韓国語のIR・決算ダイアログ｜投資家対応の会話例

韓国語の決算質疑で、アナリストとどんなやり取りが交わされるのか。フレーズ集だけでは流れがつかみにくい、という方へ。

この記事では、IR担当・CFOと、アナリスト・投資家の質疑応答を会話形式でたどります。

この記事で分かることは次の3つです。

• 決算カンファレンスコールでの質問と回答が、実際にどう往復するか
• 業績・見通し・懸念という3つの定番テーマでの会話の運び方
• 厳しい質問への切り返しと、議論を締める言い方

場面1｜業績ハイライトをめぐる質疑

四半期決算のカンファレンスコールで、アナリストが増収の中身を確認する場面です。

増収の要因が一過性か、継続性のあるものかを聞き出そうとしています。

「자체 성장（自律成長＝買収を除く自前の成長）」は、増収の質を測る重要な観点です。

「이 흐름이 이어질까요?（この勢いは続きますか）」は、決算質疑で最も多い質問の型の一つです。

場面2｜見通し（ガイダンス）をめぐる質疑

次は、CFOが通期見通しの前提について投資家から突っ込まれる場面です。

見通しの数字そのものより、その前提が保守的か強気かを探っています。

「상회 여지（上振れ余地）」と「하회 리스크（下振れリスク）」は、見通しの議論で対になって使われます。

前提を「보수적（保守的）」と説明すると、見通し達成の確度が高い印象を与えられます。

場面3｜懸念・厳しい質問への対応

最後は、利益率の悪化という懸念にCFOが切り返す、緊張感のある場面です。

防御的にならず、懸念を認めたうえで対策を示す運び方がポイントです。

「구조적（構造的）」か「일시적（一時的）」かは、悪材料の深刻度を見極める典型的な切り口です。

未確定の事項は「현재 이 자리에서 답변드리기 어렵습니다（この場ではお答えしかねます）」で角を立てずにかわします。

場面4｜株主還元をめぐる質疑

増益局面で、株主が還元方針の強化を求める場面です。

還元と成長投資のバランスを説明し、過度な約束を避けて答えます。

「자본 배분（資本配分）」は、還元・投資・負債返済をどう振り分けるかを指す重要語です。

「중기적으로（中期的に）」を添えると、単年でなく継続的な方針として伝わります。

会話で使える相づち・つなぎ表現

質疑では、答えに入る前のひと言が会話を滑らかにします。

感謝・確認・補足のつなぎ表現を覚えておくと、間（ま）を埋められます。

「CFO에게 넘기겠습니다（CFOに引き継ぎます）」は、複数人で登壇するコールで重宝します。

質疑を締めるフレーズ

コールの終わりは、感謝と次の連絡手段を伝えてきれいに締めます。

「이것으로 …을 마치겠습니다（これで〜を終了します）」は、会の締めくくりに使う定型句です。

うまく運ぶコツ

会話の流れを安定させるには、答え方の型を決めておくと効果的です。

質問を一度受け止め、結論から述べ、必要なら補足を加える順番を意識します。

「결론부터 말씀드리겠습니다（結論から申し上げます）」と前置きすると、回答の的が定まり、聞き手も理解しやすくなります。

オンライン決算質疑で使えるフレーズ

オンライン開催では、音声や進行に関するひと言が会話の往復を支えます。

聞き取れなかったときや、回答の順番を整えたいときの表現を準備しておきます。

「다시 말씀해 주시겠어요?（もう一度おっしゃっていただけますか）」は、オンライン質疑で聞き返すときの丁寧な定番です。

よくある質問

まとめ

決算質疑は、テーマごとの会話の型をなぞるだけで流れがつかめます。

• 業績は持続性、見通しは前提、懸念は構造的か一時的か、が問われる定番の切り口。
• 厳しい質問は受け止めてから対策を示し、未確定事項は丁寧にかわす。
• つなぎ表現と締めの定型句で、会話を滑らかに運ぶ。

場面ごとのフレーズ単位で復習したい場合は、IRの定番表現をまとめた記事もあわせてご覧ください。

関連記事：英語の会議で使えるフレーズ

📚 韓国語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。

どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。韓国語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に

入門編 → 初心者編 の順がおすすめ／2冊セットなら15%お得