ドイツ語でプレゼンをする場面になると、内容よりも言い回しで手が止まってしまう。そんな方へ。
ドイツ語のプレゼンは、特別な語学力よりも「場面ごとの定番フレーズ」を持っているかどうかで落ち着きが変わります。
この記事で分かることは次の3つです。
- 導入・本論・図表説明・締め・質疑応答といった各場面で使える定番フレーズ
- オンライン会議での言い回しと、避けたい固すぎる表現の言い換え
- カタカナ発音つきなので、声に出してそのまま練習できる
新製品やサービスを社内外に紹介するプレゼンを想定し、場面別に整理していきます。
プレゼンを始める・導入のフレーズ
最初のあいさつと自己紹介で、会場の空気が決まります。
名前と所属、今日のテーマを短く伝えると、聞き手が安心して耳を傾けてくれます。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Guten Morgen, vielen Dank, dass Sie heute hier sind. | グーテン モルゲン、フィーレン ダンク、ダス ズィー ホイテ ヒーア ズィント | おはようございます。本日はお越しいただきありがとうございます。 |
| Mein Name ist Sato, ich arbeite im Produktteam. | マイン ナーメ イスト サトウ、イッヒ アルバイテ イム プロドゥクトタイム | 製品チームの佐藤と申します。 |
| Heute möchte ich Ihnen unseren neuen Service vorstellen. | ホイテ メヒテ イッヒ イーネン ウンゼレン ノイエン ゼアヴィス フォーアシュテレン | 本日は、新サービスをご紹介します。 |
| Meine Präsentation gliedert sich in drei Teile. | マイネ プレゼンタツィオーン グリーダート ズィッヒ イン ドライ タイレ | 本日の発表は3つの部分に分けてお話しします。 |
「Meine Präsentation gliedert sich in drei Teile.」は、全体像を示す定番の一文です。
冒頭で話の数を伝えておくと、聞き手は今どこを聞いているか見失いません。
質問のタイミングを伝えるフレーズ
導入の最後に、質問をいつ受けるかを伝えておく場面です。
あらかじめ予告しておくと、発表が途中で止まりにくくなります。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Stellen Sie Ihre Fragen bitte am Ende der Präsentation. | シュテレン ズィー イーレ フラーゲン ビッテ アム エンデ デア プレゼンタツィオーン | ご質問は発表の最後にお願いします。 |
| Sie können mich jederzeit unterbrechen. | ズィー ケネン ミッヒ イェーダーツァイト ウンターブレッヒェン | いつでもさえぎってご質問ください。 |
| Für Fragen stehe ich am Schluss gern zur Verfügung. | フューア フラーゲン シュテーエ イッヒ アム シュルス ゲルン ツーア フェアフューグング | ご質問には最後に喜んでお答えします。 |
| Wir haben am Ende Zeit für eine kurze Diskussion. | ヴィア ハーベン アム エンデ ツァイト フューア アイネ クルツェ ディスクスィオーン | 最後に短い議論の時間を設けています。 |
「Sie können mich jederzeit unterbrechen.」は、双方向のプレゼンにしたいときの一言です。
質問のルールを先に決めておくと、進行が読みやすくなります。
本論を順序立てて進めるフレーズ
本論で、要点を順番に説明していく場面です。
「zuerst（まず）／als Nächstes（次に）／schließlich（最後に）」を挟むと、流れが明確になります。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Zuerst möchte ich auf den Hintergrund eingehen. | ツゥエルスト メヒテ イッヒ アウフ デン ヒンターグルント アインゲーエン | まず、背景についてご説明します。 |
| Das Hauptproblem sind die steigenden Materialkosten. | ダス ハウプトプロブレーム ズィント ディー シュタイゲンデン マテリアールコステン | 主な課題は、原材料費の高騰です。 |
| Als Nächstes komme ich zu unserer Lösung. | アルス ネークステス コメ イッヒ ツー ウンザラー レーズング | 次に、私たちの解決策に移ります。 |
| Lassen Sie mich nun zum nächsten Punkt übergehen. | ラッセン ズィー ミッヒ ヌン ツム ネークステン プンクト ユーバーゲーエン | では、次の点に移らせてください。 |
| Schließlich zeige ich Ihnen die nächsten Schritte. | シュリースリッヒ ツァイゲ イッヒ イーネン ディー ネークステン シュリッテ | 最後に、今後の進め方をお見せします。 |
「zum nächsten Punkt übergehen」は「次の話題に移る」という、場面転換に便利な表現です。
各パートの頭でひと言まとめると、聞き手の理解がそろいます。
データやグラフを示すフレーズ
スライドの図表を指し示しながら説明する場面です。
どこを見てほしいかを言葉で誘導すると、聞き手の視線がそろいます。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Werfen wir einen Blick auf diese Grafik. | ヴェルフェン ヴィア アイネン ブリック アウフ ディーゼ グラフィーク | このグラフをご覧ください。 |
| Wie Sie sehen, steigt der Umsatz stetig an. | ヴィー ズィー ゼーエン、シュタイクト デア ウムザッツ シュテーティヒ アン | ご覧の通り、売上は着実に伸びています。 |
| Die blaue Linie zeigt die Zahlen dieses Jahres. | ディー ブラウエ リーニエ ツァイクト ディー ツァーレン ディーゼス ヤーレス | 青い線が今年の数字です。 |
| Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf diesen Punkt lenken. | イッヒ メヒテ イーレ アウフメルクザムカイト アウフ ディーゼン プンクト レンケン | この点に注目していただきたいです。 |
| Diese Zahl spricht für sich. | ディーゼ ツァール シュプリヒト フューア ズィッヒ | この数字が物語っています。 |
「Wie Sie sehen」と「Ihre Aufmerksamkeit auf … lenken」は、図表説明の二大表現です。
数字は読み上げるだけでなく、意味づけを一言添えると印象に残ります。
強調・主張を伝えるフレーズ
最も伝えたい点を際立たせる場面です。
強調の合図を入れると、聞き手の注意がそこに集まります。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Ich möchte besonders einen Punkt hervorheben. | イッヒ メヒテ ベゾンダース アイネン プンクト ヘアフォーアヘーベン | 特にひとつの点を強調したいです。 |
| Wichtig ist vor allem die Zeitersparnis. | ヴィヒティヒ イスト フォーア アレム ディー ツァイトエアシュパルニス | とりわけ重要なのは、時間の節約です。 |
| Lassen Sie mich das anhand eines Beispiels erklären. | ラッセン ズィー ミッヒ ダス アンハント アイネス バイシュピールス エアクレーレン | これを一つの例でご説明します。 |
| Der entscheidende Vorteil ist die einfache Bedienung. | デア エントシャイデンデ フォーアタイル イスト ディー アインファッヘ ベディーヌング | 決め手となる利点は、操作の簡単さです。 |
「hervorheben」は「際立たせる・強調する」という、主張に力を込めたいときの動詞です。
「vor allem」を添えると、数ある点の中で何が一番かを示せます。
まとめて締めくくるフレーズ
本論を終え、要点をまとめて締める場面です。
言いたいことを最後にもう一度繰り返すと、聞き手の記憶に残ります。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Zusammenfassend lässt sich sagen, dass unser Service Zeit und Geld spart. | ツザメンファッセント レスト ズィッヒ ザーゲン、ダス ウンザー ゼアヴィス ツァイト ウント ゲルト シュパルト | まとめると、当サービスは時間とコストを節約します。 |
| Eine wichtige Botschaft möchte ich Ihnen mitgeben. | アイネ ヴィヒティゲ ボートシャフト メヒテ イッヒ イーネン ミットゲーベン | 最後に、ひとつ大事な点をお伝えします。 |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | フィーレン ダンク フューア イーレ アウフメルクザムカイト | ご清聴ありがとうございました。 |
| Gern beantworte ich jetzt Ihre Fragen. | ゲルン ベアントヴォルテ イッヒ イェッツト イーレ フラーゲン | それでは、ご質問にお答えします。 |
「Zusammenfassend lässt sich sagen, dass …」は要約の合図、「Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.」は締めの定番です。
締めから質疑応答へは「Gern beantworte ich jetzt Ihre Fragen.」で自然につなげられます。
質疑応答に対応するフレーズ
聴衆からの質問に答える、質疑応答の場面です。
質問をいったん受け止めてから答えると、落ち着いた印象になります。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Das ist eine gute Frage. | ダス イスト アイネ グーテ フラーゲ | 良いご質問です。 |
| Vielen Dank für Ihre Frage. | フィーレン ダンク フューア イーレ フラーゲ | ご質問ありがとうございます。 |
| Habe ich Ihre Frage damit beantwortet? | ハーベ イッヒ イーレ フラーゲ ダミット ベアントヴォルテット | ご質問の答えになっていますか？ |
| Können Sie Ihre Frage bitte kurz wiederholen? | ケネン ズィー イーレ フラーゲ ビッテ クルツ ヴィーダーホーレン | ご質問をもう一度簡単に繰り返していただけますか？ |
「Das ist eine gute Frage.」は、答えを整理する時間をつくるクッション表現です。
答えた後に「Habe ich Ihre Frage damit beantwortet?」と確認すると、丁寧な印象になります。
難しい質問・時間調整のフレーズ
その場で答えられない質問や、時間が押したときの場面です。
分からないことを正直に伝え、後で対応する姿勢を見せると信頼につながります。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Diese Zahlen habe ich gerade nicht zur Hand. | ディーゼ ツァーレン ハーベ イッヒ ゲラーデ ニヒト ツーア ハント | その数字は今は手元にありません。 |
| Dazu melde ich mich gern später per E-Mail. | ダーツー メルデ イッヒ ミッヒ ゲルン シュペーター ペア イーメール | その点は後ほどメールでお答えします。 |
| Aus Zeitgründen überspringe ich diese Folie. | アウス ツァイトグリュンデン ユーバーシュプリンゲ イッヒ ディーゼ フォーリエ | 時間の都合で、このスライドは飛ばします。 |
| Nehmen wir noch eine letzte Frage. | ネーメン ヴィア ノッホ アイネ レツテ フラーゲ | では、最後の質問を一つお受けします。 |
「Dazu melde ich mich gern später per E-Mail.」は、即答できないときの誠実な定番表現です。
飛ばす場合も「Aus Zeitgründen」と理由を一言添えると、雑な印象になりません。
オンライン会議でのプレゼンフレーズ
Zoom や Microsoft Teams での発表は、画面共有と聞き取りやすさがカギです。
音声が途切れやすいので、要点は短く区切って話します。
| ドイツ語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Können Sie meinen Bildschirm sehen? | ケネン ズィー マイネン ビルトシルム ゼーエン | 私の画面は見えていますか？ |
| Ich teile jetzt meinen Bildschirm. | イッヒ タイレ イェッツト マイネン ビルトシルム | これから画面を共有します。 |
| Die Folien lade ich anschließend in den Chat. | ディー フォーリエン ラーデ イッヒ アンシュリーセント イン デン チャット | スライドは後でチャットに送ります。 |
| Stellen Sie Ihre Fragen gern direkt in den Chat. | シュテレン ズィー イーレ フラーゲン ゲルン ディレクト イン デン チャット | ご質問はチャットに直接どうぞ。 |
「Können Sie meinen Bildschirm sehen?」は、共有開始時に必ず確認したい一言です。
オンラインでは反応が見えにくいので、こまめに確認を挟むと安心です。
避けたい言い方と言い換え
固すぎる言い方や直訳調は、かえって距離を感じさせます。
同じ内容でも、自然な言い換えにすると聞き手に伝わりやすくなります。
| 避けたい言い方 | 言い換え | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Ich präsentiere jetzt. | Heute möchte ich Ihnen … vorstellen. | 本日は…をご紹介します。 |
| Schauen Sie das Bild. | Werfen wir einen Blick auf diese Grafik. | このグラフをご覧ください。 |
| Das weiß ich nicht. | Das kann ich Ihnen gleich nachreichen. | その点はすぐに後ほどお答えします。 |
| Ende. | Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | ご清聴ありがとうございました。 |
ぶっきらぼうな表現を「möchte（〜したい）」や「Lassen Sie mich（〜させてください）」でやわらげると、ていねいな印象になります。
よくある質問
ドイツ語プレゼンの最初に全体像を示す言い方は？
「Meine Präsentation gliedert sich in drei Teile.」が定番です。
続けて「zuerst / als Nächstes / schließlich」で各パートをつなぐと流れが明確になります。
質問に即答できないときは何と言えばよいですか？
「Dazu melde ich mich gern später per E-Mail.」が誠実で使いやすい表現です。
「Diese Zahlen habe ich gerade nicht zur Hand.」と理由を添えると自然です。
「ご清聴ありがとうございました」はドイツ語で何と言いますか？
「Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.」が定番です。
続けて「Gern beantworte ich jetzt Ihre Fragen.」で質疑応答に移れます。
グラフを示すときの決まり文句はありますか？
「Werfen wir einen Blick auf diese Grafik.」と「Wie Sie sehen …」がよく使われます。
注目させたいときは「Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf diesen Punkt lenken.」を使います。
まとめ
ドイツ語のプレゼンは、場面ごとの定番フレーズを持っておくだけで落ち着いて臨めます。
- 導入で全体像を示し、「zuerst / als Nächstes / schließlich」で順序立てて話す。
- 図表は「Wie Sie sehen …」で誘導し、数字に意味づけを添える。
- 難しい質問は「Dazu melde ich mich gern später per E-Mail.」で誠実に対応する。
あとは、プレゼンでよく出る単語をまとめて覚えておくと、本番でフレーズがすっと出てきます。
関連記事：ドイツ語プレゼンの頻出単語／ドイツ語プレゼンの実例ダイアログ
📚 ドイツ語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。
どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。ドイツ語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。
頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る
頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る
2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に入門編 → 初心者編 の順がおすすめ／2冊セットなら15%お得
