イタリア語の就職活動で、相手とどんな会話が交わされるのか分からず不安。そんな方へ。
フレーズを単体で覚えても、実際の往復の流れが見えていないと本番で固まりがちです。
この記事では、就活でよくある会話を場面ごとにダイアログ形式で紹介します。
- 転職エージェントとの初回面談の会話
- 採用担当とのカジュアル面談の会話
- 交流イベントでの立ち話の会話
応募メールやカバーレターの文面は別記事で扱うため、ここでは話す場面に絞ります。
場面1｜転職エージェントとの初回面談
転職エージェントとの最初の面談では、経歴と希望条件のすり合わせが中心です。
エージェント（A）と求職者（B）のやり取りを見てみましょう。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| A | Allora, che tipo di ruolo sta cercando? | アッローラ、ケ ティーポ ディ ルオーロ スタ チェルカンド | では、どんな仕事をお探しですか？ |
| B | Cerco una posizione nel marketing con più responsabilità. | チェルコ ウナ ポジツィオーネ ネル マルケティング コン ピウ レスポンサビリタ | もっと責任のあるマーケ職を探しています。 |
| A | Capito. Se posso chiedere, qual è il suo stipendio attuale? | カピート。セ ポッソ キエーデレ、クアレ イル スオ スティペンディオ アットゥアーレ | 承知です。差し支えなければ今の給与は？ |
| B | Circa quarantamila euro, ma sono flessibile. | チルカ クアランタミーラ エウロ、マ ソノ フレッシービレ | 4万ユーロほどですが、柔軟に考えています。 |
| A | Bene. Ho alcune posizioni che potrebbero fare al caso suo. | ベーネ。オ アルクーネ ポジツィオーニ ケ ポトレッベロ ファーレ アル カーゾ スオ | では、合いそうな求人がいくつかあります。 |
「se posso chiedere（差し支えなければ）」は、給与など聞きにくい質問の前置きです。
希望は具体的に、待遇は「flessibile（柔軟）」と添えると話が前に進みやすくなります。
続けて、エージェントが求人を提案する場面です。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| A | Questa è una posizione da team leader in un’azienda tech. | クエスタ エ ウナ ポジツィオーネ ダ ティーム リーダー イン ウナツィエンダ テック | これはIT企業のチームリーダー職です。 |
| B | Sembra interessante. Si può lavorare da remoto? | センブラ インテレッサンテ。シ プオ ラヴォラーレ ダ レモート | 面白そうですね。リモート可能ですか？ |
| A | Sì, è ibrido, due giorni in ufficio. | シ、エ イーブリド、ドゥエ ジョルニ イン ウッフィーチョ | はい、週2出社のハイブリッドです。 |
| B | Mi può inviare i dettagli? | ミ プオ インヴィアーレ イ デッターリ | 詳細を送っていただけますか？ |
| A | Certo. Le inoltro la descrizione del ruolo oggi stesso. | チェルト。レ イノルト ラ デスクリツィオーネ デル ルオーロ オッジ ステッソ | はい。本日、求人票をお送りします。 |
「sembra interessante（面白そうですね）」は、関心を示す相づちの定番です。
気になる点はその場で質問し、詳細は後で受け取る流れが自然です。
場面2｜採用担当とのカジュアル面談
本選考の前に、雰囲気を知るためのカジュアル面談を設ける企業も増えています。
採用担当（A）と候補者（B）の、ややくだけた会話を見てみましょう。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| A | Grazie di esserci. È solo una chiacchierata informale. | グラツィエ ディ エッセルチ。エ ソロ ウナ キアッキエラータ インフォルマーレ | ご参加ありがとう。気軽な雑談の場です。 |
| B | Grazie a voi. Ero curioso di conoscere il vostro team. | グラツィエ ア ヴォイ。エーロ クリオーゾ ディ コノーシェレ イル ヴォストロ ティーム | ありがとうございます。御社のチームに関心がありました。 |
| A | Cosa l’ha incuriosita di noi? | コーザ ラ インクリオジータ ディ ノイ | 当社のどこに興味を持ちましたか？ |
| B | Mi piace che diate importanza alla qualità del prodotto. | ミ ピアーチェ ケ ディアーテ インポルタンツァ アッラ クアリタ デル プロドット | 製品の質を重視している点に惹かれました。 |
「grazie a voi（こちらこそありがとう）」は、面談冒頭で使える一言です。
志望理由は、企業の具体的な特徴に触れると説得力が増します。
続いて、候補者から逆に質問する場面です。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| B | Mi può descrivere una giornata tipo? | ミ プオ デスクリーヴェレ ウナ ジョルナータ ティーポ | 1日の流れはどんな感じか教えていただけますか？ |
| A | Certo. La mattina riunioni, il pomeriggio lavoro concentrato. | チェルト。ラ マッティーナ リウニオーニ、イル ポメリッジョ ラヴォーロ コンチェントラート | 午前は会議、午後は集中作業が中心です。 |
| B | Come descriverebbe l’atmosfera del team? | コメ デスクリヴェレッベ ラトモスフェーラ デル ティーム | チームの雰囲気はどんな感じですか？ |
| A | Collaborativa e piuttosto rilassata. | コッラボラティーヴァ エ ピウットスト リラッサータ | 協力的で、わりとリラックスしています。 |
| B | Mi fa piacere. Sembra proprio adatto a me. | ミ ファ ピアーチェ。センブラ プロプリオ アダット ア メ | それは嬉しいです。とても合いそうです。 |
「una giornata tipo（典型的な1日）」を尋ねると、働き方を具体的にイメージできます。
カジュアル面談でも逆質問を用意しておくと、意欲が伝わります。
場面3｜交流イベントでの立ち話
交流イベントでは、短い立ち話から人脈が広がることがあります。
初対面の二人（AとB）が連絡先交換に至るまでの会話です。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| A | Ciao, sei qui per l’incontro sul tech? | チャオ、セイ クイ ペル リンコントロ スル テック | こんにちは、技術交流会で来たんですか？ |
| B | Sì, esatto. Lavoro nell’analisi dati. E tu? | シ、エザット。ラヴォーロ ネッラナーリジ ダーティ。エ トゥ | はい。データ分析の仕事です。あなたは？ |
| A | Faccio la recruiter per una startup. Cosa ti porta qui? | ファッチョ ラ リクルーター ペル ウナ スタートアップ。コーザ ティ ポルタ クイ | スタートアップの採用担当です。今日はなぜここに？ |
| B | In realtà sto cercando nuove opportunità. | イン レアルタ スト チェルカンド ヌオーヴェ オッポルトゥニタ | 実は、新しい仕事を探しているんです。 |
「cosa ti porta qui?（今日はどうして？）」は来場理由を尋ねる軽い質問です。
仕事を探していると正直に伝えると、思わぬ縁につながることもあります。
会話を連絡先交換で締める場面です。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| A | Potremmo avere una posizione adatta a te. | ポトレンモ アヴェーレ ウナ ポジツィオーネ アダッタ ア テ | あなたに合う求人があるかもしれません。 |
| B | Sarebbe fantastico. Possiamo collegarci su LinkedIn? | サレッベ ファンタスティコ。ポッシアーモ コッレガルチ ス リンクトイン | 嬉しいです。LinkedInでつながれますか？ |
| A | Certo. Ecco il mio biglietto da visita. | チェルト。エッコ イル ミオ ビリエット ダ ヴィジタ | もちろん。これが私の名刺です。 |
| B | Grazie. Ti scrivo questa settimana. | グラツィエ。ティ スクリーヴォ クエスタ セッティマーナ | ありがとう。今週連絡しますね。 |
「ecco il mio biglietto da visita（名刺です）」は連絡先交換の決まり文句です。
その場で終わらせず「ti scrivo（連絡します）」と約束すると関係が続きます。
会話をスムーズにするコツ
面談やイベントでは、適切な相づちが会話の流れを作ります。
無言になりがちな場面で、これらの一言が役立ちます。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| B | Sembra interessante. | センブラ インテレッサンテ | 面白そうですね。 |
| B | Mi fa piacere. | ミ ファ ピアーチェ | それは嬉しいです。 |
| B | Capisco cosa intende. | カピスコ コーザ インテンデ | おっしゃることは分かります。 |
| B | Può ripetere, per favore? | プオ リペーテレ、ペル ファヴォーレ | もう一度言っていただけますか？ |
聞き取れなかったときは「Può ripetere, per favore?」で遠慮なく聞き返します。
相づちを挟むと、相手は話しやすく感じてくれます。
オンラインでの応用
これらの会話は、ビデオ面接やオンラインの交流会でもほぼそのまま使えます。
画面越しでは表情が伝わりにくいので、相づちを少し多めに入れると会話が温まります。
| 話者 | イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| B | Buongiorno, mi sente bene? | ブオンジョルノ、ミ センテ ベーネ | こんにちは、聞こえていますか？ |
| A | Sì, la sento perfettamente. Cominciamo pure. | シ、ラ セント ペルフェッタメンテ。コミンチアーモ プーレ | はい、よく聞こえます。始めましょう。 |
| B | Scusi, è andata via la connessione un attimo. | スクージ、エ アンダータ ヴィア ラ コンネッシオーネ ウナッティモ | すみません、少し接続が切れました。 |
「mi sente bene?（聞こえていますか）」は冒頭の音声確認に便利です。
接続が乱れたら「è andata via la connessione（接続が切れた）」と一言添えると落ち着いて立て直せます。
よくある質問
カジュアル面談ではどんな話をするの？
志望理由や働き方など、雰囲気をすり合わせる雑談が中心です。
「Cosa l’ha incuriosita di noi?」のような質問がよく出ます。
給与を聞かれたらどう答える？
「Circa quarantamila euro, ma sono flessibile.」のように、目安を示しつつ柔軟さを添えると角が立ちません。
交流イベントで連絡先を交換するには？
「Possiamo collegarci su LinkedIn?」や「Ecco il mio biglietto da visita.」が自然です。
後で「Ti scrivo.」と約束すると関係が続きます。
聞き取れなかったときはどうする？
「Può ripetere, per favore?」と遠慮なく聞き返して問題ありません。
分からないまま進めるより印象が良くなります。
まとめ
就活の会話は、往復の流れを知っておくだけで落ち着いて臨めます。
- エージェント面談は「希望を具体的に、待遇は柔軟に」がコツ。
- カジュアル面談では逆質問を用意して意欲を示す。
- 交流イベントは相づちと連絡先交換で関係を続ける。
あとは、求人や採用でよく出る単語をまとめて覚えておくと、会話の中で意味がすぐ取れます。
📚 イタリア語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。
どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。イタリア語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。
頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る
頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る
2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に入門編 → 初心者編 の順がおすすめ／2冊セットなら15%お得
