ベトナム語のビジネス買い物フレーズ｜ギフト・経費・免税の表現

ベトナムへの出張や駐在には、観光とは違う「ビジネスの買い物」がついて回ります。

取引先への手土産、経費で落とす備品、そして免税手続き。どれもベトナム語の型をいくつか知っておけば、現地のお店でも慌てずに済みます。

ベトナムは値段交渉が日常的で、ローカルな店ほど定価がないことも珍しくありません。一方でホテルや大型店、空港の免税店ではきちんとした応対が求められます。

両方の場面に対応できるフレーズを覚えておくと安心です。

この記事で分かることは次の3つです。

• ギフト相談・在庫確認・経費レシート・免税といった場面別の定番フレーズ
• 値段交渉や法人カード払いなど、ベトナムならではの応用フレーズ
• 配送・返品・ギフト包装まで、買い物の最後まで困らない言い回し

ベトナム語は声調（トーン）が6つあり、同じつづりでも符号で意味が変わります。読み方のカタカナはあくまで近似なので、声調記号付きの綴りもあわせて目で覚えてください。

ギフト・手土産の相談をするフレーズ

取引先や上司への贈り物は、店員さんに相談すると失敗が減ります。

用途と相手を伝えると、予算に合う候補を出してもらえます。ベトナムでは「お礼の品」という意味の quà tặng が最重要語です。

「dễ mang đi xa（持ち運びに強い）」と添えると、割れ物や溶けやすい品を避けてもらえます。

呼びかけの anh（年上の男性）や chị（年上の女性）は相手によって変えます。店員さんが若ければ em を使うこともあります。

予算と用途を伝えるフレーズ

予算を先に言うと、店員さんも選びやすくなります。

金額をぼかしたいときは「khoảng（〜くらい）」を使うと角が立ちません。ベトナムドンは桁が大きいので、単位の言い間違いに注意します。

複数人に配る場合は「cho cả nhóm（みんなに）」と言うと、個包装の品を案内してもらえます。

「triệu（百万）」はベトナムドンで頻出する単位です。「một triệu = 100万ドン」と覚えておくと、価格交渉でも数字が崩れません。

サイズ・色・在庫を確認するフレーズ

欲しい品が見つかったら、サイズや在庫を確かめます。

その場に出ていなくても、倉庫や別の支店にある場合があります。「còn hàng（在庫あり）」が鍵となる表現です。

「trong kho（倉庫に）」「chi nhánh khác（他店）」は、品切れに見えても諦めないための一言です。

文末の nhé は柔らかいお願いのニュアンスを足します。逆に không で終えると「〜ですか？」という普通の疑問文になります。

試着・試用を頼むフレーズ

衣類や革小物は、試してから買うと安心です。

「Tôi mặc thử … được không?（試着していいですか）」の形を覚えると、たいていの場面で通じます。

「lớn hơn một bậc（ワンサイズ上）」「nhỏ hơn một bậc（下）」を覚えると、試着後のやり取りが続きます。

thử は「試す」という万能語です。服なら mặc thử、靴なら đi thử、食べ物なら ăn thử のように動詞と組み合わせます。

値段・支払い方法を確認するフレーズ

会計の前に、金額と支払い手段を確かめます。

ベトナムではローカル店での値段交渉も一般的です。一方、法人カードが使えるか、税込みかは早めに聞いておくと安心です。

「giảm giá（値引き）」はローカル市場で役立ちますが、定価のある大型店やショッピングモールでは通じないこともあります。場面を見て使い分けます。

「đã … chưa?」は「もう〜しましたか？」という確認の型です。「bao gồm thuế chưa（税込みか）」のように経費精算でも使えます。

レシート・請求書（経費用）を頼むフレーズ

経費で落とす買い物は、レシートや請求書が欠かせません。

ベトナムでは正式な領収書を hóa đơn đỏ（赤い請求書＝VATインボイス）と呼びます。会社名や税コードが必要なら、その場で伝えます。

「hóa đơn đỏ（VATインボイス）」は、ベトナムで経費承認を通すためにほぼ必須の書類です。普通のレシート（hóa đơn bán lẻ）では精算できない会社も多いので、必ず指定します。

発行には会社名・住所・mã số thuế（税コード）が必要です。出張前に自社の税コードを控えておくとスムーズです。

免税手続きのフレーズ

ベトナムでの買い物は、空港の免税カウンターで戻る金額があります。

パスポートと書類が要るので、レジで早めに切り出します。「miễn thuế（免税）」「hoàn thuế（税の払い戻し）」が中心語です。

免税品は出国まで開封しない決まりなので、「niêm phong（封をした）」状態の確認が安心です。

ベトナムの空港税還付は最低購入額の条件があります。レジで「có được miễn thuế không?（免税対象か）」と確認し、対象なら専用の書類を必ず受け取ります。

配送・ギフト包装・返品交換のフレーズ

かさばる品は配送を頼み、贈り物は包装してもらいます。

返品や交換の条件も、買う前に聞いておくと後で困りません。「gói quà（ギフト包装）」「đổi trả（返品交換）」が便利です。

返品期限と条件は店ごとに違うので、「chính sách đổi trả（交換ポリシー）」を一度聞いておくと安心です。

ベトナムでは gói quà（ギフト包装）が無料の店も多く、伝統的な赤や金の包みを選べることもあります。フォーマルな贈答にぴったりです。

オンラインで備品を買うときのフレーズ

海外通販やローカルECで備品を取り寄せる場面も増えています。

問い合わせフォームやチャットでは、書き言葉のフレーズが役立ちます。「giao đến Nhật（日本へ発送）」のように地名を入れて確認します。

法人購入は請求書払いに対応する店も多いので、「mua hàng doanh nghiệp（法人購入）」と添えて確認します。

支払い条件の交渉が必要になったら、条件交渉メールの記事も参考になります。

よくある質問

まとめ

ビジネスの買い物は、観光の買い物と違う場面別フレーズで乗り切れます。

• ギフトは用途と予算を伝え、店員に相談して選ぶ。
• 経費は「hóa đơn đỏ（VATインボイス）」を必ずその場で頼み、税コードを伝える。
• 免税・配送・返品の条件は、買う前に確認しておく。

あとは、買い物でよく出る単語をまとめて覚えておくと、本番でフレーズがすっと出てきます。

関連記事：ベトナム語ビジネスの買い物ダイアログ／ベトナム語ビジネスの買い物で使える単語

📘 ベトナム語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に