ポルトガル語のMBA出願ダイアログ｜アドミッション面接の会話例

MBAのアドミッション面接になると、フレーズ単体を覚えても「実際の流れの中でどう使うか」が分からず不安が残ります。

面接は、導入から締めまでの一連の会話として体に入れておくと、本番で自然に口が動きます。

この記事で分かることは次の3つです。

志願者と面接官の往復を、実際の面接の流れに沿ったポルトガル語のダイアログで確認できる
志望動機・キャリアゴール・逆質問といった場面で何を言えばよいか分かる
会話の直後に日本語解説があり、なぜその一言が効くのかが理解できる

ここでは面接官をEntrevistador、志願者をCandidatoと表記して、3つの場面を見ていきます。

場面1｜面接の導入と志望動機を語る
場面2｜キャリアゴールと学校選びの深掘り質問
場面3｜逆質問と締めくくり
面接で押さえるコツ
オンライン面接で起こりがちな一場面
よくある質問
まとめ

場面1｜面接の導入と志望動機を語る

面接官が場を温め、まず志望動機を尋ねる場面です。

志願者は過去と未来をつなぎ、なぜMBAなのかに答えていきます。

話者	ポルトガル語	読み方	日本語訳
Entrevistador	Obrigado por vir hoje. Como você está se sentindo?	オブリガードポルヴィールオージ。コモヴォセエスタシセンチンド	本日はありがとうございます。お加減はいかがですか？
Candidato	Um pouco nervoso, mas feliz por estar aqui. Obrigado.	ウンポウコネルヴォーゾ、マスフェリスポルエスタールアキ。オブリガード	少し緊張していますが、来られて嬉しいです。
Entrevistador	Vamos começar do simples. Por que um MBA, e por que agora?	ヴァモスコメサールドシンプレス。ポルキウンエミビーアー、イポルキアゴーラ	では簡単に。なぜMBAを、そしてなぜ今なのですか？
Candidato	Em cinco anos, cresci como engenheiro e líder de equipe.	エンシンコアーノス、クレッシコモエンジェニェイロイリデールジエキッピ	5年で技術者とチームリーダーとして成長しました。
Candidato	Agora preciso de uma base de negócios mais ampla para liderar em escala.	アゴーラプレシーゾジウマバーゼジネゴーシオスマイスアンプラパラリデラールエンエスカーラ	今、より大きな規模で率いる土台が必要です。
Entrevistador	Faz sentido. O que despertou essa decisão?	ファスセンチード。オキデスペルトウエッサデシザォン	なるほど。何がきっかけでしたか？
Candidato	Liderei um projeto, mas faltavam conhecimentos de finanças para ampliá-lo.	リデレイウンプロジェト、マスファウタヴァンコニェシメントスジフィナンサスパラアンプリアーロ	案件を率いたものの、拡大に必要な財務知識が足りませんでした。
Entrevistador	Obrigado por ser sincero sobre isso.	オブリガードポルセールシンセーロソーブリイッソ	率直にお話しいただき感謝します。

「Por que um MBA, e por que agora?」は面接の定番で、過去の経験から語り始めると流れが安定します。

きっかけを正直に話すと、内省できる人物だという好印象につながります。

場面2｜キャリアゴールと学校選びの深掘り質問

面接官が将来の目標と志望校選びを掘り下げる場面です。

志願者は短期・長期のゴールを分け、志望校理由へつなげます。

話者	ポルトガル語	読み方	日本語訳
Entrevistador	Onde você se vê depois de formado?	オンジヴォセシヴェデポイスジフォルマード	卒業後はどんな姿を描いていますか？
Candidato	No curto prazo, pretendo atuar como gerente de produto.	ノクルトプラーゾ、プレテンドアトゥアールコモジェレンチジプロドゥート	短期的にはプロダクト管理職を目指します。
Candidato	No longo prazo, quero liderar um negócio focado em sustentabilidade.	ノロンゴプラーゾ、ケーロリデラールウンネゴーシオフォカードエンスステンタビリダージ	長期的には持続可能性を軸とした事業を率いたいです。
Entrevistador	Por que o nosso programa, especificamente?	ポルキオノッソプログラマ、エスペシフィカメンチ	なぜ特に当校なのですか？
Candidato	O aprendizado prático de vocês combina com a forma como aprendo melhor.	オアプレンディザードプラチコジヴォセスコンビーナコンアフォルマコモアプレンドメリョール	御校の実践型学習は私の学び方に合っています。
Candidato	Também conversei com dois ex-alunos, e as histórias deles me marcaram.	タンベンコンヴェルセイコンドイスエズアルーノス、イアスイストリアスデーレスミマルカーラン	卒業生2人とも話し、その体験が印象に残りました。
Entrevistador	Ótimo. Como você lida com desacordos numa equipe?	オーチモ。コモヴォセリーダコンデザコルドスヌマエキッピ	では、チーム内の対立にはどう対処しますか？
Candidato	Procuro encontrar pontos em comum antes de impor minha visão.	プロクーロエンコントラールポントスエンコムンアンチスジインポールミーニャヴィザォン	自分の意見を通す前に共通点を探すようにしています。

短期と長期のゴールを分けて語ると、計画性が伝わります。

卒業生と話した事実を添えると、志望校理由の答えに説得力が増します。

場面3｜逆質問と締めくくり

面接官が「何か質問は」と促し、面接を締める場面です。

志願者は調べれば分かる事実より、経験を尋ねる質問で関心を示します。

話者	ポルトガル語	読み方	日本語訳
Entrevistador	Estamos quase sem tempo. Você tem alguma pergunta para mim?	エスタモスクアーゼセンテンポ。ヴォセテンアウグマペルグンタパラミン	そろそろ時間です。何か質問はありますか？
Candidato	Sim. O que mais te surpreendeu durante seu tempo aqui?	シン。オキマイスチスルプレエンデウドゥランチセウテンポアキ	はい。在学中、最も驚いたことは何でしたか？
Entrevistador	Sinceramente, o quanto aprendi com os meus colegas.	シンセラメンチ、オクアントアプレンジコンオスメウスコレーガス	正直、同級生から学んだ量の多さですね。
Candidato	É exatamente o ambiente que estou buscando.	エエザタメンチオアンビエンチキエストウブスカンド	まさに私が求めている環境です。
Candidato	Há algo no meu perfil que eu possa esclarecer?	アアウゴノメウペルフィウキエウポッサエスクラレセール	私の経歴で補足すべき点はありますか？
Entrevistador	Não, você foi bem claro. Obrigado pelo seu tempo.	ナォン、ヴォセフォイベンクラーロ。オブリガードペロセウテンポ	いいえ、十分明確でした。お時間ありがとうございました。
Candidato	Eu que agradeço. Foi um prazer conversar com você.	エウキアグラデッソ。フォイウンプラゼールコンヴェルサールコンヴォセ	こちらこそ。お話しできて光栄でした。

面接官自身の経験を尋ねる逆質問は、関心の高さを自然に伝えます。

最後に経歴の補足を申し出てから感謝で締めると、誠実な印象を残せます。

面接で押さえるコツ

3つの場面に共通する、MBA面接ならではの動き方を整理します。

フレーズの暗記だけでなく、この型を意識すると会話が安定します。

コツ	使うフレーズの例	読み方	日本語訳
過去から語り始める	Em cinco anos, cresci como líder de equipe.	エンシンコアーノス、クレッシコモリデールジエキッピ	5年でチームリーダーとして成長しました。
きっかけを正直に話す	Liderei um projeto, mas faltavam habilidades para ampliá-lo.	リデレイウンプロジェト、マスファウタヴァンアビリダーデスパラアンプリアーロ	案件を率いたが拡大の力が足りませんでした。
ゴールを短期と長期に分ける	No curto prazo, pretendo…	ノクルトプラーゾ、プレテンド	短期的には…を目指します。
志望理由を具体化する	O aprendizado prático de vocês combina comigo.	オアプレンディザードプラチコジヴォセスコンビーナコミーゴ	御校の実践型学習が私に合います。
経験を尋ねる逆質問をする	O que mais te surpreendeu no seu tempo aqui?	オキマイスチスルプレエンデウノセウテンポアキ	在学中最も驚いたことは何でしたか？
感謝で締める	Foi um prazer conversar com você.	フォイウンプラゼールコンヴェルサールコンヴォセ	お話しできて光栄でした。

面接官は能力だけでなく人柄も見ているので、正直さと敬意を意識すると言葉が選びやすくなります。

オンライン面接で起こりがちな一場面

オンライン面接では、接続トラブルや声のかぶりが流れを止めがちです。

志願者が落ち着いて立て直す短いやり取りを見てみましょう。

話者	ポルトガル語	読み方	日本語訳
Entrevistador	Pode me contar sobre uma vez em que— desculpe, sua imagem travou.	ポジミコンタールソーブリウマヴェスエンキ— デスクウピ、スアイマージェントラヴォウ	困難を乗り越えた経験を、あ、少し映像が止まりました。
Candidato	Sem problema. Você consegue me ouvir bem agora?	センプロブレーマ。ヴォセコンセーギミオウヴィールベンアゴーラ	大丈夫です。今は明瞭に聞こえていますか？
Entrevistador	Sim, bem melhor. Pode seguir.	シン、ベンメリョール。ポジセギール	はい、ずっと良くなりました。どうぞ。
Candidato	Deixe-me só um instante para organizar as ideias.	デイシェミソウンインスタンチパラオルガニザールアスイデイアス	少し考えをまとめる時間をください。
Candidato	Quando minha equipe perdeu um prazo, assumi o erro primeiro.	クアンドミーニャエキッピペルデウウンプラーゾ、アスミオエーホプリメイロ	チームが納期を逃したとき、私がまず非を認めました。
Entrevistador	Ótimo exemplo. Obrigado por explicar passo a passo.	オーチモエゼンプロ。オブリガードポルエスプリカールパッソアパッソ	良い例ですね。順を追って説明いただき感謝します。