英語の留学ダイアログ｜学校・授業・生活の会話例

留学のフレーズを単体で覚えても、「実際の会話の流れでどう使うか」が分からないと不安が残ります。

留学中のやり取りは、問い合わせから授業、生活まで一連の会話として体に入れておくと、本番で自然に口が動きます。

この記事で分かることは次の3つです。

ここでは留学生を You、相手を担当者・教授・ホストと表記して、3つの場面を見ていきます。

場面1｜語学学校に電話で問い合わせる

渡航前に、語学学校へ電話でコースを問い合わせる場面です。

用件を先に伝え、レベルや費用、宿泊先を順に確認していきます。

話者	英語	日本語訳
担当者	Hello, this is Maple Language School. How can I help you?	もしもし、メープル語学学校です。ご用件は？
You	Hi, I’m interested in your English program. Could you tell me more?	こんにちは、英語コースに興味があります。詳しく教えていただけますか？
担当者	Of course. We have general and intensive courses.	もちろんです。一般コースと集中コースがあります。
You	What level do I need to join?	参加するには、どのレベルが必要ですか？
担当者	We’ll give you a placement test on your first day.	初日にレベル分けテストを行います。
You	I see. How much is the tuition for one term?	なるほど。1学期分の授業料はいくらですか？
担当者	It’s 1,200 dollars, including materials.	教材費込みで1,200ドルです。
You	Do you offer accommodation for international students?	留学生向けの宿泊先はありますか？
担当者	Yes, we arrange homestays and student dorms.	はい、ホームステイと学生寮を手配しています。
You	Could you send me the details by email?	詳細をメールで送っていただけますか？

最初に “I’m interested in your English program” と用件を切り出すと、担当者が案内を進めやすくなります。

レベル・費用・宿泊先と知りたい点を一つずつ尋ね、最後にメール送付を頼んで会話を締めています。

授業中に内容が聞き取れず、質問してから議論に加わる場面です。

分からない点を素直に伝え、そのうえで自分の意見を述べます。

話者	英語	日本語訳
教授	So, what do you think about this approach?	では、この方法についてどう思いますか？
You	Sorry, could you repeat the question, please?	すみません、質問をもう一度言っていただけますか？
教授	Sure. Do you think this method works in practice?	もちろん。この手法は実際に有効だと思いますか？
You	I’d like to add a comment on that.	その点について意見を言いたいです。
教授	Go ahead.	どうぞ。
You	In my country, we use a similar approach, and it works well.	私の国でも似た方法を使っていて、うまくいっています。
クラスメイト	That’s interesting. Could you give an example?	面白いですね。例を挙げてもらえますか？
You	Sure. For instance, we focus on group work in class.	もちろん。たとえば、授業でグループ作業を重視します。
教授	Great point. Thank you for sharing.	いい指摘ですね。共有ありがとう。

“Could you repeat the question, please?” と聞き返すのは自然な行為で、理解への近道です。

“I’d like to add a comment” と前置きしてから話すと、議論に割って入りやすくなります。

到着初日に、ホストファミリーと生活のルールを確認する場面です。

食事や設備の使い方を尋ね、感謝を伝えて打ち解けていきます。

話者	英語	日本語訳
ホスト	Welcome! Make yourself at home.	ようこそ！くつろいでね。
You	Thank you for having me. What time is dinner usually?	お世話になります。夕食はたいてい何時ですか？
ホスト	We usually eat around seven.	たいてい7時ごろに食べます。
You	Got it. Is it okay if I use the kitchen in the morning?	了解です。朝にキッチンを使ってもいいですか？
ホスト	Of course. Help yourself to anything.	もちろん。何でも自由に使ってね。
You	Could you show me how the laundry works?	洗濯機の使い方を教えていただけますか？
ホスト	Sure, I’ll show you after dinner.	いいよ、夕食のあとに見せるね。
You	One more thing — the Wi-Fi isn’t working in my room.	もう一つ、部屋のWi-Fiがつながりません。
ホスト	Oh, let me give you the password again.	あら、パスワードをもう一度教えるね。
You	Thank you so much. You’re very kind.	本当にありがとうございます。ご親切に。

“Thank you for having me” と最初に感謝を伝えると、その後の会話がやわらかくなります。

困りごとは “One more thing —” と切り出すと、流れを止めずに追加で頼めます。

3つの場面に共通する、留学中ならではの話し方を整理します。

フレーズの暗記だけでなく、この型を意識すると会話が安定します。

コツ	使うフレーズの例	日本語訳
用件を先に伝える	I’m interested in your English program.	英語コースに興味があります。
遠慮せず聞き返す	Could you repeat that, please?	もう一度言っていただけますか？
意見の前に前置きする	I’d like to add a comment on that.	その点について意見を言いたいです。
感謝を最初に伝える	Thank you for having me.	お世話になります。
追加の頼みを添える	One more thing —	もう一つだけ —
結びで礼を述べる	Thank you so much.	本当にありがとうございます。

留学中は、完璧に話すことより、確認と感謝をこまめに伝える姿勢が信頼につながります。

渡航前のオンライン説明会では、音声の途切れや質問のタイミングに迷いがちです。

参加者が質問する短いやり取りを見てみましょう。

話者	英語	日本語訳
担当者	Does anyone have questions so far?	ここまでで質問はありますか？
You	Yes, I have one. Sorry, can you hear me?	はい、一つあります。すみません、聞こえますか？
担当者	Yes, go ahead.	はい、どうぞ。
You	When is the application deadline for fall?	秋学期の出願締め切りはいつですか？
担当者	It’s the end of June. I’ll put the date in the chat.	6月末です。日付をチャットに載せますね。
You	Thank you. Could you share the slides afterward?	ありがとうございます。あとでスライドを共有していただけますか？
担当者	Of course, I’ll email them to everyone.	もちろん、全員にメールで送ります。