中国語のスラング入門｜日常会話で使われるカジュアル表現30選

中国語スラング
2026.04.08

中国語スラング完全攻略

中国語のスラングをマスターすることで、ネイティブとの会話がぐっと自然になります。

このガイドでは、30の実用的なスラング表現を、使用場面と注意点とともに紹介します。

「牛逼」と強調系スラング

牛逼（niúbì）
意味：最高のやり方、素晴らしい、すごい
用例：这个想法太牛逼了！(Zhège xiǎngfǎ tài niúbì le!)
訳：このアイデアはめっちゃすごい！
注意：カジュアルな場面のみ。ビジネスシーンでは避けるべき。

666（liùliùliù）
意味：すごい、凄い、やばい
用例：你太666了！(Nǐ tài 666 le!)
訳：あなたは本当にすごい！
背景：SNSで特に若い世代が使う。「六」の発音が「流」に似ており、「流行っている」「かっこいい」という意味を連想させる。

厉害（lìhai）
意味：素晴らしい、才能がある、強力な
用例：你真厉害！(Nǐ zhēn lìhai!)
訳：あなたは本当に優秀ですね！
使用場面：より正式で広く使われる。

信頼性を示すスラング

靠谱（kàopǔ）
意味：信頼できる、確実な、頼りになる
用例：这个人很靠谱。(Zhège rén hěn kàopǔ.)
訳：この人は本当に信頼できます。

不靠谱（búkàopǔ）
意味：信頼できない、いい加減な
用例：他的计划不靠谱。(Tā de jìhuà búkàopǔ.)
訳：彼の計画はアテにならない。

カジュアルな否定・反対系

瞎扯（xiāchě）
意味：でたらめを言う、無意味に話す
用例：别瞎扯了。(Bié xiāchě le.)
訳：でたらめなことを言うのはやめてください。

扯淡（chědàn）
意味：くだらないことを言う、ナンセンス
用例：你在扯淡！(Nǐ zài chědàn!)
訳：あなたはナンセンスなことを言ってる！

疲労・退屈を表すスラング

累死我了（lèi sǐ wǒ le）
意味：学習者は疲れ果てた
用例：今天工作太多，累死我了。(Jīntiān gōngzuò tài duō, lèi sǐ wǒ le.)
訳：今日は仕事が多すぎて、疲れ果てた。

烦死了（fán sǐ le）
意味：本当にうんざりだ、いらいらしている
用例：这样的天气烦死了。(Zhèyàng de tiānqì fán sǐ le.)
訳：こんな天気は本当にうんざり。

興奮・楽しみを表すスラング

爽（shuǎng）
意味：気持ちいい、爽快感がある
用例：这个冰淇淋真爽！(Zhège bīngqīlín zhēn shuǎng!)
訳：このアイスクリーム本当に気持ちいい！

嗨（hāi）
意味：興奮した、楽しい
用例：昨晚的聚会太嗨了。(Zuówan de jùhuì tài hāi le.)
訳：昨晩のパーティーは本当に盛り上がった。

失望・つまらなさを表す

无趣（búqù）
意味：つまらない、退屈
用例：这部电影无趣。(Zhè búfen diànyǐng búqù.)
訳：この映画はつまらない。

没意思（méi yìsi）
意味：つまらない、おもしろくない
用例：你这个笑话没意思。(Nǐ zhège xiàohua méi yìsi.)
訳：あなたのジョークはつまらない。

承認・同意を表すスラング

同意（túnyì）
意味：同意する
用例：我同意你的意见。(Wǒ túnyì nǐ de yìjian.)
訳：あなたの意見に同意します。

赞（zàn）
意味：いいね、良い
用例：这个主意我赞！(Zhège zhǔyi wǒ zàn!)
訳：このアイデア、いいですね！

人を表す俗語

哥们儿（gēmen’ér）
意味：友人、仲間
用例：哥们儿，你好吗？(Gēmen’ér, nǐ hǎo ma?)
訳：お友達、お元気ですか？

老兄（lǎoxiōng）
意味：友人、兄貴
用例：老兄，帮我一个忙。(Lǎoxiōng, bāng wǒ yī ge máng.)
訳：兄貴、ちょっと手伝ってくれ。

肯定・確認系スラング

没错（méi cuò）
意味：その通り、間違いない
用例：没错，就是这样。(Méi cuò, jiùshi zhèyàng.)
訳：その通り、そういうことです。

对（duì）
意味：正しい、その通り
用例：对，你说得对。(Duì, nǐ shuōde duì.)
訳：その通り、あなたの言う通りです。

さらなるスラング集

吊（diào）：素晴らしい、かっこいい
用例：这个装扮太吊了。(Zhège zhuāngban tài diào le.)
訳：この装扮は本当にかっこいい。

秒（miǎo）：一瞬、すぐに
用例：我一秒就来。(Wǒ yī miǎo jiù lái.)
訳：すぐに来ます。

怂（sǒng）：臆病、怖がり
用例：别怂，试试看。(Bié sǒng, shìshi kàn.)
訳：怖がるなよ、やってみろよ。

杀（shā）：最高の、素晴らしい
用例：这个新手机真杀！(Zhège xīn shǒujī zhēn shā!)
訳：この新しいスマートフォンは本当に素晴らしい！

スラングの実践用例集

用例1：友達を食事に誘うとき

走，去搓一顿！我请客。（Zǒu, qù cuō yī dùn! Wǒ qǐngkè.）

「行こうよ、一緒にご飯食べよう！おごるよ。

」

「搓一顿」は「一食がっつり食べる」のカジュアルな表現です。

友人同士で気軽に使えます。

用例2：すごい人を称えるとき

大佬带带我！你也太牛了吧。（Dàlǎo dài dài wǒ! Nǐ yě tài niú le ba.）

「すごい人、弟子にしてください！あなたはすごすぎます。

」

「大佬」は「大物・すごい人」のスラングです。

ゲームやSNSで上手な人に対してよく使います。

用例3：共感するとき

这也太真实了吧，简直是我本人。（Zhè yě tài zhēnshí le ba, jiǎnzhí shì wǒ běnrén.）

「これリアルすぎでしょ。

まるで自分のこと。

」

「简直是我本人」は「まさに自分自身だ」という共感表現で、SNSのコメントでよく見かけます。

スラング学習に関する豆知識

中国語のスラングは地域差が大きいです。

北方のスラングと南方のスラングでは全く異なる表現が使われることがあります。

「靠谱」（kàopǔ、信頼できる）は北方のスラングでしたが、今では全国で使われるようになりました。

逆に「搞定」（gǎodìng、片付ける）は広東語由来です。

スラングを学ぶときは、使う場面と相手を必ず意識しましょう。

ビジネスメールにスラングを使うのは絶対にNGです。

中国語のスラングは、中国のドラマや映画を字幕付きで見ることで自然に覚えられます。

最近の作品は日常会話がリアルに描かれているので、教材として非常に優秀です。

スラングの関連表現

中国語 ピンイン 日本語訳 使う場面
接地气 jiē dìqì 庶民的・親しみやすい 飾らない人や物を褒める
不靠谱 bù kàopǔ あてにならない 信頼できない人や約束
掉链子 diào liànzi 肝心なときにしくじる 大事な場面での失敗
吃瓜 chī guā 野次馬する・傍観する ゴシップを見守る
杠精 gàng jīng 何にでも反論する人 ネット上の口論

よくある間違いと注意点

「吃瓜」の正しい使い方

「吃瓜群众」は「スイカを食べながら傍観する群衆」で、ゴシップを楽しむ人々を指します。

自分が当事者でないときに「我就吃个瓜」（学習者は見てるだけ）と使います。

当事者に対して「你吃瓜吗」と言うのは意味が通じません。

「老铁」は親しい相手にだけ

「老铁」（lǎotiě）は「親友・仲間」を意味する東北方言由来のスラングです。

親しくない人に使うと馴れ馴れしい印象を与えます。

スラングのミニダイアログ

シーン1：ゴシップを共有

A：你听说了吗？隔壁部门那两个人在一起了！（Nǐ tīngshuō le ma? Gébì bùmén nà liǎng gè rén zài yīqǐ le!）

「聞いた？隣の部署のあの二人、付き合い始めたんだって！」

B：真的假的？我来吃个瓜。（Zhēn de jiǎ de? Wǒ lái chī gè guā.）

「マジで？ゴシップ聞かせて。

」

A：你别到处说啊，我也是听别人说的。（Nǐ bié dàochù shuō a, wǒ yě shì tīng biérén shuō de.）

「言いふらさないでね。

私も人から聞いただけだから。

」

スラングを使いこなすためのコツ

スラングを覚えたら、まずは聞き取りから始めましょう。

中国のドラマや動画で実際にどう使われているかを観察するのが第一歩です。

次に、チャットで少しずつ使ってみましょう。

WeChatで中国人の友人に「哈哈哈太搞笑了」と返信するだけでも立派な実践です。

スラングのニュアンスがわからないときは、直接聞くのが一番です。

「这个词是什么意思？年轻人经常用吗？」（この言葉はどういう意味ですか。

若い人がよく使いますか）と質問しましょう。

ただし、フォーマルな中国語の基礎があってこそ、スラングが活きます。

まずは標準的な表現をしっかり学んでから、スラングを味付けとして加えていくのが効果的な学習順序です。

中国語のスラングは「知っている」だけでも大きなアドバンテージになります。

使わなくても、相手の言葉を理解できるだけでコミュニケーションがぐっとスムーズになります。

中国語学習の中で、スラングはもっとも「楽しい」パートです。

堅い教科書の勉強に疲れたら、ネットスラングの世界をのぞいてみてください。

スラングは言語の「生きた証拠」です。

時代とともに変化し続ける中国語スラングを追いかけることで、中国社会の価値観やトレンドの変化もキャッチできるようになります。

カジュアル表現の基本

教科書にない中国語スラングが日常を彩ります。

基本から学びます。

肯定と賛同

「可以」（いいね)は万能な肯定表現です。

「没问题」（問題ない)も頻繁に使います。

「ok的」は英語借用で若者に人気です。

「当然」（もちろん)は強い肯定です。

否定と拒否

「不行」（ダメ)はカジュアルな否定です。

「不要」（要らない)は拒絶の定型です。

「算了」（もういい)は諦めを示します。

場面で使い分けます。

感情表現

「太棒了」（最高!)は喜びの定番です。

「糟糕」（まずい)は困った時の表現です。

「真的吗?」（本当?)は驚きを示します。

反応の豊富さが会話を温めます。

友達同士の呼びかけ

親しい関係での呼び方があります。

距離感を示します。

兄弟姉妹の呼称

「哥們儿」（兄弟)は男性同士の親しみ表現です。

「姐妹」（姉妹)は女性同士で使います。

血縁関係なくても使える比喩的表現です。

中国北方で頻出します。

愛称の使い方

名前を重ねる愛称が一般的です。

「小明」のように「小」を前につけるのも親しみです。

「老王」のように「老」は年長者への親しみです。

関係性で使い分けます。

親密度の表現

「铁哥们儿」（鉄の兄弟=親友)は最高レベルの友情表現です。

「闺蜜」（グイミー)は女性の親友です。

「死党」（ディエンダン)は「親友)です。

関係の深さを示せます。

日常の感嘆詞

会話に彩りを加える間投詞です。

ネイティブ感覚を出せます。

驚き

「哇塞」（ワーサイ)は「わあ!」の強い驚きです。

「天哪」（天よ!)も感嘆の定番です。

「不会吧」（まさか)は疑いを込めた驚きです。

文脈で選びます。

呆れと嘆き

「唉」（ああ…)は諦めや落胆です。

「算了吧」（もういいよ)は投げやりです。

「服了」（参った)は降参の表現です。

親しい関係で使います。

相づち

「嗯」（んん、そう)は同意の相づちです。

「对对对」（そうそう)は強い同意です。

「可不是吗」（そうじゃないか)も賛同です。

会話を温めます。

若者スラング

若者特有の表現も増えています。

SNSで広がります。

最近の流行語

「yyds」（永遠的神=最高)は大流行語です。

「绝了」（神ってる)もよく使われます。

「破防了」（心が揺さぶられた)は感動の表現です。

新語が次々生まれます。

ネット略語

「xswl」は「笑死我了」（笑いすぎ)の略です。

「dddd」は「懂的都懂」（分かる人には分かる)の略です。

ピンイン略語がチャットで頻出します。

若者文化の特徴です。

英語借用

「get」「mood」「vibe」がそのまま使われます。

「get到了」（理解した)のように動詞化されます。

グローバル化の影響が明確です。

都市部で顕著です。

使用場面の判断

スラングは場面を選びます。

誤用を避けます。

使える場面

同世代の友人とのカジュアルな会話で自然です。

SNS投稿やチャットでも許容されます。

親しい関係で使えます。

相手の言葉遣いに合わせます。

避けるべき場面

ビジネスや公式文書では使いません。

目上や初対面の相手にも控えます。

教授との会話でも避けます。

TPOを守ります。

学習のコツ

中国ドラマや微博で日常的に触れます。

知らない表現はネイティブに確認します。

使う前に文脈を確認します。

聞き取れる語彙から徐々に使う語彙に昇格させます。

関連記事

コメント

タイトルとURLをコピーしました