スウェーデン語おすすめ教科書|Rivstart・På svenska!・Colloquial Swedish徹底比較

教材

はじめに:教科書選びの重要性

学習者がスウェーデン語学習を始めたとき、最初に迷ったのは教科書選びでした。

日本語で書かれたスウェーデン語教材は限られているため、英語版や現地教材にもアクセスする必要があります。

この記事では、実際に使用した代表的な教科書を具体的な出版社・著者情報とともに紹介します。

Rivstartシリーズ(Natur & Kultur)

概要と特徴

Rivstartは現在のスウェーデン語学習の決定版教材で、Natur & Kultur社(1922年Stockholm設立、Karlavägen 31本社)から刊行されています。

著者はPaula Levy ScherrerとKarl Lindemalmで、A1+A2、B1+B2、B2+C1の3レベル構成です。

A1+A2の初版は2007年、第二版は2014年、2021年には新しい版がリリースされました。

教科書(Textbok)、練習帳(Övningsbok)、音声、教師用指導書がセットで、ISBN 978-91-27-43420-4(A1+A2 Textbok第二版)です。

活用方法

学習者はA1+A2から開始し、毎日1課ずつ進めました。

音声CDは後にNatur & Kulturのオンラインプラットフォーム経由でMP3ダウンロードに移行しました。

文法説明は簡潔でコミュニカティブ・アプローチに基づいており、CEFR準拠のため他言語学習者にも分かりやすい構成です。

På svenska!シリーズ(Folkuniversitetets förlag)

概要

På svenska!はUlla GörranssonとMai Parada著、Folkuniversitetets förlag(Lund本拠、1942年設立のFolkuniversitetet出版部門)刊行の伝統的教材です。

初級から中級までカバーし、1990年代から改訂を重ねて現在も使用されています。

ISBNは978-91-7434-486-3(På svenska! 1 Textbok)。

Colloquial Swedish(Routledge)

Colloquial SwedishはPhilip Holmes(Durham大学教授)とGunilla Serin共著、Routledge社(Taylor & Francis Group傘下、1836年London設立)刊行の英語話者向け教材です。

初版は1989年、現在は第4版(2016年)が流通しています。

ISBN 978-1-138-96025-2で、CD付き版やKindle版も存在します。

Philip Holmesは「Swedish: A Comprehensive Grammar」(Routledge、2013年第3版、ISBN 978-0-415-66691-2)の共著者でもあり、Ian Hinchliffe(Edinburgh大学)と共にRoutledge Comprehensive Grammarsシリーズのスウェーデン語担当です。

その他のRoutledge系教材

Basic Swedish: A Grammar and Workbook(Ian Hinchliffe, Philip Holmes著、Routledge 2018、ISBN 978-1-138-01553-3)は文法書と練習問題を組み合わせた中級向け教材です。

Intermediate Swedish: A Grammar and Workbook(同著者、2018年)も続編として発行されています。

SFI向け公式教材

SFI(Svenska för invandrare、1965年制度開始)向けには、Mål(Mål 1、Mål 2、Mål 3)シリーズがNatur & Kultur社から刊行されており、Åsa Althén、Lena Lundmarkらが著者です。

Liber社(1897年Stockholm設立、現在はSanoma傘下)からはForm i fokus(Cecilia Fasth, Anita Kannermark著、1996年初版)やFormligen(2015年)が刊行されています。

Gleerups Utbildning(1826年Lund設立、Lilla Torg店舗)も長年SFI教材を提供しており、教師用Framåtシリーズ(Erika Bjerström著)が定評あります。

日本語版教材

日本語話者向けには、白水社刊行「ニューエクスプレスプラス スウェーデン語」(speakman 著、2018年改訂版、ISBN 978-4-560-08782-2)が定番です。

旧版「ニューエクスプレス スウェーデン語」(2007年)から改訂されました。

大学書林の「スウェーデン語四週間」(菅原邦城著、1993年)は伝統的な文法中心の教材として現在も流通しています。

東京外国語大学言語モジュール(TUFS Language Modules、2005年開始)のオンライン版スウェーデン語モジュールも無料で利用可能です。

辞書・文法書

辞書はNorstedts Ordbok社の「Norstedts stora svenska ordbok」(最新版2019年、ISBN 978-91-1-304672-5)が権威あるモノリンガル辞典、「Norstedts svensk-engelska ordbok」(Professional版、2018年)がバイリンガル学習者に有用です。

スウェーデン・アカデミー(1786年Gustav III創立)のSAOL(Svenska Akademiens Ordlista、14版2015年)は標準語彙の公式リファレンスで、オンライン版svenska.se経由で無料アクセスできます。

さらに、Lexin(1984年開始、Sprakradet・Språkrådet運営)はアラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語など多言語版があり、Stockholms universitet言語学科(Institutionen för lingvistik)が協力しています。

文法書としてはTor G. Hultman著「Svenska Akademiens språklära」(SAS、Norstedts 2003、ISBN 978-91-7227-351-2)がスウェーデン・アカデミー公式文法書として最も権威があります。

購入方法と価格帯

スウェーデン国内ではAkademibokhandeln(1994年設立、全国100店舗以上)、Bokus(1997年設立、Västerås本社)、Adlibris(1997年設立、Morgan Printzell創業)、Pocket Shop(Stockholm中央駅店舗ほか)で購入可能です。

日本からはRakuten Books、Amazon.co.jp、紀伊國屋書店、丸善ジュンク堂書店のオンラインストアで洋書として注文でき、Norstedtsや白水社の出版物は通常1-2週間で入手可能です。

電子書籍派には、Storytel(2005年設立Stockholm本社、Jonas Tellander創業)のオーディオブック、BookBeat(2016年Bonnier Group傘下設立)、Nextoryのサブスクリプションサービスが便利で、SFI教材のデジタル版も増えてきています。

無料リソースの活用

無料教材としてはSvenska Institutet(SI、1945年設立、Slottsbacken 10 Stockholm本部)のLearning Swedishコースが有名で、8sidor(Myndigheten för tillgängliga medier運営の易しいスウェーデン語新聞)やSR P4 Klartextも初中級者向けリスニング教材として活用できます。

おすすめの学習順序

学習者のおすすめは、まず白水社「ニューエクスプレスプラス」で基礎の発音と文法を日本語で理解し、その後Rivstart A1+A2で本格的な学習に移行、並行してColloquial Swedishで英語ベースの解説を参照する方法です。

B1レベル到達後はRivstart B1+B2に進み、同時に8sidosやSR Klartextで実用的スウェーデン語に触れると効果的です。

Swedex(Folkuniversitetet主催試験)受験を目指す場合はÖva till SwedexシリーズやOfficiell Swedex provsamlingで直前対策を行います。

TISUS(Test i svenska för universitets- och högskolestudier、Stockholms universitet主催)受験者はTISUS Exempelprovを必ず入手してください。

独学者には、Natur & Kulturが運営するオンラインプラットフォームNOK Digitalでの自習コースや、Folkuniversitetetの夜間クラス、Studieförbundet Vuxenskolan(1967年設立)成人教育講座など様々な選択肢が補完的に活用できます。

地方在住者にはMedborgarskolan(1940年設立)やABFスタディサークル(1912年設立、Arbetarnas bildningsförbund、Sveavägen 41 Stockholm)の通信講座も検討する価値があります。

主要教科書の特徴

スウェーデン語の教科書は用途で選びます。

代表的な3シリーズを比較します。

Rivstart

スウェーデン本国で最も広く使われる教科書です。

A1+A2とB1+B2の2巻構成です。

文法、会話、読解、聴解をバランスよく扱います。

音声CDとワークブックも揃います。

På svenska

やや伝統的な構成の教科書です。

文法説明が体系的で自習向きです。

古めの例文もありますが基礎固めには最適です。

古典的学習スタイルの学習者に合います。

Colloquial Swedish

英語話者向けの入門教科書です。

英語解説なので初学者に親切です。

音声DLが無料で提供されます。

日本の書店でも入手しやすいです。

レベル別の選択

自分のレベルに合わない教材は挫折の原因です。

目的で選びます。

初心者(A1〜A2)

「Rivstart A1+A2」が最も包括的です。

「Colloquial Swedish」は英語解説が欲しい人向けです。

「På svenska Nybörjarkurs」もA1対応です。

1冊を半年で仕上げるペースが目安です。

中級(B1〜B2)

「Rivstart B1+B2」で体系的に進めます。

時事的話題が増えて語彙が広がります。

接続法や仮定法も扱います。

学習時間は累計500〜800時間が必要です。

上級(C1以上)

「Avancera」シリーズがC1対応です。

学術的な読解と作文を扱います。

文学作品やニュース記事も教材として登場します。

独自の教材選びが必要な段階です。

教材の使い方

教科書は買っただけでは上達しません。

使い方で差がつきます。

計画的な進め方

週に何章進めるかを最初に決めます。

1章を1〜2週間で消化するペースが現実的です。

半年で1冊を目標にします。

挫折を防ぐ仕組みが大切です。

復習の徹底

新しい章に進む前に前章を復習します。

音声を繰り返し聞きます。

練習問題は答え合わせまで丁寧にやります。

定着していないと次に進めません。

補完教材の活用

教科書だけでは会話力が伸びません。

italkiなどの講師レッスンを並行します。

SVT Playのスウェーデンドラマで生きた言葉に触れます。

多角的な学習で実力が固まります。

入手と価格

海外の教科書は日本から入手します。

経路と価格を押さえます。

海外オンライン書店

Amazon.seやAdlibris.comで購入可能です。

教科書は2500〜4500円が相場です。

国際配送は1〜2週間かかります。

電子版なら即座にダウンロード可能です。

日本での入手

「Colloquial Swedish」は紀伊國屋などで取り寄せできます。

Amazon.co.jpにも一部の教科書があります。

価格は海外より高めですが届くまで早いです。

急ぎならこちらを選びます。

電子版の活用

Kindle版やPDF版がある教材も増えました。

スマホやタブレットで学習できます。

持ち運びが楽で通勤時間に活用できます。

場所を取らない利点もあります。

関連記事

・「オンライン学習リソース
・「学習アプリ徹底比較
・「YouTubeチャンネル

📚 スウェーデン語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。

どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。スウェーデン語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。

入門編 → 初心者編 の順がおすすめ/2冊セットなら15%お得

コメント

タイトルとURLをコピーしました