タガログ語のビジネス買い物頻出単語｜ギフト・免税のボキャブラリー

フィリピンへの出張や駐在に付随する買い物では、決まった単語が場面ごとに繰り返し出てきます。

逆に言えば、頻出語をテーマ別に押さえておけば、店員とのやり取りの大半は理解できます。タガログ語は英語からの借用語が多く、taglish（タグリッシュ）が標準なので、思ったより覚えやすいはずです。

この記事では、ビジネスの買い物でよく出る単語をテーマに分けて並べます。

• 買い物の基本にまつわる語
• ギフト・パサルボン（手土産）にまつわる語
• サイズ・色・素材にまつわる語
• 支払い・価格にまつわる語
• 経費・レシート・請求にまつわる語
• 免税・関税にまつわる語
• 配送・返品交換にまつわる語

意味を覚えるだけでなく、どの場面で出るかを意識して読むと記憶に残ります。po（ポ）を添えれば、どの語も丁寧な響きになります。

買い物の基本にまつわる単語

まずは、店でのやり取り全般で出番の多い基本語です。

tindera（女性店員）や bilhin（買う）は、フィリピンの買い物で繰り返し登場する重要語です。

ubos na（ウボス ナ＝売り切れ）と言われても、ibang branch（他店）に在庫がある場合があります。maramihan（マラミハン＝大量に）は備品をまとめ買いする場面で使う、ビジネスならではの語です。

ギフト・パサルボン（手土産）にまつわる単語

取引先や上司への贈り物を選ぶ場面の語です。

regalo（贈り物）と pasalubong（土産）はニュアンスが少し違うので、使い分けを意識します。

pasalubong（パサルボン）は「旅先から持ち帰る土産」という温かいニュアンスで、フィリピンでとても大切にされる文化語です。pasasalamat（パササラマット＝感謝）は「ささやかなお礼の品」という控えめな表現として、ビジネスの場で重宝します。

indibidwal na balot（個包装）は職場で配る菓子を選ぶ場面で、配る前提だと伝わります。balot は「包む・包み」を指す基本語です。

サイズ・色・素材にまつわる単語

衣類や革小物など、試して選ぶ品で出てくる語です。

kasya（サイズが合う）や kulay（色）は、店員とのやり取りで頻出します。

mas malaki（マス マラキ＝もっと大きい）と mas maliit（マス マリイット＝もっと小さい）は試着後のやり取りで頻出で、これだけで寸法調整が伝わります。katad（カタッド）は革を指すタガログ語ですが、店では leather もそのまま通じます。

masikip（マシキップ＝きつい）と maluwag（マルワグ＝ゆるい）も、サイズ感を伝えるのに欠かせない対の語です。

支払い・価格にまつわる単語

会計の場面で出てくる、お金まわりの語です。

magkano（いくら）や presyo（価格）は、フィリピンの買い物で最頻出の語です。

kasama ang VAT（カサマ アン ヴァット＝VAT込み）を確認すると、表示価格に税が入っているかが分かります。フィリピンの付加価値税は VAT と呼ばれます。

sukli（スクリ＝おつり）は現金払いのとき必ず出てくる語です。

corporate card（法人カード）は経費精算前提の支払いで使えるか、レジで確認しておきたい語です。GCash などの電子マネーも広く普及しています。

経費・レシート・請求にまつわる単語

経費で落とす買い物に欠かせない書類まわりの語です。

resibo（レシート）と invoice（請求書）は、経費精算の基本語です。

フィリピンの経費精算では official receipt（OR）が正式な証憑として求められます。ただのレジ紙ではなく OR を頼むのがポイントです。

reimbursement（リインバースメント）は会社に立替分を返してもらう経費精算を指す、覚えておきたい語です。

patunay ng pagbili（パトゥナイ ナン パグビリ＝購入証明）は返品や保証でも求められるので、resibo は捨てずに保管します。pangalan ng kompanya（会社名）は法人購入で必ず聞かれる項目です。

免税・関税にまつわる単語

海外での買い物で戻る金額や、持ち帰りに関わる語です。

tax-free（免税）と customs（税関）は、空港や指定店で出てくる語です。

kwalipikado（クワリピカド＝対象資格がある）は Kasama po ba ito sa tax-free?（免税対象ですか）の代わりにも使えますが、レジでは tax-free という英語の方が早く通じます。buwis（ブウィス）は税全般を指すタガログ語です。

免税品は nakasara（ナカサラ＝封をした）まま出国する決まりの国があるので、案内に従います。ideklara（イデクララ＝申告する）は税関で持ち込み品を申告するときの語です。

配送・返品交換にまつわる単語

かさばる品の配送や、買った後の返品・交換に関わる語です。

delivery（配送）と palit（交換）は、買い物の最後に登場する語です。

depektibo（デペクティボ＝不良の）は不良品を指し、Depektibo po ito.（これは不良品です）の形で交換を頼めます。palit（パリット）は交換の基本語で、palitan（交換のやり取り）と合わせて覚えます。

tracking number（追跡番号）は海外発送の荷物を追うときに必須なので、注文後に控えておきます。フィリピンの配送業者には LBC や J&T があります。

覚えた語を会話につなぐコツ

単語を並べただけでは、本番で口から出てきません。

頻出語は、よく組む「型」とセットで覚えると定着します。文末に po を添えるのも忘れずに。

Kailangan ko po ng …（カイランガン コ ポ ナン＝〜が必要です）の型に名詞を入れるだけで、必要な物を丁寧に頼めます。そのまま口に出せる形で覚えるのがコツです。

また、似た意味の語は使い分けの軸を一緒に覚えておくと混乱しません。

近い意味のペアでまとめると、店員の説明の方向もすばやくつかめます。regalo と pasalubong の違いを押さえておくと、土産選びの相談がスムーズです。

よくある質問

まとめ

ビジネスの買い物のタガログ語は、テーマ別にまとめて覚えるのが近道です。

• 基本・ギフト・サイズ・支払い・経費・免税・配送のテーマで語彙を整理する。
• 単語は Kailangan ko po ng … のような型とセットで覚え、そのまま口に出せる形にする。
• resibo と invoice、tax-free と duty-free、regalo と pasalubong など、紛らわしいペアは軸で押さえる。

語彙が増えたら、あとは実際の会話の流れで使ってみると一気に身につきます。

関連記事：ビジネスの買い物で使えるフレーズ／ビジネスの買い物ダイアログ

📘 タガログ語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に