インドネシア語の財務計画頻出単語｜予算・コストのボキャブラリー

インドネシア語の財務資料を前にして、単語の意味が取れずに固まってしまう。そんな悩みを持つ方へ。

財務のインドネシア語は、頻出単語をまとめて押さえるだけで読みやすさが大きく変わります。

この記事では、会計・予算で繰り返し出てくる単語をサブテーマ別に整理しました。

• 予算策定・コスト管理・予実差異の基本語
• キャッシュフロー・損益・財務諸表に関する語
• 投資判断・承認プロセスで使う語

インドネシア語には英語由来の財務用語（investasi、margin など）も多く、英語の知識がそのまま活きる場面が少なくありません。

各表は、左からインドネシア語・読み方（カタカナ読み）・日本語訳の順です。

予算・予測の基本単語

まずは予算会議の土台になる単語からです。

「予算」「予測」「実績」の3語は、財務の会話の中心になります。

「perkiraan」と「proyeksi」はどちらも予測ですが、proyeksi はより長期の見込みに使われます。

「tahun fiskal（会計年度）」は企業ごとに開始月が異なります。

インドネシアの政府会計は1月始まりが基本で、民間企業も多くがこれに合わせます。

コスト・経費の単語

コスト管理では、費用の種類を表す単語が欠かせません。

固定費と変動費の区別は、インドネシア語でも頻繁に問われます。

「biaya overhead（間接費）」は家賃や光熱費など、特定の製品に紐づかない費用を指します。

「biaya tetap」は売上が増減しても変わらない費用です。

一方「biaya variabel」は生産量に応じて増減するので、両者の区別はコスト分析の出発点になります。

予実差異の単語

予実レビューで差異を語るときの単語です。

差の方向と評価を表す語をセットで覚えると、報告がスムーズになります。

「rekonsiliasi（照合）」は、帳簿と実際の数字を突き合わせる作業で必ず使われます。

「kekurangan（不足）」と「surplus（余剰）」は対になる単語です。

目標に届かなければ kekurangan、上回れば surplus と、結果を一言で表せます。

キャッシュフロー・資金の単語

資金繰りに関する単語は、利益とは別の概念として押さえます。

黒字でも資金が不足する状況を理解するうえで欠かせません。

「laju pengeluaran kas」と「sisa waktu dana」はスタートアップ財務でよく使われ、資金の持ち時間を表します。

「piutang（売掛金）」と「utang（買掛金）」は方向が逆です。

受け取る予定のお金が piutang、支払う予定のお金が utang と覚えると混同しません。

損益・財務諸表の単語

損益や財務諸表に関する単語は、決算の理解に直結します。

利益の段階を表す語を区別できると、数字の読み方が深まります。

「hasil akhir」は損益計算書の最後に残る数字、つまり最終損益を指す表現です。

「pendapatan」が一番上の行に来る売上高です。

pendapatan から費用を引いていき、最後に残るのが laba bersih という対比になります。

投資・承認プロセスの単語

投資判断と予算承認の場面で使う単語です。

リターンや回収を表す語は、提案の説得力を左右します。

「dana cadangan（予備費）」は、想定外の支出に備えて予算に組み込む余裕分を指します。

「balik modal」は口語で頻出し、「投資した分を取り戻した」という意味で会話によくのぼります。

税務・銀行・資金調達の単語

財務の話題は、税金や借入の単語も避けて通れません。

資金をどう集めるかを表す語を押さえると、経営の議論が読みやすくなります。

「utang（負債）」と「ekuitas（自己資本）」は、資金の調達手段を二分する重要な対比です。

借入で集めれば utang、株式で集めれば ekuitas と区別されます。

インドネシアでは PPN（付加価値税）や PPh（所得税）といった税の略称も会話によく出てきます。

会計でよく出る動詞・形容詞

名詞だけでなく、財務の文章でよく使う動詞や形容詞も押さえておきます。

これらが読めると、レポートの主張がつかみやすくなります。

「mengimbangi（相殺する）」は、ある費用を別の収益で埋め合わせる場面でよく使われます。

「merinci」は数字を内訳に分けるという意味で、会議の質問でも頻出します。

Bisa tolong dirinci biayanya?（費用を内訳に分けてもらえますか）のように使うと、詳細な説明を引き出せます。

よくある質問

まとめ

財務のインドネシア語は、サブテーマ別に単語を整理すると一気に読みやすくなります。

• 予算・予測・実績（anggaran / perkiraan / realisasi）の3語を起点にする。
• 差異は selisih、方向は melebihi / di bawah anggaran で押さえる。
• 投資判断は pengembalian investasi と periode pengembalian をセットで覚える。

単語が頭に入ったら、実際の会議で使うフレーズや会話の流れと結びつけて定着させましょう。

関連記事：インドネシア語の財務フレーズ／インドネシア語の財務ダイアログ／インドネシア語の交渉単語

📘 インドネシア語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に