ベトナム語の展示会ダイアログ｜ブース接客・商談の会話例

展示会のブースでベトナム語を使うとき、フレーズ単体を覚えても「実際の流れの中でどう使うか」が分からないと不安が残ります。

来場者への声かけからデモ、名刺交換、商談アポまでを一連の会話として体に入れておくと、本番で自然に口が動きます。ベトナム語特有の敬称（anh／chị／em）の使い分けも、会話の流れで覚えると定着します。

この記事で分かることは次の3つです。

• ブース担当者と来場者の往復を、実際のベトナムの展示会の流れに沿ったダイアログで確認できる
• 声かけ・デモ・ニーズのヒアリング・名刺交換・アポ取りで何を言うか分かる
• 会話の直後に日本語解説があり、なぜその一言が効くのかが理解できる

ここではブース担当者を担当（年下の自分側＝em）、来場者を来場（年上の客側＝anh／chị）と表記して、3つの場面を見ていきます。

場面1｜ブースで来場者に声をかけデモする

通路を歩く来場者がブースの製品をちらっと見た場面です。

担当者は売り込みから入らず、軽い声かけと短いデモで足を止めます。

「Anh đã thấy … bao giờ chưa?（ご覧になったことは）」と問いかけ形にすると、来場者が自然に会話へ入れます。

「Anh muốn thử không?（試してみますか）」と実際に触ってもらうことで、説明よりも強く印象に残ります。

場面2｜ニーズを聞いて提案する

来場者がデモに興味を示し、会話が温まってきた場面です。

担当者は機能を並べ続けず、相手の課題を聞き出してから提案へつなげます。

「anh đang gặp khó khăn gì?（どんな課題が）」で課題を引き出すと、提案が相手の状況に直結します。

価格を聞かれたら「ước tính（概算）」と断ってから答え、後で食い違わないようにしています。

場面3｜名刺交換し商談アポを取る

来場者が前向きになり、具体的な検討に進みそうな場面です。

担当者は立ち話で終わらせず、名刺交換から後日の商談へつなげます。

「Em xin danh thiếp của anh được không?（名刺をいただけますか）」と相手の名刺も求めることで、フォローの口実を確保しています。

その場で「chiều thứ Tư（水曜の午後）」と日時を仮押さえすると、商談化の確度が一気に上がります。

会話のコツ

3つの場面に共通する、ブース担当者ならではの動き方を整理します。

フレーズの暗記だけでなく、この型を意識すると会話が安定します。

担当者は製品を語り続けるより、来場者の課題を引き出して提案につなげる役割だと意識すると、言葉が選びやすくなります。

オンライン場面｜展示会後のフォローメールのやり取り

会期が終わり、ブースで話した来場者にメールでフォローする場面です。

対面の会話を思い出してもらい、約束した資料を添えて商談へ進めます。

「rất vui được gặp anh tại hội chợ（展示会でお会いできて何よりでした）」と冒頭で接点を思い出してもらうと、返信のハードルが下がります。

「Mình sắp xếp buổi demo nhé?（デモを設定しましょうか）」と次の一歩を明示することで、メールが商談へと前に進みます。

よくある質問

まとめ

展示会のベトナム語は、フレーズ単体ではなく一連の会話の流れで覚えると本番で動けます。

• 声かけは問いかけ形で始め、実物に触ってもらって印象を残す。
• 機能を並べる前に課題を聞き出し、相手の状況に合わせて提案する。
• 名刺交換のあとは日時を仮押さえし、会期後すぐにフォローする。

会話の型が身についたら、展示会でよく出る単語をまとめて押さえておくと、さらに言葉が出やすくなります。

関連記事：ベトナム語の展示会で使えるフレーズ／ベトナム語の展示会で使える単語／ベトナム語の営業メール

📘 ベトナム語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に