? Ho anche un po’ di febbre.

「風邪薬はありますか? 少し熱もあります。」

イタリアの薬局（farmacia）は緑の十字マークが目印です。軽い症状なら薬剤師に相談すれば適切な薬を選んでもらえます。

用例5: 緊急通報する

Aiuto! Chiamate un’ambulanza! C’è stato un incidente!

「助けて! 救急車を呼んでください! 事故がありました!」

イタリアの緊急電話番号は「112（総合）」「113（警察）」「118（救急）」「115（消防）」です。

豆知識：イタリアでのトラブル対処

イタリアの緊急番号「112」はEU共通番号で、警察・消防・救急すべてに対応しています。オペレーターが適切な機関に転送してくれます。

イタリアの薬局は通常9時〜19時30分の営業ですが、各地域で夜間・休日の当番薬局（farmacia di turno）が交代制で営業しています。薬局の入口に当番表が掲示されています。

ローマ・フィレンツェ・ミラノなどの観光都市ではスリ被害が深刻です。特に混雑した地下鉄やバス、観光地周辺では注意が必要です。

パスポートのコピーを別の場所に保管しておくと安心です。

イタリアで医療機関を受診する場合、EU域外の旅行者は「Pronto Soccorso（救急外来）」を利用できます。海外旅行保険の証書を持参しましょう。

よくある間違い

間違い1:「Aiuto!」を軽い場面で使う。「Aiuto!」は本当の緊急時に叫ぶ言葉です。道を聞くときは「Mi scusi」を使いましょう。

間違い2:「ospedale（病院）」と「farmacia（薬局）」を混同する。軽い症状は薬局、深刻な場合は病院の救急外来（Pronto Soccorso）に行きます。

間違い3:「questura（警察署）」と「carabinieri（憲兵隊）」の違いを知らない。どちらも警察機能を持ちますが、盗難届は「questura」か「carabinieri」のどちらでも出せます。

間違い4: 英語だけで対処しようとする。イタリアの地方都市では英語が通じないことが多いです。緊急フレーズはイタリア語で覚えておくのが安心です。

関連表現まとめ

ミニダイアログ：薬局での会話

Cliente: Buongiorno. Ho mal di gola e un po’ di tosse. Ha qualcosa?

（こんにちは。喉が痛くて少し咳が出ます。

何かありますか?）

Farmacista: Sì, le consiglio queste pastiglie per la gola e questo sciroppo per la tosse.

（はい、喉のトローチと咳止めシロップをおすすめします。）

Cliente: Grazie. Quante volte al giorno devo prenderle?

（ありがとうございます。1日何回飲めばいいですか?）

Farmacista: Le pastiglie tre volte al giorno, lo sciroppo due volte. Mattina e sera.

（トローチは1日3回、シロップは2回。朝と夜です。

）

Cliente: Perfetto. Quanto viene in tutto?

（わかりました。合計でいくらですか?）

Farmacista: Quindici euro. Guarisca presto!

（15ユーロです。お大事に!）

症状別フレーズ早見表

イタリアの救急外来（Pronto Soccorso）では、症状の重さに応じて優先度が付けられます。軽症の場合は数時間待つこともあるため、軽い症状なら薬局か一般医（medico di base）に相談するのが賢明です。

イタリアでは日曜・祝日に営業している「guardia medica（休日診療所）」があります。緊急ではないけれど診察が必要な場合に利用できるので、覚えておくと安心です。

「In bocca al lupo!（がんばって!）」はイタリア語の激励の定番フレーズです。直訳は「オオカミの口の中へ!」で、返答は「Crepi!（オオカミが死にますように!）」です。

困難な状況に立ち向かう人への応援に使います。