タイ語の海外出張頻出単語｜出張・会議のボキャブラリー

タイへの海外出張では、決まったタイ語の単語が場面ごとに繰り返し出てきます。

これは観光ではなく、商談や客先訪問をこなす業務の渡航です。だからこそ、ビジネス文脈の頻出語をテーマ別に押さえておくと動きやすくなります。

タイ語では丁寧に話すとき、文末に「ครับ（クラップ／男性）」「ค่ะ（カ／女性）」を付けます。単語そのものに性別はありませんが、文にするときはこの語尾を意識しましょう。

この記事では、出張でよく出るタイ語の単語と表現を7つのテーマに分けて並べます。

• 出張手配・日程にまつわる語
• 空港・入国(業務)にまつわる語
• ホテル・宿泊にまつわる語
• 客先訪問・会議にまつわる語
• 会食・接待にまつわる語
• 移動・交通にまつわる語
• 経費・報告にまつわる語

各表のあとに、使い方やニュアンスの注意点を短く添えます。

出張手配・日程にまつわる単語

まずは、出張の計画や手配の段階で出てくる語です。「เดินทางไปทำงาน（ドゥーンターン パイ タムンガーン）」が出張、「ตารางเดินทาง（ターラーン ドゥーンターン）」が旅程を指します。

「เบี้ยเลี้ยง（ビア リアン）」は出張中の日当を指し、出張規程の話でよく登場します。「การจอง（ガーン ジョーン）」は航空券やホテルの予約全般に使える便利な語です。

「ออกเดินทาง」と「เดินทางถึง」は出発と到着の対になる表現で、空港の案内表示でもよく目にします。声に出して対で覚えておくと混乱しません。

空港・入国(業務)にまつわる単語

空港と入国審査では、業務渡航ならではの語が出てきます。「ตรวจคนเข้าเมือง（トゥルアット コン カオ ムアン）」が入国審査、「ศุลกากร（スンラガーコーン）」が税関です。

「จดหมายเชิญ（ジョットマーイ チューン＝招へい状）」は、入国審査で渡航目的を裏づける書類として聞かれることがあります。「ต่อเครื่อง（トー クルアン）」は乗り継ぎを指し、待ち時間が長い場合は「ต่อเครื่องนาน」と言います。

タイの空港では英語表示も併記されていますが、「ตรวจคนเข้าเมือง」の文字を覚えておくと案内をたどりやすくなります。

ホテル・宿泊にまつわる単語

出張先のホテルで、業務に必要な範囲で使う語です。「เช็คอิน」「เช็คเอาท์」のほか、領収書を指す「ใบเสร็จ（バイセット）」が経費の要になります。

「เคาน์เตอร์ต้อนรับ（カオントゥー トーンラップ）」はフロント・受付を指す語です。英語の front desk もそのまま通じることが多いですが、タイ語も覚えておくと安心です。

「ศูนย์ธุรกิจ（スーン トゥラキット）」はプリンターや会議スペースを備えた施設で、出張者には便利な設備です。チェックイン時に有無を確認しておくとよいでしょう。

客先訪問・会議にまつわる単語

取引先の訪問と会議で、中心になる語です。「นัดหมาย（ナットマーイ）」は約束、「วาระการประชุม（ワーラ ガーン プラチュム）」は議題を指す必須語です。

「นามบัตร（ナームバット）」は名刺を指します。タイでは名刺交換を両手で丁寧に行うと好印象です。

「ติดตามผล（ティットターム ポン）」は約束した件を後追いで連絡することで、出張後の報告場面でよく使います。

「เจอตัวจริง（ジューア トゥア ジン）」は「対面で（直接会って）」を強調する語で、出張の意義そのものを表すフレーズによく使われます。

会食・接待にまつわる単語

出張中の会食や接待で出てくる語です。「เจ้าภาพ（ジャオパープ）」は招く側、「การต้อนรับ（ガーン トーンラップ）」はもてなしを指します。

「ผมเลี้ยงเอง（ポム リアン エーン）」で「私のおごりです」となり、会計を申し出る定番表現です。「เมนูเด็ด（メーヌー デット）」は店の名物料理で、相手に勧められたら素直に試すと喜ばれます。

会計を頼むときは「เก็บเงินด้วยครับ（ケップ ンガン ドゥアイ クラップ＝お会計お願いします）」もよく使うので、合わせて覚えておきましょう。

移動・交通にまつわる単語

出張先での移動に使う、業務上必要な範囲の語です。「รถรับส่ง（ロット ラップ ソン）」は送迎バス、「ค่าโดยสาร（カー ドーイサーン）」は運賃を指します。

「ค่าโดยสาร（カー ドーイサーン＝運賃）」はタクシーやバスの料金を指す語です。バンコクでは渋滞を避けるため「รถไฟฟ้า（ロット ファイ ファー＝BTS）」やMRTを使う出張者も多くいます。

ホテルの送迎は「รถรับส่งของโรงแรม」と呼ばれ、無料の場合も多いので確認する価値があります。「ชั่วโมงเร่งด่วน（ラッシュアワー）」の時間帯は移動に余裕を見ておきましょう。

経費・報告にまつわる単語

帰国後の経費精算と出張報告で出てくる語です。「ค่าใช้จ่าย（カー チャイ ジャーイ）」は経費、「การเบิกคืน（ガーン ブーク クーン）」は立て替えの払い戻しを指します。

「การเบิกคืน（ガーン ブーク クーン）」は立て替えた経費の払い戻しを指す重要語です。領収書（ใบเสร็จ）とセットで提出するのが基本なので、移動や食事のたびに必ずもらいましょう。

「รายงานผลให้ทีม（ラーイ ンガーン ポン ハイ ティーム）」は出張から戻ってチームに結果を共有することを指し、報告の場面でよく使われます。「เงินช่วยเหลือ（ンガン チュアイ ルア）」は手当全般を指す語です。

覚えた語を会話につなぐコツ

単語を並べただけでは、本番で口から出てきません。頻出語は、よく組む「型」とセットで覚えると定着します。

「ใบเสร็จสำหรับเบิกค่าใช้จ่าย（経費精算用の領収書）」のように、単語をかたまりで覚えると応用が利きます。また、似た意味の語は使い分けの軸を一緒に覚えておくと混乱しません。

反対の意味や男女差のペアでまとめると、相手の発言の意図もすばやくつかめます。とくにครับ／ค่ะは聞き取りの手がかりにもなります。

よくある質問

まとめ

タイ出張のタイ語単語は、業務の流れに沿ってテーマ別に覚えるのが近道です。

• 手配・入国・宿泊・訪問・会食・移動・経費の7テーマで語彙を整理する。
• 単語は決まり文句や丁寧語尾ครับ／ค่ะとセットで覚え、そのまま口に出せる形にする。
• 「เบี้ยเลี้ยง」や「การเบิกคืน」など、経費まわりの語も概念ごと押さえる。

語彙が増えたら、あとは実際の会話の流れで使ってみると一気に身につきます。

関連記事：タイ語の海外出張で使えるフレーズ／タイ語の海外出張ダイアログ

📘 タイ語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に