タイ語の面接になると、言いたいことはあるのにタイ語が出てこない。そんな悩みを持つ方へ。
タイ語の面接は、特別な語学力よりも「場面ごとの型」を知っているかで印象が変わります。
タイの面接では、文末の丁寧語尾（男性はครับ、女性はค่ะ）を一貫して付けられるかどうかで印象が大きく変わります。
この記事で分かることは次の3つです。
- 面接の各場面（自己紹介・職歴説明・志望動機・強みと弱み・逆質問・締め）で使う定番フレーズ
- オンライン面接での言い回しと、避けたいNG表現の言い換え
- 回答を組み立てるときの順番と、言葉に詰まったときのつなぎ表現
カタカナ読みと日本語訳を併記したので、声に出して練習しながら読み進めてください。
自己紹介で使うフレーズ
最初の自己紹介で、面接全体の第一印象が決まります。
名前と現職、得意分野を一文ずつ短く区切ると、聞き取りやすくなります。
タイ語では一人称が男女で異なり、男性はผม、女性はดิฉันまたはฉันを使います。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ขอบคุณที่ให้โอกาสสัมภาษณ์ในวันนี้ครับ | コープクン ティー ハイ オーカート サムパート ナイ ワンニー クラップ | 本日は面接の機会をいただきありがとうございます。 |
| ผมชื่อ ซาโต้ อากิ ครับ | ポム チュー サトー アキ クラップ | 佐藤亜希と申します。 |
| ตอนนี้ทำงานเป็นผู้ประสานงานฝ่ายขายครับ | トーンニー タムガーン ペン プーンプラサーンガーン ファーイ カーイ クラップ | 現在は営業コーディネーターとして働いています。 |
| ผมมีประสบการณ์ด้านการตลาดประมาณห้าปีครับ | ポム ミー プラソップカーン ダーン カーンタラート プラマーン ハー ピー クラップ | マーケティングの経験が約5年あります。 |
| ผมถนัดด้านการวิเคราะห์ข้อมูลและทำรายงานครับ | ポム タナット ダーン カーン ウィクロ コームーン レ タム ラーイガーン クラップ | データ分析とレポート作成を得意としています。 |
「現職→経験年数→得意分野→意欲」の順に並べると、流れが自然になります。文末のครับ／ค่ะを忘れないようにしましょう。
職歴・実績を説明するフレーズ
職歴は、肩書きだけでなく「何を達成したか」をセットで伝えます。
数字を一つ添えると、実績が具体的に伝わります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ในตำแหน่งปัจจุบัน ผมดูแลทีมหกคนครับ | ナイ タムネーン パッチュバン ポム ドゥーレー ティーム ホック コン クラップ | 現職では6人のチームを管理しています。 |
| ผมรับผิดชอบการเปิดตัวสินค้าใหม่ครับ | ポム ラップ ピットチョープ カーン プート トゥア シンカー マイ クラップ | 新しい製品ラインの立ち上げを担当しました。 |
| ผมเพิ่มยอดขายรายเดือนได้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ในหนึ่งปีครับ | ポム プーム ヨート カーイ ラーイ ドゥアン ダイ イーシップ パーセン ナイ ヌン ピー クラップ | 1年で月間売上を20%伸ばしました。 |
| ผมทำงานใกล้ชิดกับลูกค้าต่างชาติทุกวันครับ | ポム タムガーン グライチット ガップ ルークカー ターンチャート トゥック ワン クラップ | 海外の顧客と日々密に連携していました。 |
| โครงการที่ผมภูมิใจคือแผนลดต้นทุนที่ผมเป็นผู้นำครับ | クロンガーン ティー ポム プームチャイ クー ペーン ロット トントゥン ティー ポム ペン プーナム クラップ | 誇りに思う案件は、私が主導したコスト削減策です。 |
「担当業務→具体的な行動→結果」の順で話すと、説得力が出ます。
志望動機を伝えるフレーズ
志望動機は、会社への共感と自分の貢献を結びつけて述べます。
その会社ならではの要素に触れると、使い回しに聞こえません。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ผมสนใจที่บริษัทให้ความสำคัญกับความยั่งยืนครับ | ポム ソンチャイ ティー ボリサット ハイ クワーム サムカン ガップ クワーム ヤンユーン クラップ | 御社が持続可能性を重視している点に惹かれています。 |
| การขยายธุรกิจสู่เอเชียเมื่อเร็วๆนี้ทำให้ผมสนใจมากครับ | カーン カヤーイ トゥラキット スー エーチア ムア レオレオ ニー タムハイ ポム ソンチャイ マーク クラップ | 御社の最近のアジア進出に強く関心を持ちました。 |
| ผมเชื่อว่าประสบการณ์ของผมเหมาะกับตำแหน่งนี้ครับ | ポム チュア ワー プラソップカーン コーン ポム モ ガップ タムネーン ニー クラップ | 私の経歴はこの職務によく合うと考えています。 |
| ผมอยากมีส่วนร่วมในงานการตลาดระดับโลกของบริษัทครับ | ポム ヤーク ミー スアンルアム ナイ ガーン カーンタラート ラダップ ローク コーン ボリサット クラップ | 御社のグローバルなマーケティングに貢献したいです。 |
| ตำแหน่งนี้คือก้าวต่อไปที่เป็นธรรมชาติในอาชีพของผมครับ | タムネーン ニー クー ガーオ トーパイ ティー ペン タマチャート ナイ アーチープ コーン ポム クラップ | この職務は私のキャリアの自然な次の一歩です。 |
「会社の魅力→自分の強み→貢献したいこと」をつなげると、動機がぶれません。
強み・弱みを答えるフレーズ
強みは、職務に関係するものを一つに絞って具体例を添えます。
弱みは、改善に取り組んでいる姿勢までセットで話すのが定石です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| จุดแข็งที่สุดของผมคือการตั้งสติได้เมื่ออยู่ภายใต้ความกดดันครับ | チュット ケン ティースット コーン ポム クー カーン タン サティ ダイ ムア ユー パイタイ クワーム ゴットダン クラップ | 私の最大の強みは、プレッシャー下でも落ち着けることです。 |
| ผมเก่งในการจัดการโครงการที่ซับซ้อนครับ | ポム ゲン ナイ カーン チャットガーン クロンガーン ティー サップソーン クラップ | 複雑な案件を整理するのが得意です。 |
| สิ่งที่ผมกำลังพัฒนาคือการมอบหมายงานให้มากขึ้นครับ | シン ティー ポム ガムラン パッタナー クー カーン モープマーイ ガーン ハイ マーク クン クラップ | 改善中なのは、もっと業務を任せることです。 |
| เมื่อก่อนผมรับงานมากเกินไป แต่ตอนนี้เรียนรู้ที่จะจัดลำดับความสำคัญแล้วครับ | ムアゴーン ポム ラップ ガーン マーク グーンパイ テー トーンニー リアンルー ティー チャ チャット ラムダップ クワーム サムカン レーオ クラップ | 以前は抱え込みがちでしたが、優先順位づけを学びました。 |
| ผมมองว่าคำติชมเป็นโอกาสในการเติบโตครับ | ポム モーン ワー カム ティチョム ペン オーカート ナイ カーン トゥープト クラップ | フィードバックは成長の機会だと考えています。 |
弱みを答えるときは、「課題→具体的な対策→今の状態」の順にすると前向きに響きます。
逆質問で使うフレーズ
面接の終盤には、応募者から質問できる時間があります。
仕事内容やチームに関する質問は、入社意欲の高さとして伝わります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| งานในตำแหน่งนี้ในแต่ละวันเป็นอย่างไรบ้างครับ | ガーン ナイ タムネーン ニー ナイ テーラ ワン ペン ヤーンライ バーン クラップ | この職務の一日は、だいたいどんな流れですか？ |
| บริษัทวัดความสำเร็จในตำแหน่งนี้อย่างไรครับ | ボリサット ワット クワーム サムレット ナイ タムネーン ニー ヤーンライ クラップ | この職務では何をもって成果と判断しますか？ |
| ขอทราบเกี่ยวกับทีมที่ผมจะได้ร่วมงานด้วยได้ไหมครับ | コー サープ ギアオガップ ティーム ティー ポム チャ ダイ ルアムガーン ドゥアイ ダイ マイ クラップ | 一緒に働くチームについて教えていただけますか？ |
| ขั้นตอนต่อไปในกระบวนการคัดเลือกคืออะไรครับ | カントーン トーパイ ナイ クラブアンガーン カットルアク クー アライ クラップ | 採用プロセスの次のステップを教えてください。 |
| สิ่งที่คุณชอบที่สุดในการทำงานที่นี่คืออะไรครับ | シン ティー クン チョープ ティースット ナイ カーン タムガーン ティーニー クー アライ クラップ | ここで働く中で、最も楽しい点は何ですか？ |
給与や休暇の話だけに終始せず、まず仕事内容への関心を示すと印象が良くなります。
面接を締めくくるフレーズ
最後のひと言で、丁寧さと熱意をもう一度伝えます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ขอบคุณสำหรับโอกาสในการสัมภาษณ์วันนี้ครับ | コープクン サムラップ オーカート ナイ カーン サムパート ワンニー クラップ | 本日は面接の機会をありがとうございました。 |
| หลังจากได้พูดคุยกัน ผมยิ่งสนใจตำแหน่งนี้มากขึ้นครับ | ランチャーク ダイ プートクイ ガン ポム イン ソンチャイ タムネーン ニー マーク クン クラップ | お話を伺い、この職務にますます関心が高まりました。 |
| หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาแจ้งผมได้เลยครับ | ハーク トンガーン コームーン プームトゥーム カルナー チェーン ポム ダイ ルーイ クラップ | 追加で必要な情報があればお知らせください。 |
| ผมรอการติดต่อกลับจากท่านครับ | ポム ロー カーン ティットー グラップ チャーク ターン クラップ | ご連絡をお待ちしております。 |
面接後のお礼メールにも同じ表現が使えるので、覚えておくと役立ちます。
オンライン面接でのフレーズ
ZoomやMicrosoft Teamsでの面接は、音声トラブルへの対応も評価のうちです。
聞き取れないときは黙り込まず、ひと言添えて確認します。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ได้ยินเสียงผมชัดเจนไหมครับ | ダイ イン シアン ポム チャットチェーン マイ クラップ | 声ははっきり聞こえていますか？ |
| ขอโทษครับ เสียงขาดไปนิดหนึ่ง ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ | コートート クラップ シアン カート パイ ニットヌン チュアイ プート イーク クラン ダイ マイ クラップ | すみません、少し途切れました。もう一度お願いできますか？ |
| ขอแชร์หน้าจอเพื่อแสดงผลงานของผมนะครับ | コー チェー ナーチョー プア サデーン ポンガーン コーン ポム ナ クラップ | 作品集を見せるため、画面を共有します。 |
| ผมจะปิดการแจ้งเตือนเพื่อไม่ให้มีการรบกวนครับ | ポム チャ ピット カーン チェーントゥアン プア マイ ハイ ミー カーン ロップグアン クラップ | 邪魔が入らないよう通知を切っておきます。 |
カメラ目線と短い相づちを意識すると、対面に近い印象を与えられます。
言葉に詰まったときのつなぎフレーズ
答えに少し時間がほしいとき、無言になるより自然なつなぎを入れます。
考える時間を確保しながら、落ち着いて見せられます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| เป็นคำถามที่ดีมากครับ ขอผมคิดสักครู่นะครับ | ペン カムターム ティー ディー マーク クラップ コー ポム キット サック クルー ナ クラップ | 良いご質問ですね。少し考えさせてください。 |
| ขอผมพูดอีกแบบหนึ่งนะครับ | コー ポム プート イーク ベープ ヌン ナ クラップ | 言い方を変えますね。 |
| ขอยกตัวอย่างให้ฟังนะครับ | コー ヨック トゥアヤーン ハイ ファン ナ クラップ | 例を挙げますと、 |
| เพื่อให้แน่ใจว่าผมเข้าใจคำถามถูกต้องนะครับ | プア ハイ ネーチャイ ワー ポム カオチャイ カムターム トゥークトン ナ クラップ | ご質問を正しく理解できているか確認しますと、 |
つなぎ表現は、考える時間を稼ぎつつ、会話のリズムを保つのに役立ちます。タイ語ではนะครับ／นะคะを添えると、語調が柔らかくなります。
避けたい言い方と言い換え
自信のなさが伝わる表現は、評価を下げてしまいます。
同じ内容でも、前向きな言い換えにすると印象が変わります。
| 避けたい言い方 | 読み方（カタカナ読み） | 言い換え（日本語訳） |
|---|---|---|
| ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์ครับ | ポム マイ コーイ ミー プラソップカーン クラップ | （避）経験があまりありません → ผมกำลังสั่งสมประสบการณ์ และเรียนรู้ได้เร็วครับ（経験を積んでいる最中で、習得は早いです） |
| ผมไม่ทราบครับ | ポム マイ サープ クラップ | （避）分かりません → ผมยังไม่แน่ใจ แต่จะลองทำแบบนี้ครับ（確実ではありませんが、こう取り組みます） |
| ภาษาของผมไม่ดีครับ | パーサー コーン ポム マイ ディー クラップ | （避）私の言葉は下手です → ผมยังพัฒนาภาษาอยู่ แต่สื่อสารได้ดีครับ（学習中ですが、意思疎通はできます） |
| ผมแค่ต้องการงานครับ | ポム ケー トンガーン ガーン クラップ | （避）とにかく仕事が欲しいです → ผมกำลังมองหางานที่เติบโตได้ในระยะยาวครับ（長く成長できる職場を探しています） |
採用面接では、語学力の高さよりも前向きさと誠実さが重視される場面が多くあります。
回答を組み立てる順番
経験を問う質問には、STARという型が役立ちます。
状況・課題・行動・結果の4要素を、この順で並べると伝わりやすくなります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ読み） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| สถานการณ์：โครงการใหญ่ของเราล่าช้ากว่ากำหนดครับ | サターナガーン：クロンガーン ヤイ コーン ラオ ラーチャー グワー ガムノット クラップ | 状況：大きな案件で進捗が遅れていました。 |
| หน้าที่：ผมต้องทำให้ทีมกลับมาตามแผนครับ | ナーティー：ポム トン タムハイ ティーム グラップマー ターム ペーン クラップ | 課題：チームを軌道に戻す必要がありました。 |
| การกระทำ：ผมจัดตารางใหม่และประชุมติดตามทุกวันครับ | カーン グラタム：ポム チャット ターラーン マイ レ プラチュム ティットターム トゥック ワン クラップ | 行動：日程を組み直し、毎日の進捗確認を行いました。 |
| ผลลัพธ์：เราส่งงานทันเวลาและรักษาลูกค้าไว้ได้ครับ | ポンラップ：ラオ ソン ガーン タン ウェーラー レ ラックサー ルークカー ワイ ダイ クラップ | 結果：納期を守り、顧客との関係も維持しました。 |
STAR法に沿って話すと、エピソードが整理され、長くなりすぎずに伝わります。
よくある質問
Q. タイ語面接の自己紹介は何を話せばいい？
名前と現職、経験年数、得意分野、入社への意欲を一文ずつ短く並べます。
「ผมมีประสบการณ์ด้านการตลาดประมาณห้าปีครับ」のように数字を入れると具体的になります。文末のครับ／ค่ะを必ず付けましょう。
Q. タイ語が聞き取れなかったときはどうする？
黙らず「ขอโทษครับ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ」と丁寧に聞き返します。
聞き返すことは減点ではなく、正確に答えようとする姿勢として受け取られます。
Q. ครับとค่ะはどう使い分ける？
話し手の性別で決まります。男性は文末にครับ、女性はค่ะを付けます。
面接のようなフォーマルな場では、ほぼ全ての文末に付けるのが自然で、付け忘れると無愛想な印象になります。
Q. 逆質問では何を聞けばいい？
仕事内容やチーム、評価基準に関する質問が好印象です。
「บริษัทวัดความสำเร็จในตำแหน่งนี้อย่างไรครับ」は意欲が伝わる定番です。
まとめ
タイ語の面接は、場面ごとの定番フレーズを用意しておくだけで落ち着いて臨めます。
- 自己紹介と職歴は、数字や具体例を一つ添えて短く話す。
- 弱みは課題と対策をセットにし、逆質問では仕事内容への関心を示す。
- 文末のครับ／ค่ะを一貫して付け、聞き取れないときはつなぎ表現で間を保つ。
あとは、実際の質問と回答の流れを通して練習すると、フレーズが自然に口から出てきます。
関連記事：タイ語の応募メールの書き方
📘 タイ語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。
