オランダ語でプレゼンをする場面になると、内容は準備できても言い回しで詰まってしまう。そんな方へ。
プレゼンは、導入から締めくくりまでの流れを場面別の「型」で覚えると、本番でも落ち着いて進められます。
この記事で分かることは次の3つです。
- 導入・本論・データ説明・質疑応答・締めまで、場面別のオランダ語フレーズ
- 聞き手の注意を引き、要点を強調する自然な言い回し
- オンライン発表で使う表現と、丁寧さを保つコツ
オランダ語のビジネスプレゼンは、聞き手に「u（あなた・敬称）」を使う丁寧体が基本です。社内外を問わず、改まった場ではこの形で通すと無難です。
各場面でそのまま使えるフレーズを、オランダ語・カタカナ発音・日本語訳の三段で整理します。発音は声に出して練習できるよう、実際の音に近づけたカタカナにしています。
導入・つかみで使うフレーズ
まずは、発表のつかみとなる導入の場面です。
あいさつと自己紹介を短くまとめると、聞き手が安心して耳を傾けてくれます。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Goedemorgen allemaal, fijn dat u er bent. | フーデモルヘン アレマール、ファイン ダット ユー エル ベント | 皆さま、おはようございます。お越しいただきありがとうございます。 |
| Mijn naam is Sato, ik werk bij het productteam. | マイン ナーム イス サトー、イク ヴェルク バイ ヘット プロダクトテーム | 製品チームの佐藤と申します。 |
| Vandaag wil ik u graag onze nieuwe dienst voorstellen. | ファンダーフ ヴィル イク ユー フラーフ オンゼ ニーウェ ディーンスト フォールステレン | 本日は、新サービスをご紹介したいと思います。 |
| Laten we maar gelijk beginnen. | ラーテン ヴェ マール ヘライク ベヒネン | それでは、早速始めましょう。 |
| Voelt u zich vrij om mee te denken. | フールト ユー ジヒ フライ オム メー テ デンケン | 気楽に一緒に考えていただければと思います。 |
「Vandaag wil ik u graag … voorstellen（本日は…をご紹介します）」は、改まった発表の出だしで重宝する一文です。
冒頭でひと呼吸おいてから話し始めると、緊張がやわらぎます。
目的とアジェンダを示すフレーズ
続いて、発表の目的と全体像を伝える場面です。
聞き手は最初に流れが分かると、今どこを聞いているか迷わずに済みます。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Het doel van deze presentatie is het volgende. | ヘット ドゥール ファン デーゼ プレゼンターツィ イス ヘット フォルヘンデ | 本日の発表の目的は次の通りです。 |
| Mijn verhaal bestaat uit drie delen. | マイン フェルハール ベスタート アウト ドリー デーレン | 私の話は3つのパートから成ります。 |
| Eerst leg ik de achtergrond uit, daarna de oplossing. | エールスト レフ イク デ アハテルフロント アウト、ダールナー デ オプロシング | まず背景を説明し、その後で解決策をお話しします。 |
| Vragen kunt u aan het eind stellen. | フラーヘン クント ユー アーン ヘット アイント ステレン | ご質問は最後にお受けします。 |
| Laten we dan met het eerste deel beginnen. | ラーテン ヴェ ダン メット ヘット エールステ デール ベヒネン | それでは、最初のパートに入りましょう。 |
「bestaat uit drie delen（3つのパートから成る）」と先に伝えると、聞き手が全体像をつかめます。
質問のタイミングを最初に示しておくと、発表が途中で止まりにくくなります。
本論を展開するフレーズ
本論で、要点を順番に説明していく場面です。
「Ten eerste・Vervolgens・Tot slot」のつなぎ言葉を挟むと、話の区切りが明確になります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Ten eerste licht ik de achtergrond toe. | テン エールステ リヒト イク デ アハテルフロント トゥー | まず、背景についてご説明します。 |
| De grootste uitdaging zijn de stijgende grondstofprijzen. | デ フロートステ アウトダーヒング ザイン デ スタイヘンデ フロントストフプライゼン | 最大の課題は、原材料費の高騰です。 |
| Vervolgens ga ik over naar onze oplossing. | フェルフォルヘンス ハー イク オーフェル ナール オンゼ オプロシング | 次に、私たちの解決策に移ります。 |
| Dit punt wil ik wat verder uitdiepen. | ディット ピュント ヴィル イク ヴァット フェルデル アウトディーペン | この点をもう少し掘り下げたいと思います。 |
| Tot slot bespreek ik de vervolgstappen. | トット スロット ベスプレーク イク デ フェルフォルフスタッペン | 最後に、今後の進め方についてお話しします。 |
「ga ik over naar …（…に移ります）」は、話題を切り替えるときに便利な表現です。
各パートの頭でひと言まとめると、聞き手の理解がそろいます。
データやグラフを説明するフレーズ
スライドの図表を指し示しながら説明する場面です。
どこを見てほしいかを言葉で誘導すると、聞き手の視線がそろいます。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Laten we eens naar deze grafiek kijken. | ラーテン ヴェ エーンス ナール デーゼ フラフィーク カイケン | このグラフをご覧ください。 |
| Zoals u ziet, stijgt de omzet gestaag. | ゾアルス ユー ジート、スタイフト デ オムゼット ヘスターフ | ご覧の通り、売上は着実に伸びています。 |
| De blauwe lijn toont de cijfers van dit jaar. | デ ブラウェ ライン トーント デ サイフェルス ファン ディット ヤール | 青い線が今年の数字です。 |
| Ik wil uw aandacht vestigen op dit punt. | イク ヴィル ユー アーンダハト フェスティヘン オップ ディット ピュント | この点に注目していただきたいです。 |
| Deze cijfers spreken voor zich. | デーゼ サイフェルス スプレーケン フォール ジヒ | この数字が物語っています。 |
「Zoals u ziet（ご覧の通り）」と「Ik wil uw aandacht vestigen op …（…に注目していただきたい）」は、図表説明の二大表現です。
数字は読み上げるだけでなく、意味づけを一言添えると印象に残ります。
要点を強調するフレーズ
大事な点を際立たせて、聞き手の記憶に残す場面です。
強調の合図を置くと、ここが山場だと聞き手に伝わります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Eén ding wil ik hier graag benadrukken. | エーン ディング ヴィル イク ヒール フラーフ ベナドリュッケン | ここで一つ、強調しておきたい点があります。 |
| Het belangrijkste punt is dit. | ヘット ベラングライクステ ピュント イス ディット | 最も重要な点は、これです。 |
| Onthoudt u vooral dit ene punt. | オントハウト ユー フォーラル ディット エーネ ピュント | この点だけはぜひ覚えておいてください。 |
| Met andere woorden: efficiëntie staat centraal. | メット アンデレ ヴォールデン：エフィシエンツィ スタート セントラール | 言い換えると、要点は効率性です。 |
| Dit is precies de boodschap die wij willen overbrengen. | ディット イス プレシース デ ボードスハップ ディー ヴァイ ヴィレン オーフェルブレンヘン | これこそが、私たちが伝えたいメッセージです。 |
「Eén ding wil ik benadrukken（一つ強調したい）」と切り出すと、聞き手が自然に身構えて耳を傾けます。
言いたいことを別の言葉で繰り返すと、記憶への定着が高まります。
質疑応答で使うフレーズ
聴衆からの質問に答える、質疑応答の場面です。
質問をいったん受け止めてから答えると、落ち着いた印象になります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Goede vraag, dank u wel. | フーデ フラーフ、ダンク ユー ヴェル | 良いご質問、ありがとうございます。 |
| Daar geef ik graag antwoord op. | ダール ヘーフ イク フラーフ アントヴォールト オップ | その点について、喜んでお答えします。 |
| Die cijfers heb ik nu niet bij de hand. | ディー サイフェルス ヘプ イク ニュー ニート バイ デ ハント | その数字は、今は手元にありません。 |
| Daar kom ik per mail op terug. | ダール コム イク ペル メール オップ テリュフ | その点はメールで改めてお答えします。 |
| Beantwoordt dit uw vraag? | ベアントヴォールト ディット ユー フラーフ | ご質問の答えになっていますか。 |
「Goede vraag（良いご質問）」は、答えを整理する時間を稼ぐクッション表現です。
即答できないときは「Daar kom ik per mail op terug（メールで改めてお答えします）」と伝えると誠実な印象になります。
締めくくりのフレーズ
本論を終え、要点をまとめて締める場面です。
最後にもう一度要点を繰り返すと、聞き手の記憶に残ります。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Samengevat bespaart onze dienst zowel tijd als geld. | サーメンヘファット ベスパールト オンゼ ディーンスト ゾーヴェル タイト アルス ヘルト | まとめると、当サービスは時間とコストの両方を節約します。 |
| Ik wil u nog één belangrijke boodschap meegeven. | イク ヴィル ユー ノフ エーン ベラングライケ ボードスハップ メーヘーフェン | 最後に、もう一つ大事な点をお伝えします。 |
| Hiermee sluit ik mijn presentatie af. | ヒールメー スラウト イク マイン プレゼンターツィ アフ | 以上で、発表を終わります。 |
| Bedankt voor uw aandacht. | ベダンクト フォール ユー アーンダハト | ご清聴ありがとうございました。 |
| Dan sta ik nu open voor vragen. | ダン スター イク ニュー オーペン フォール フラーヘン | それでは、ご質問をお受けします。 |
「Samengevat（まとめると）」は要約の合図、「Bedankt voor uw aandacht（ご清聴ありがとうございました）」は締めの定番です。
締めから質疑応答へは「Dan sta ik nu open voor vragen（ご質問をお受けします）」で自然につなげられます。
オンライン発表で使うフレーズ
最後に、オンラインでの発表で役立つフレーズです。
音声が途切れやすいので、要点は短く区切り、画面共有の合図も言葉で添えます。
| オランダ語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Kunt u mij goed verstaan? | クント ユー マイ フート フェルスターン | 私の声は、よく聞こえていますか。 |
| Ik ga nu mijn scherm delen. | イク ハー ニュー マイン スヘルム デーレン | これから画面を共有します。 |
| Kunt u mijn scherm goed zien? | クント ユー マイン スヘルム フート ジーン | 画面が見えているか、ご確認をお願いします。 |
| U mag uw vragen in de chat zetten. | ユー マフ ユー フラーヘン イン デ チャット ゼッテン | ご質問はチャット欄に書いていただいて構いません。 |
| De verbinding is even wat instabiel, een moment graag. | デ フェルビンディング イス エーフェン ヴァット インスタビール、エーン モメント フラーフ | 回線が少し不安定なので、少々お待ちください。 |
「Ik ga nu mijn scherm delen（画面を共有します）」と一言添えると、聞き手も準備ができます。
「U mag uw vragen in de chat zetten（チャット欄に書いて構いません）」と案内すると、質問のハードルが下がります。
使い分けと丁寧さのコツ
オランダ語のプレゼンを自然に聞かせるには、いくつかの小さな工夫が効きます。
まず、聞き手への呼びかけは「u」で統一します。社内のくだけた場でも、発表という改まった場面では「u」を選ぶと無難です。
次に、つなぎ言葉を文頭に置くと、オランダ語では動詞が主語の前に出ます。たとえば「Vervolgens ga ik …」のように、語順が入れ替わる点に慣れておくと滑らかです。
強調したいときは「vooral（とりわけ）」「juist（まさに）」といった副詞を一つ添えると、力点が伝わります。
断定を避けたいときは「Ik denk dat …（…だと思います）」や「Volgens mij …（私の見るところ…）」を頭に置くと、押しつけがましさが消えます。
早口になりがちな人は、各文の切れ目で軽く息を入れると、聞き手も内容を追いやすくなります。
よくある質問
Q. オランダ語のプレゼンは「u」と「je」のどちらを使うべきですか？
A. 改まった発表では、聞き手への呼びかけは「u」を基本にすると無難です。
社内のごく親しいチーム内に限り「je」も使われますが、社外や初対面が混じる場では「u」で通すと失礼になりません。
Q. 発表の最初に全体像を示す言い方は？
A.「Mijn verhaal bestaat uit drie delen.（私の話は3つのパートから成ります）」が定番です。
続けて「Ten eerste・Vervolgens・Tot slot」で各パートをつなぐと流れが明確になります。
Q. 質問に即答できないときは何と言えばよいですか？
A.「Daar kom ik per mail op terug.（メールで改めてお答えします）」が誠実で使いやすい表現です。
「Die cijfers heb ik nu niet bij de hand.（その数字は今は手元にありません）」と理由を添えると自然です。
Q.「ご清聴ありがとうございました」はオランダ語で何と言いますか？
A.「Bedankt voor uw aandacht.」が定番です。
続けて「Dan sta ik nu open voor vragen.（ご質問をお受けします）」で質疑応答に移れます。
まとめ
プレゼンは、場面ごとの定番フレーズを持っておくだけで落ち着いて臨めます。
- 導入で全体像を示し、「Ten eerste・Vervolgens・Tot slot」で順序立てて話す。
- 図表は「Zoals u ziet」で誘導し、強調は「Eén ding wil ik benadrukken」で切り出す。
- 質問は「Goede vraag」で受け止め、即答できなければ「Daar kom ik per mail op terug」で後日対応を約束する。
あとは、プレゼンの実例ダイアログや頻出単語をあわせて押さえると、本番で言葉に詰まりにくくなります。
関連記事：オランダ語プレゼンの実例ダイアログ／オランダ語プレゼンの頻出単語
📘 オランダ語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。
