韓国語のビジネス買い物フレーズ｜ギフト・経費・免税の表現

韓国への出張や駐在には、観光とは違う「ビジネスの買い物」がついて回ります。

取引先への手土産、経費で落とす備品、免税手続き。どれも韓国語の型を知っていれば慌てません。

この記事で分かることは次の3つです。

• ギフト相談・在庫確認・経費レシート・免税といった場面別の定番フレーズ
• 韓国の通販やモバイル決済で備品を買うときのオンライン応用フレーズ
• 返品・交換やギフト包装まで、買い物の最後まで困らない言い回し

表は韓国語・読み方（カタカナ発音）・日本語訳の3列で並べます。読み方は連音化を反映しているので、声に出して練習してみてください。

ギフト・手土産の相談をするフレーズ

取引先や上司への贈り物は、店員に相談すると失敗が減ります。

用途と相手を伝えると、予算に合う候補を出してもらえます。

「持ち運びに楽な品」と添えると、割れ物や溶けやすい品を避けてもらえます。

韓国では海苔やお茶、伝統菓子などが定番の手土産です。用途を先に言うと案内が早くなります。

予算と用途を伝えるフレーズ

予算を先に言うと、店員も選びやすくなります。

金額をぼかしたいときは「정도（〜くらい）」を使うと角が立ちません。

複数人に配る場合は「나눠 드릴 거라（配る用なので）」と言うと、個包装の品を案内してもらえます。

韓国の通貨は単位が大きいので、金額は桁を落ち着いて伝えると確実です。

サイズ・色・在庫を確認するフレーズ

欲しい品が見つかったら、サイズや在庫を確かめます。

その場に出ていなくても、倉庫や別店舗にある場合があります。

「창고（倉庫）」「다른 지점（他店）」は、品切れに見えても諦めないための一言です。

人気の品は入荷時期を聞いておくと、出張中に再訪する計画が立てやすくなります。

試着・試用を頼むフレーズ

衣類や革小物は、試してから買うと安心です。

「입어 봐도 돼요?（着てみてもいいですか？）」の形を覚えると、たいていの場面で通じます。

「한 치수 큰 거（ワンサイズ上）」「작은 거（下）」を覚えると、試着後のやり取りが続きます。

革小物やネクタイは贈り物の定番なので、試してから選ぶと安心して渡せます。

値段・支払い方法を確認するフレーズ

会計の前に、金額と支払い手段を確かめます。

カードが使えるか、税込みかは早めに聞いておくと安心です。

経費精算では品目ごとの内訳が要ることもあるので、「품목별로（品目ごとに）」が役立ちます。

韓国はカード決済がほぼ全店で使えますが、法人カードの可否は念のため確認しておくと安心です。

レシート・請求書（経費用）を頼むフレーズ

経費で落とす買い物は、レシートや明細が欠かせません。

会社名や但し書きが必要なら、その場で伝えます。

「세금계산서（税金計算書）」は韓国の正式な税務用インボイスで、経費承認でほぼ必須の語です。

法人宛ての発行には「사업자 번호（事業者番号）」が必要なので、会社の番号を控えておくと手続きが早く済みます。

免税手続きのフレーズ

韓国での買い物は、免税手続きで戻る金額があります。

パスポートと書類が要るので、レジで早めに切り出します。

韓国では一定額以上の購入でその場還付（즉시 환급）に対応する店も多く、レジで対象か確認できます。

空港還付の場合は出国前にカウンターや自動機で手続きするので、書類は失くさず手元に置きます。

配送・ギフト包装・返品交換のフレーズ

かさばる品は配送を頼み、贈り物は包装してもらいます。

返品や交換の条件も、買う前に聞いておくと後で困りません。

返品期限と条件は店ごとに違うので、「교환 규정（交換の条件）」を一度聞いておくと安心です。

贈答用の包装は韓国でも丁寧に対応してくれる店が多く、無料の場合もあります。

オンラインで備品を買うときのフレーズ

韓国の通販サイトやモバイル決済で備品を取り寄せる場面も増えています。

問い合わせフォームやチャットでは、書き言葉に近いフレーズが役立ちます。

韓国の通販ではクーパン（쿠팡）など翌日配送に強いサービスもあり、出張中の備品調達に向きます。

モバイル決済はカカオペイ（카카오페이）やネイバーペイ（네이버페이）が主流なので、登録しておくと支払いがスムーズです。

支払い条件の交渉が必要になったら、韓国語のビジネスメール基本の記事も参考になります。

よくある質問

まとめ

ビジネスの買い物は、観光の買い物と違う場面別フレーズで乗り切れます。

• ギフトは用途と予算を伝え、店員に相談して選ぶ。
• 経費は「상세 영수증」や「세금계산서」を必ずその場で頼む。
• 免税・配送・返品の条件は、買う前に確認しておく。

あとは、買い物でよく出る単語をまとめて覚えておくと、本番でフレーズがすっと出てきます。

関連記事：韓国語のビジネスの買い物ダイアログ／韓国語のビジネスの買い物で使える単語

📚 韓国語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。

どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。韓国語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に

入門編 → 初心者編 の順がおすすめ／2冊セットなら15%お得