韓国語の自己紹介フレーズ｜初対面で使える表現集

初対面は重要な瞬間です。韓国文化では敬語の使い分けが極めて重要で、最初の印象がその後の関係を左右します。

このガイドでは、名前・出身・職業の紹介方法と、敬語レベル（합니다体/해요体）の使い分けについて詳しく解説します。

基本的な自己紹介

最初の自己紹介は丁寧で印象的であることが大切です。

要素	합니다体（最敬語）	해요体（敬語）
名前紹介	저는 [이름]입니다.	저는 [이름]이에요.
初めて	처음 뵙겠습니다.	처음 만나요.
会って嬉しい	만나서 반갑습니다.	만나서 반가워요.
出身地	저는 일본에서 왔습니다.	저는 일본에서 왔어요.

用例で覚える自己紹介

場面ごとの用例を見てみましょう。

用例1：ビジネスの初対面で名刺交換する場面。「안녕하십니까. 저는 ABC 회사의 田中입니다. 처음 뵙겠습니다.（こんにちは。私はABC会社の田中です。初めまして。）」と합니다体で話すのが鉄則です。

用例2：語学交換アプリで知り合った相手に。「안녕하세요! 저는 일본에서 온 유키예요. 한국어를 공부하고 있어요.（こんにちは！日本から来たユキです。韓国語を勉強しています。）」と해요体で十分です。

用例3：韓国の大学に留学して初日のクラスで。「안녕하세요. 저는 교환학생 田中입니다. 잘 부탁드립니다.（こんにちは。交換留学生の田中です。よろしくお願いします。）」と合니다体と해요体を混ぜるのが自然です。

用例4：友人の紹介で同年代の韓国人と会う場面。「안녕! 나는 유키야. 반가워!（やあ！ユキだよ。よろしく！）」と반말で打ち解けた雰囲気を作ります。

名前・出身の紹介

個人情報の提供方法です。

「저는 田中 입니다.」（私は田中です。）
「저는 일본 출신입니다.」（私は日本出身です。）
「도쿄에서 왔어요.」（東京から来ました。）
「저는 한국이 처음이에요.」（韓国は初めてです。）
「어디에서 오셨어요?」（どこからいらっしゃいましたか？）

豆知識：韓国での名前の呼び方

韓国では名前の呼び方にも厳密なルールがあります。フルネームで呼ぶのは目上から目下への呼び方で、同僚や友人には「〇〇씨（〇〇さん）」を付けるのが一般的です。

年上の男性は「형（ヒョン/男性から）」「오빠（オッパ/女性から）」、年上の女性は「누나（ヌナ/男性から）」「언니（オンニ/女性から）」と呼びます。初対面でいきなりこれらを使うのは馴れ馴れしいので、まずは「〇〇씨」から始めましょう。

ビジネスの場面では「〇〇님（〇〇様）」が最も無難です。役職がわかれば「김 과장님（キム課長）」のように役職名を付けます。

職業の紹介

職業の説明は複数の方法があります。

職業	韓国語	フォーマルレベル
会社員	회사원입니다.	フォーマル
医者	의사예요.	標準
教師	선생님이에요.	標準
学生	학생입니다.	フォーマル
フリーランス	프리랜서예요.	標準

日本語	韓国語	補足
趣味は旅行です	취미는 여행이에요.	定番の表現
料理が好きです	요리를 좋아해요.	을/를 + 좋아하다
K-POPにハマっています	케이팝에 빠져 있어요.	빠지다 = ハマる
韓国ドラマが好きです	한국 드라마를 좋아해요.	会話が盛り上がる話題
写真を撮るのが趣味です	사진 찍는 게 취미예요.	動詞+는 게の形

敬語レベル：합니다体 vs 해요体

韓国語では相手によって敬語レベルを使い分けることが重要です。

합니다体（最敬語）

最も丁寧で正式な表現です。初対面の年上の人や、ビジネスシーン、公式な場面で使用します。

「처음 뵙겠습니다.」（初めてお会いします。）
「저는 일본에서 왔습니다.」（私は日本から来ました。）
「회사원입니다.」（会社員です。）
「반갑습니다.」（お会いして光栄です。）

해요体（敬語）

標準的な敬語で、同年代や少し年上の人との会話に使用します。

「처음 만나요.」（初めて会いました。）
「저는 일본에서 왔어요.」（私は日本から来ました。）
「회사원이에요.」（会社員です。）
「반가워요.」（嬉しいです。）

よくある間違い

自己紹介でありがちなミスをまとめました。

間違い1：「私は」を「나는」で始めてしまうケースです。初対面では必ず「저는」を使いましょう。「나」は반말（タメ口）のときだけ使う一人称です。

間違い2：「잘 부탁합니다」の使いすぎです。韓国語では日本語ほど「よろしくお願いします」を多用しません。初対面の一回だけ使い、それ以降は省略するのが自然です。

間違い3：名前の後に「입니다」と「이에요」を間違えるケースです。パッチムのある名前（例：민준）の後は「입니다」、パッチムのない名前（例：하나）の後は「예요」を使います。

間違い4：年齢を直接聞いてしまうミスです。韓国では初対面で年齢を確認しますが、「몇 살이에요?（何歳ですか？）」は子どもに対する言い方です。大人には「나이가 어떻게 되세요?」と丁寧に聞きましょう。

ミニダイアログ：語学学校の初日

A：안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 저는 田中 유키입니다.（こんにちは！初めまして。田中ユキです。）

B：안녕하세요! 저는 김민수예요. 반가워요!（こんにちは！キムミンスです。嬉しいです！）

A：일본 도쿄에서 왔어요. 한국어를 배우고 싶어서 왔어요.（日本の東京から来ました。韓国語を学びたくて来ました。）

B：아, 정말요? 한국에 온 지 얼마나 됐어요?（あ、本当ですか？韓国に来てどれくらいですか？）

A：일주일 됐어요. 아직 잘 모르는 게 많아요.（1週間です。まだわからないことが多いです。）

B：걱정 마세요. 제가 도와줄게요!（心配しないでください。手伝いますよ！）

ミニダイアログ：ビジネスの名刺交換

A：안녕하십니까. ABC 무역의 田中입니다. 처음 뵙겠습니다.（こんにちは。ABC貿易の田中です。初めまして。）

B：네, 안녕하십니까. 한국상사의 박준혁입니다. 만나서 반갑습니다.（はい、こんにちは。韓国商社のパクジュンヒョクです。お会いできて嬉しいです。）

A：명함 드리겠습니다.（名刺をお渡しします。）

B：감사합니다. 저도 드리겠습니다.（ありがとうございます。私もお渡しします。）

A：앞으로 잘 부탁드리겠습니다.（今後ともよろしくお願いいたします。）

会話の流れ例

自己紹介の自然な流れを確認しましょう。あいさつ、名前、出身、職業の順が基本です。

「안녕하세요! 저는 田中입니다. 처음 뵙겠습니다.」（こんにちは！私は田中です。初めてお会いします。

）

「일본 도쿄에서 왔어요. 회사원이에요.」（日本の東京から来ました。会社員です。

）

「한국은 처음이라 기대돼요.」（韓国は初めてなので期待しています。）

「만나서 반갑습니다!」（お会いして光栄です！）

年齢や家族について

親密な関係が深まった際の追加情報です。

「저는 30살입니다.」（私は30歳です。）
「가족은 4명이에요.」（家族は4人です。）
「부모님과 함께 살아요.」（両親と一緒に住んでいます。）
「형이 있어요.」（兄がいます。）
「결혼했어요.」（結婚しています。）

豆知識：韓国の年齢と干支文化

韓国では初対面で年齢を確認する習慣があります。これは敬語レベルを決めるために必要な情報だからです。

「몇 년생이에요?（何年生まれですか？）」と聞くのも一般的な方法です。韓国でも干支（띠）の文化があり、「무슨 띠예요?（何の干支ですか？）」という質問で年齢を間接的に把握することもあります。

なお、韓国では2023年6月から国際年齢（만 나이）が公式に採用されています。以前の「韓国式年齢（한국 나이）」と混同しないよう注意しましょう。

敬語使い分けのポイント

年上の人には常に敬語を使用すること
初対面では합니다体がより安全
親しくなるにつれて해요体に変更可能
친구는 반말(カジュアル言葉)が可能になる
職場では常に敬語を維持すること

自己紹介で使える「つなぎ」表現

自己紹介が一方的にならないよう、相手にも質問を投げかけることが大切です。以下の表現で自然な会話のキャッチボールができます。

「〇〇씨는요?」（〇〇さんは？）── 同じ質問を相手に返すとき
「혹시 일본에 가본 적 있어요?」（もしかして日本に行ったことありますか？）
「어떤 음식 좋아해요?」（どんな食べ物が好きですか？）
「주말에 보통 뭐 해요?」（週末は普段何をしていますか？）
「한국에서 추천하는 곳 있어요?」（韓国でおすすめの場所ありますか？）

豆知識：韓国の名刺交換作法

ビジネスの初対面では名刺交換が欠かせません。韓国では両手で名刺を差し出し、受け取るときも両手を使うのがマナーです。

受け取った名刺はすぐにしまわず、テーブルの上に置いて会話中に参照します。名刺の上に物を置いたり、メモを書いたりするのは失礼にあたります。

最近ではデジタル名刺（디지털 명함）も普及しており、QRコードで連絡先を交換するスタイルも増えています。ただし、目上の人にはまず紙の名刺で対応するのが安全です。

まとめ

韓国文化では初対面の自己紹介が非常に重要です。敬語レベルを正確に使い分けることで、良い人間関係を構築できます。

迷ったらまず합니다体で話し始め、相手の反応を見て해요体に切り替えるのが安全策です。繰り返し声に出して練習し、自然な表現を身につけましょう。

ここで紹介した表現は、実際の会話やテキストメッセージで頻繁に使われる実用的なフレーズばかりです。

まずは声に出して練習し、発音とイントネーションに慣れるところから始めてみてください。

語学学習は毎日の小さな積み重ねが最も確実な上達法です。

完璧を目指さず、気になった表現から1つずつ覚えていくのが長続きのコツです。

📚 韓国語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。

どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。韓国語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。

頻出500単語入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る

頻出500単語初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る

2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に

入門編 → 初心者編の順がおすすめ／2冊セットなら15%お得

韓国語の自己紹介フレーズ｜初対面で使える表現集