クロアチア語の留学フレーズ｜出願・授業・生活の表現

クロアチア留学が決まっても、現地でクロアチア語が口から出てくるか不安、という方へ向けた記事です。

留学中のクロアチア語は、観光や仕事とは少し違い、大学の事務手続きや授業、寮生活といった「学生ならではの場面」が中心になります。クロアチアの大学（ザグレブ大学、スプリト大学、リエカ大学など）では事務窓口で英語が通じないことも珍しくないため、定番フレーズを押さえておくと安心です。

この記事で分かることは次の3つです。

• 学校への問い合わせから出願、授業、生活立ち上げまで場面別の定番クロアチア語フレーズ
• 教授やクラスメイト、寮の管理人との距離を縮める言い回し
• 外国人警察（MUP）での滞在登録やメールでの応用フレーズ

クロアチア語は格変化が多い言語ですが、ここでは丸暗記でそのまま使えるフレーズに絞っています。読み方のカタカナも添えたので、声に出しながら覚えてください。

大学・語学学校に問い合わせるフレーズ

出願前は、コースや費用について学校へ直接尋ねる場面が増えます。クロアチアでは大学の語学センター（Croaticum など）や民間の語学学校に問い合わせることが多いです。

用件を先に伝えると、担当者も答えやすくなります。

レベルや開始時期は人によって条件が変わるので、早めに確認しておくと安心です。クロアチア語のレベルは A1 から C2 のCEFR区分で示されることが多く、razina（レベル）という単語を覚えておくと話が早く進みます。

出願・入学手続きのフレーズ

出願では、書類の提出状況や締め切りを確かめるやり取りが続きます。クロアチアの大学では成績証明書の認証（nostrifikacija）や書類のアポスティーユが求められることがあります。

あいまいなまま進めず、その都度確認するのが安全です。

potvrda o upisu（入学許可証・在学証明）は、学生ビザや滞在許可の申請でも使う重要書類です。届いたら大切に保管しておきましょう。

なお女性が話す場合は dobio が dobila（ドビラ）に変わる点も、頭の片隅に置いておくと自然です。

履修・授業で発言するフレーズ

授業が始まると、履修登録や発言のためのクロアチア語が必要になります。クロアチアの大学では予習用の資料を Merlin などの学習システムで配布することが多いです。

分からないことは、その場で短く尋ねるのがコツです。

「ゆっくり話してほしい」と頼むのは恥ずかしいことではなく、理解への近道です。Htio bih は男性、Htjela bih（フティェラ ビフ）は女性が使う「〜したいのですが」の丁寧表現で、留学生活で何度も登場します。

教授に質問・相談するフレーズ

教授とのやり取りは、丁寧さを意識すると印象が良くなります。クロアチアでは教授に対して二人称複数の vi（敬称）を使うのが基本です。

用件を伝えてから、相談に入る流れが自然です。

konzultacije（面談時間）は教授が学生のために設ける時間で、活用すると関係が深まります。クロアチアの教授は学生からの質問を歓迎する人が多いので、遠慮せずに足を運んでみましょう。

クラスメイトと打ち解けるフレーズ

友達づくりは、軽い声かけから始まります。クロアチアの学生は気さくな人が多く、最初の一言があれば一気に距離が縮まります。

完璧なクロアチア語よりも、話しかける一歩が大切です。

Idemo na kavu（コーヒー行こう）はクロアチアの定番の誘い文句で、最初の一歩にぴったりです。クロアチアでは「カフェでだらだら話す」文化が根付いており、kava（コーヒー）への誘いは友情の入り口になります。

寮・学生宿で使うフレーズ

滞在先では、生活のルールや困りごとを伝えるクロアチア語が役立ちます。クロアチアの公的学生寮（studentski dom）は安価ですが、共用設備のルールがしっかり決まっています。

遠慮しすぎず、必要なことは素直に頼みます。

menza（学食）は学生寮に併設されていることが多く、学生証で割引価格の食事がとれます。tišina（静粛）の時間帯は寮ごとに定められていることが多いので、入寮時に確認しておくとトラブルを避けられます。

生活の立ち上げ（銀行・SIM等）のフレーズ

到着直後は、銀行や携帯、交通など生活基盤を整える手続きが続きます。クロアチアは2023年からユーロ圏に入り、通貨はユーロ（euro）です。

窓口では、用件を一文で伝えると話が早く進みます。

手続きには学生証（studentska iskaznica）や在学証明が要ることが多いので、必要書類を先に聞いておきます。ザグレブでは路面電車（tramvaj）、地方都市ではバス（autobus）が主な交通手段になります。

外国人警察・滞在登録のフレーズ

EU圏外からの留学生は、到着後に警察署（MUP）で滞在登録（prijava boravka）を行う必要があります。慣れない役所のやり取りでは、用件をはっきり伝えることが大切です。

遠慮せず、分からないことは確認しましょう。

prijava boravka（滞在登録）は到着後の期限が決まっているので、入国したら早めに大学の国際課に相談しましょう。Došao sam は男性、Došla sam（ドシュラ サム）は女性が使う「来ました」の表現です。

困ったとき助けを求めるフレーズ

慣れない土地では、思わぬ場面で助けが必要になります。クロアチアの人は困っている外国人に親切なので、声をかければ助けてもらえることが多いです。

遠慮せず声を上げることが、安全につながります。

多くの大学には留学生支援の国際課（ured za međunarodnu suradnju）があるので、困ったらまずそこに相談すると安心です。緊急の場合は欧州共通の緊急番号 112 に電話すればクロアチア全土で対応してもらえます。

オンライン出願説明会・メールでの応用フレーズ

渡航前は、オンライン説明会やメールで学校とやり取りする機会が増えます。クロアチア語のメールは、英語よりやや形式的な書き出しと結びが好まれます。

画面越しや文面では、用件を簡潔にまとめると伝わりやすくなります。

メールの結びは Lijep pozdrav（よろしくお願いします）や S poštovanjem（敬具）と添えると、丁寧な印象で締められます。Pišem vam u vezi s ～（〜の件でご連絡します）は用件を切り出す定番の書き出しです。

よくある質問

まとめ

クロアチア留学中のクロアチア語は、場面ごとの定番フレーズを押さえておくと落ち着いて動けます。

• 問い合わせや出願は用件を先に伝え、締め切りや書類をその都度確認する。
• 授業や教授には、分からない点を遠慮せず短く尋ねる。
• 滞在登録や生活立ち上げ、困ったときは、必要な助けを素直に求める。

あとは、留学でよく出るクロアチア語の単語をまとめて覚えておくと、本番でフレーズがすっと出てきます。

関連記事：クロアチア語の留学ダイアログ／クロアチア語の留学で使う単語

📘 クロアチア語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に