イタリア語の動機づけダイアログ｜1on1・士気向上の会話例

動機づけのフレーズは覚えても、実際の会話になると順番や返し方に迷うものです。

そこでこの記事では、マネージャーとメンバーの動機づけの会話を、まるごとイタリア語で再現します。

この記事で分かることは次の3つです。

1on1で期待を伝え、成長を引き出す会話の流れ
落ち込んだメンバーを励ます声かけのやり取り
難局でチームの士気を高める会話の運び方

場面1｜1on1で期待と成長を話す
場面2｜落ち込んだメンバーを励ます
場面3｜難局でチームの士気を高める
会話で役立つ相づち・つなぎ表現
会話を締めくくるフレーズ
オンライン1on1で会話を運ぶコツ
よくある質問
まとめ

場面1｜1on1で期待と成長を話す

定例の1on1で、マネージャー（責任者）がメンバー（部下）の今後について話す場面です。

ほめてから期待を伝え、本人の希望を聞き出す流れに注目してください。

話者	イタリア語	読み方	日本語訳
責任者	Grazie per il tempo. Come stanno andando le cose?	グラッツィエペルイルテンポ。コメスタンノアンダンドレコーゼ	時間をとってくれてありがとう。最近どうですか？
部下	Bene. Il nuovo progetto mi tiene impegnato.	ベーネ。イルヌオーヴォプロジェットミティエーネインペニャート	順調です。新しい案件で忙しくしています。
責任者	L’ho notato. Lo stai gestendo davvero bene.	ロノタート。ロスタイジェステンドダッヴェーロベーネ	気づいていましたよ。本当によくやってくれています。
部下	Grazie. Per me significa molto.	グラッツィエ。ペルメシニフィカモルト	ありがとうございます。とても励みになります。
責任者	Penso che tu sia pronto a guidare il prossimo.	ペンソケトゥシーアプロントアグイダーレイルプロッスィモ	次の案件は、あなたに主導してほしいと思っています。
部下	Mi piacerebbe molto, anche se sono un po’ nervoso.	ミピアチェレッベモルト、アンケセソーノウンポネルヴォーゾ	ぜひやりたいです。少し緊張しますが。
責任者	È normale. Cosa ti aiuterebbe a sentirti pronto?	エノルマーレ。コーザティアイユテレッベアセンティルティプロント	当然です。何があれば安心して臨めそうですか？
部下	Forse un breve confronto ogni settimana.	フォルセウンブレーヴェコンフロントオーニセッティマーナ	週に一度、短い確認の場があると助かります。
責任者	Fatto. Ci sono quando hai bisogno.	ファット。チソーノクアンドアイビゾーニョ	了解です。必要なときはいつでも声をかけてください。

「Cosa ti aiuterebbe a sentirti pronto?（何があれば安心できますか）」のように相手の希望を聞くと、期待が押しつけになりません。

最後に「Ci sono quando hai bisogno.（必要なときはそばにいます）」と支援を約束すると、安心して挑戦できます。

場面2｜落ち込んだメンバーを励ます

大事な提案が通らず、元気をなくしたメンバーに声をかける場面です。

結果を責めず、過程を認めてから前を向かせる流れを見てみましょう。

話者	イタリア語	読み方	日本語訳
責任者	Ti vedo un po’ giù oggi. Va tutto bene?	ティヴェードウンポジュオッジ。ヴァトゥットベーネ	今日は少し元気がないようですね。大丈夫ですか？
部下	Il cliente ha rifiutato la mia proposta. Mi sento un fallito.	イルクリエンテアリフィユタートラミーアプロポスタ。ミセントウンファッリート	提案が却下されて、失敗した気分です。
責任者	Mi dispiace. Ma un no non è un fallimento.	ミディスピアーチェ。マウンノノンエウンファッリメント	それは残念でした。でも一度の却下は失敗ではありません。
部下	Mi sembra di aver deluso il team.	ミセンブラディアヴェルデルーゾイルティーム	チームの期待を裏切った気がして。
責任者	Per niente. Ho visto quanto ci hai lavorato.	ペルニエンテ。オヴィストクアントチアイラヴォラート	そんなことはありません。どれだけ努力したか見ていました。
部下	Grazie. Cercherò di riprendermi.	グラッツィエ。チェルケロディリプレンデルミ	ありがとうございます。立ち直れるよう頑張ります。
責任者	Con calma. Cosa pensi che possiamo imparare?	コンカルマ。コーザペンシケポッスィアーモインパラーレ	焦らなくて大丈夫です。ここから何を学べそうですか？
部下	Forse dovrei chiedere un parere prima la prossima volta.	フォルセドヴレイキエーデレウンパレーレプリーマラプロッスィマヴォルタ	次はもっと早く意見をもらうべきかもしれません。
責任者	È un’ottima riflessione. Conta su di me.	エウノッティマリフレッスィオーネ。コンタスディメ	いい気づきですね。私がついています。

「Un no non è un fallimento.（一度の却下は失敗ではない）」のように失敗の意味を捉え直すと、相手の自己否定をやわらげられます。

「Cosa possiamo imparare?（何を学べるか）」と問いかけ、失敗を学びに変える点もポイントです。

場面3｜難局でチームの士気を高める

納期直前にトラブルが起き、チーム全体が疲れている場面です。

大変さを認めたうえで、過去の成功に触れて前進を促します。

話者	イタリア語	読み方	日本語訳
責任者	So che questa settimana è stata dura per tutti.	ソケクエスタセッティマーナエスタータドゥーラペルトゥッティ	今週はみんなにとって大変な一週間でしたね。
部下	Sì, il problema tecnico ci ha messo più del previsto.	スィ、イルプロブレーマテクニコチアメッソピュデルプレヴィスト	はい、不具合が想定より長引きました。
責任者	Ma ci siamo quasi. Ne abbiamo viste di peggio.	マチシアーモクアージ。ネアッビアーモヴィステディペッジョ	でもあと少しです。もっと大変な状況も越えてきました。
部下	Vero. Il lancio dell’anno scorso fu più difficile.	ヴェーロ。イルランチョデッランノスコルソフピュディッフィチレ	確かに。去年のローンチはもっと大変でした。
責任者	Esatto. Superiamo questa fase insieme.	エザット。スペリアーモクエスタファーゼインシエーメ	その通りです。みんなで乗り切りましょう。
部下	D’accordo. Dirò al team che ci siamo quasi.	ダッコルド。ディロアルティームケチシアーモクアージ	了解です。あと少しだとチームに伝えます。
責任者	Grazie. In questo momento ogni sforzo conta.	グラッツィエ。インクエストモメントオーニスフォルツォコンタ	ありがとう。今は一つひとつの努力が大切です。
部下	Ce la faremo.	チェラファレーモ	必ずやり遂げます。

「Ne abbiamo viste di peggio.（もっと大変な状況も越えてきた）」と過去の成功を思い出させると、チームの自信を引き出せます。

「Superiamo questa fase insieme.（一緒に乗り切ろう）」のように「insieme（一緒に）」を使い、一体感を高めています。

会話で役立つ相づち・つなぎ表現

動機づけの会話では、相手の言葉を受け止める短い反応が効きます。

うなずきや共感の一言があると、相手は安心して話を続けられます。

話者	イタリア語	読み方	日本語訳
共通	Ha senso.	アセンソ	なるほど、分かります。
共通	Ti capisco.	ティカピスコ	気持ちは分かりますよ。
共通	Raccontami di più.	ラッコンタミディピュ	もう少し詳しく聞かせてください。
共通	È un’osservazione giusta.	エウノッセルヴァツィオーネジュスタ	もっともな指摘ですね。
共通	Grazie per avermelo detto.	グラッツィエペルアヴェルメロデット	話してくれてありがとう。

「Ti capisco.（気持ちは分かります）」は、相手の感情を否定せずに受け止める便利な一言です。

会話を締めくくるフレーズ

1on1や面談の終わりは、次につながる一言で締めます。

感謝と次の行動を示すと、前向きな気持ちで終われます。

話者	イタリア語	読み方	日本語訳
共通	Riprendiamo il discorso la prossima settimana.	リプレンディアーモイルディスコルソラプロッスィマセッティマーナ	来週また続きを話しましょう。
共通	Grazie per essere stato sincero con me.	グラッツィエペルエッセレスタートシンチェーロコンメ	率直に話してくれてありがとう。
共通	Contattami quando vuoi, se serve.	コンタッタミクアンドヴオイ、セセルヴェ	何かあればいつでも連絡してください。
共通	Sono curioso di vedere come andrà.	ソーノクリオーゾディヴェデーレコメアンドラ	今後どう進むか楽しみにしています。

「Contattami quando vuoi.（いつでも連絡して）」と伝えておくと、メンバーが相談しやすい関係を保てます。

オンライン1on1で会話を運ぶコツ

リモートの面談では、沈黙が気まずく感じられ、相手が言葉を選びにくくなります。

あいづちを少し多めに入れると、画面越しでも会話が止まりません。

話者	イタリア語	読み方	日本語訳
責任者	Prenditi pure il tempo che ti serve.	プレンディティプーレイルテンポケティセルヴェ	必要なだけ時間をとって大丈夫です。
責任者	Ti seguo, vai pure avanti.	ティセーグオ、ヴァイプーレアヴァンティ	聞いていますよ、続けてください。
部下	Scusa, era saltata la connessione.	スクーザ、エーラサルタータラコンネッスィオーネ	すみません、接続が切れていました。
責任者	Nessun problema, riprendiamo da lì.	ネッスンプロブレーマ、リプレンディアーモダリ	問題ありません、そこから再開しましょう。