イタリア語の求人サイトや面談で、知らない単語が次々と出てきて戸惑う。そんな方へ。
就活イタリア語は、頻出単語をまとめて押さえておくだけで、求人票も会話も一気に分かりやすくなります。
この記事では、求人・採用に関するイタリア語をテーマ別に整理しました。
- 求人検索・応募で出てくる基本語
- 面接・選考プロセスの用語
- 雇用条件・待遇の用語
カバーレターや応募メールの文面は別記事で扱うため、ここでは語彙の習得に絞ります。
求人・募集に関する単語
まずは求人票や求人サイトで頻繁に目にする基本語です。
これらを知っておくと、募集内容の大枠がすぐつかめます。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| posizione aperta | ポジツィオーネ アペルタ | 求人、空きポスト |
| posto vacante | ポスト ヴァカンテ | 欠員、空き |
| ruolo | ルオーロ | 職、役割 |
| annuncio di lavoro | アンヌンチョ ディ ラヴォーロ | 求人広告 |
| descrizione del ruolo | デスクリツィオーネ デル ルオーロ | 職務内容、求人票 |
| requisiti | レクイジーティ | 応募要件 |
| competenze | コンペテンツェ | 能力、適性 |
| mansioni | マンシオーニ | 職務、業務内容 |
| tempo pieno | テンポ ピエーノ | 正社員、常勤 |
| part-time | パートタイム | パート、非常勤 |
| livello base | リヴェッロ バーゼ | 未経験者向け |
「descrizione del ruolo」は職務内容を示す重要語で、求人票そのものを指すこともあります。
「requisiti(要件)」と「competenze(適性)」はセットで覚えると便利です。
「livello base」は未経験者向けの求人を指し、新卒や第二新卒の応募先に多く見られます。
「posto vacante(欠員)」は、社内で空いたポストを補充する求人でよく使われます。
応募・書類に関する単語
次は、応募する段階で必要になる単語です。
提出書類の名前を知らないと、準備でつまずいてしまいます。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| candidarsi | カンディダルシ | 応募する |
| candidato | カンディダート | 応募者 |
| candidatura | カンディダトゥーラ | 応募、応募書類 |
| curriculum | クリーキュラム | 履歴書、職務経歴書 |
| lettera di presentazione | レッテラ ディ プレゼンタツィオーネ | カバーレター、添え状 |
| referenze | レフェレンツェ | 推薦者、照会先 |
| portfolio | ポルトフォーリオ | 作品集 |
| scadenza | スカデンツァ | 締め切り |
| inviare | インヴィアーレ | 送付する、提出する |
| allegato | アッレガート | 添付ファイル |
「curriculum」は履歴書を指し、CVと書かれることもあります。
「referenze(推薦者)」は前職の上司などを指すことが多いです。
「portfolio(作品集)」は、デザインやエンジニアなど成果物を見せる職種で求められます。
「scadenza(締め切り)」を過ぎると応募できないため、早めの提出を心がけます。
面接・選考に関する単語
選考が進むと、面接まわりの単語が必要になります。
選考の段階を表す言葉を知ると、今どこにいるか把握できます。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| colloquio | コッローキオ | 面接 |
| selezionatore | セレツィオナトーレ | 面接官、選考担当 |
| candidato selezionato | カンディダート セレツィオナート | 選ばれた候補者 |
| selezione | セレツィオーネ | 選考、ふるい分け |
| rosa dei candidati | ロザ デイ カンディダーティ | 最終候補者リスト |
| primo colloquio | プリモ コッローキオ | 一次面接 |
| prova pratica | プローヴァ プラーティカ | 実技テスト |
| valutazione | ヴァルタツィオーネ | 適性検査、評価 |
| colloquio di gruppo | コッローキオ ディ グルッポ | グループ面接 |
| rifiuto | リフィウート | 不採用 |
「selezione(書類選考)」を通ると「rosa dei candidati(最終候補)」に残ります。
「colloquio di gruppo」は複数の候補者が同席する形式を指します。
「valutazione(適性検査)」は、性格や能力を測るテストとして選考に組み込まれます。
「rifiuto(不採用)」の連絡が来ても落ち込みすぎず、次に切り替えるのが大切です。
採用・内定に関する単語
選考の終盤では、採用や内定にまつわる単語が出てきます。
合否や入社に関わる言葉なので、確実に押さえておきます。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| assumere | アッスーメレ | 雇う、採用する |
| recruiter | リクルーター | 採用担当、人材紹介者 |
| offerta di lavoro | オッフェルタ ディ ラヴォーロ | 内定、採用通知 |
| accettare | アッチェッターレ | 受諾する |
| rifiutare | リフィウターレ | 辞退する |
| inserimento | インセリメント | 入社後の受け入れ |
| data di inizio | ダータ ディ イニーツィオ | 入社日 |
| periodo di prova | ペリオド ディ プローヴァ | 試用期間 |
| contratto | コントラット | 雇用契約 |
| preavviso | プレアッヴィーゾ | 退職予告期間 |
「offerta di lavoro」は内定を指し、「accettare」か「rifiutare」で返答します。
「preavviso(退職予告期間)」は、現職を辞めるまでの期間のことです。
「periodo di prova(試用期間)」は、入社後しばらく適性を見る期間を指します。
「inserimento(受け入れ)」がスムーズだと、新しい職場になじみやすくなります。
雇用条件・待遇に関する単語
続いて、給与や働き方など条件面の単語です。
待遇を正しく理解できると、求人の比較がしやすくなります。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| stipendio | スティペンディオ | 給与、月給 |
| retribuzione | レトリブツィオーネ | 報酬、賃金 |
| benefit | ベネフィット | 福利厚生 |
| premio | プレーミオ | 賞与、ボーナス |
| aumento | アウメント | 昇給 |
| ferie | フェーリエ | 有給休暇 |
| straordinario | ストラオルディナーリオ | 残業 |
| lavoro da remoto | ラヴォーロ ダ レモート | 在宅勤務 |
| lavoro ibrido | ラヴォーロ イーブリド | 出社と在宅の併用 |
| trasferimento | トラスフェリメント | 転勤、転居 |
| tredicesima | トレディチェージマ | 13か月目の給与 |
「stipendio(月給)」と「retribuzione(報酬全般)」は使う場面で区別します。
「tredicesima」はイタリア特有の制度で、年末などに支給される13か月目の給与を指します。
キャリア・経歴に関する単語
面談で自分の経歴を語るときに使う単語です。
キャリアの動きを表す言葉を知ると、自己紹介が組み立てやすくなります。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| esperienza | エスペリエンツァ | 経験 |
| competenza | コンペテンツァ | 技能、能力 |
| cambio di carriera | カンビオ ディ カッリエーラ | 転職、キャリア転換 |
| promozione | プロモツィオーネ | 昇進 |
| ambito | アンビト | 分野、領域 |
| settore | セットーレ | 業界 |
| rete di contatti | レーテ ディ コンタッティ | 人脈、ネットワーク |
| raccomandazione | ラッコマンダツィオーネ | 紹介、推薦 |
| cacciatore di teste | カッチャトーレ ディ テステ | 人材スカウト |
| ricerca di lavoro | リチェルカ ディ ラヴォーロ | 就職・転職活動 |
「raccomandazione(紹介)」による応募は、イタリアでも有力な就活ルートです。
「cacciatore di teste(スカウト)」から声がかかることもあります。
雇用形態・働き方に関する単語
求人を比べるうえで、雇用形態を表す単語も欠かせません。
同じ職種でも契約の種類で働き方が大きく変わります。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| contratto a tempo indeterminato | コントラット ア テンポ インデテルミナート | 無期雇用、正規 |
| contratto a tempo determinato | コントラット ア テンポ デテルミナート | 有期雇用、期間限定 |
| libero professionista | リーベロ プロフェッショニスタ | フリーランス、個人事業 |
| tirocinio | ティロチーニオ | インターン、就業体験 |
| collaboratore esterno | コッラボラトーレ エステルノ | 外部委託者 |
| orario flessibile | オラーリオ フレッシービレ | フレックス勤務 |
| lavoro a turni | ラヴォーロ ア トゥルニ | 交代勤務 |
| distacco | ディスタッコ | 出向 |
「a tempo indeterminato(無期雇用)」と「a tempo determinato(有期雇用)」は契約期間で対になります。
「libero professionista」や「collaboratore esterno」は、会社に属さない働き方を表します。
覚えておきたい関連動詞
最後に、就活でよく使う動詞をまとめます。
動詞を押さえると、文として組み立てやすくなります。
| イタリア語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| reclutare | レクルターレ | 採用活動をする |
| negoziare | ネゴツィアーレ | 交渉する |
| dimettersi | ディメッテルシ | 辞職する |
| trasferirsi | トラスフェリルシ | 転居・転勤する |
| contattare | コンタッターレ | 連絡を取る |
| chiedere aggiornamenti | キエーデレ アッジョルナメンティ | 状況を確認する |
| declinare | デクリナーレ | 丁寧に断る |
| trovare lavoro | トロヴァーレ ラヴォーロ | 仕事を得る |
「trovare lavoro(仕事を得る)」は、就活成功を表す基本の言い方です。
「declinare(断る)」は rifiutare より丁寧でやわらかな辞退表現です。
「contattare」「chiedere aggiornamenti」は連絡まわりの表現で、会話でもメールでも頻出します。
「dimettersi(辞職する)」は、現職を正式に辞めるときに使う動詞です。
よくある質問
curriculumとCVは同じものですか?
イタリアではどちらも履歴書・職務経歴書を指し、ほぼ同じ意味で使われます。
求人によって「curriculum」や「CV」と表記が分かれます。
stipendioとretribuzioneはどう違う?
stipendio は月給など定期的な給与、retribuzione は報酬全般を指す広い言葉です。
求人票では支払いの内訳で判断できます。
offerta di lavoroは「内定」のことですか?
はい、採用通知や内定を指します。
受ける場合は accettare、断る場合は rifiutare で返答します。
tredicesimaとは何ですか?
イタリア特有の制度で、年末などに支給される13か月目の給与のことです。
求人票の待遇欄でよく目にします。
periodo di provaとpreavvisoの違いは?
periodo di prova は入社後の試用期間、preavviso は退職を申し出てから辞めるまでの予告期間です。
どちらも雇用契約で定められています。
まとめ
就活イタリア語の単語は、テーマ別にまとめて覚えると定着しやすくなります。
- 求人票は「descrizione del ruolo」「requisiti」を起点に読み解く。
- 選考は「selezione」「rosa dei candidati」で段階を把握する。
- 待遇は「stipendio」と「retribuzione」、「benefit」と「tredicesima」を区別する。
単語を押さえたら、あとは場面別のフレーズや会話例と組み合わせて、本番に備えておくと安心です。
📚 イタリア語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。
どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。イタリア語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。
頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る
頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る
2冊セット(入門+初心者)入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に入門編 → 初心者編 の順がおすすめ/2冊セットなら15%お得


