韓国語の動機づけフレーズ｜称賛・励まし・感謝の表現

韓国語でメンバーをほめたい、励ましたいのに、気持ちがうまく言葉にならない。そんな悩みを持つ方へ。

動機づけは、難しい韓国語よりも「場面に合った定番フレーズ」を持っているかどうかで伝わり方が変わります。

この記事で分かることは次の3つです。

称賛・感謝・激励・期待など、場面ごとに使える韓国語の動機づけフレーズ
落ち込んだメンバーへの声かけや、1on1での言い回し
避けたい言い方と、やわらかい言い換え

成果をほめる・称賛するフレーズ
努力・過程をほめるフレーズ
感謝を伝えるフレーズ
励ます・勇気づけるフレーズ
難局で士気を高めるフレーズ
1on1で期待を伝えるフレーズ
成長を支援するフィードバックのフレーズ
落ち込んだメンバーへの声かけ
避けたい言い方と言い換え
想定シーン｜成果を出したメンバーへの声かけ
オンライン1on1での応用
韓国語で動機づけを伝えるときのコツ
よくある質問
まとめ

成果をほめる・称賛するフレーズ

ほめ言葉は、具体的であるほど相手に届きます。

「何が良かったのか」を一言添えると、お世辞ではない称賛になります。

韓国語	読み方	日本語訳
오늘 발표 정말 잘했어요.	オヌルパルピョチョンマルチャレッソヨ	今日のプレゼン、本当によかったです。
완벽하게 해냈네요.	ワンビョカゲヘネンネヨ	完璧にやり切りましたね。
그 대응, 정말 인상적이었어요.	クテウンチョンマルインサンジョギオッソヨ	あの対応には感心しました。
딱 필요했던 결과예요.	タッピリョヘットンキョルグァエヨ	まさに必要だった成果です。
꼼꼼함이 돋보였어요.	コムコマミトッポヨッソヨ	細部へのこだわりが際立っていました。

「오늘（今日）」「그（あの）」など対象を示す語を入れると、何をほめているかが明確になります。

努力・過程をほめるフレーズ

結果が出なくても、過程をほめることはできます。

努力そのものを認める言葉は、次の挑戦への支えになります。

韓国語	読み方	日本語訳
얼마나 공들였는지 느껴져요.	オルマナコンドゥリョンヌンジヌッキョジョヨ	どれだけ力を注いだか伝わります。
정말 많이 성장했어요.	チョンマルマニソンジャンヘッソヨ	本当に成長しましたね。
여기까지 온 자신을 가볍게 보지 마세요.	ヨギカジオンチャシヌルカビョプケポジマセヨ	ここまで来た自分を、軽く見ないでください。
꾸준함이 결실을 맺고 있어요.	クジュナミキョルシルルメッコイッソヨ	あなたの粘りが実を結んでいます。
꼼꼼하게 해줘서 큰 도움이 됐어요.	コムコマゲヘジョソクントウミテッソヨ	丁寧に取り組んでくれて助かりました。

過程をほめると、結果が出ない時期でもモチベーションを保ちやすくなります。

感謝を伝えるフレーズ

感謝は、動機づけのもっとも基本的な形です。

「ありがとう」に理由を足すと、形式的に聞こえません。

韓国語	読み方	日本語訳
필요할 때 나서줘서 고마워요.	ピリョハルテナソジョソコマウォヨ	必要なときに動いてくれてありがとう。
이번 일 정말 큰 도움이 됐어요.	イボンイルチョンマルクントウミテッソヨ	この件、本当に助かりました。
당신 없이는 못 해냈을 거예요.	タンシンオプシヌンモッテネッスルコエヨ	あなたなしでは実現できませんでした。
늘 든든해서 고마워요.	ヌルトゥンドゥネソコマウォヨ	いつも頼りになって感謝しています。

チーム全体への感謝は「이번 주도 다들 고생 많았어요.」（今週もみんなお疲れさまでした）のように伝えます。

励ます・勇気づけるフレーズ

うまくいかないときこそ、声のかけ方が問われます。

失敗を責めず、前を向かせる言葉を選びます。

韓国語	読み方	日本語訳
당신이라면 충분히 할 수 있어요.	タンシニラミョンチュンブニハルスイッソヨ	あなたなら十分にできます。
너무 자책하지 마세요.	ノムチャチェカジマセヨ	自分を責めすぎないでください。
실수는 누구나 해요. 여기서 배우면 돼요.	シルスヌンヌグナヘヨヨギソペウミョントェヨ	失敗は誰にでもあります。ここから学べばいいんです。
저는 당신을 전적으로 믿어요.	チョヌンタンシヌルチョンジョグロミドヨ	あなたを全面的に信頼しています。
한 걸음씩 가면 괜찮아요.	ハンコルムシッカミョンケンチャナヨ	一歩ずつ進めば大丈夫です。

「우리（私たち）」を主語にすると、一人で抱えていないという安心感を与えられます。

難局で士気を高めるフレーズ

納期が迫る、トラブルが起きる。そんな局面ではチーム全体への声かけが効きます。

大変さを認めたうえで、前進を促すのがコツです。

韓国語	読み方	日本語訳
힘든 거 알아요. 이제 거의 다 왔어요.	ヒムドゥンゴアラヨイジェコイタワッソヨ	大変なのは分かっています。あと少しです。
다 같이 이겨내 봐요.	タカチイギョネバヨ	みんなで乗り切りましょう。
이보다 더 힘든 고비도 넘겨 왔잖아요.	イボダトヒムドゥンコビドノムギョワッチャナヨ	これより難しい局面も越えてきました。
지금은 작은 노력 하나하나가 소중해요.	チグムンチャグンノリョッハナハナガソジュンヘヨ	今は一つひとつの努力が大切です。

「これまで乗り越えてきた」と過去の成功に触れると、チームの自信を引き出せます。

1on1で期待を伝えるフレーズ

期待は、プレッシャーにならないよう前向きに伝えます。

「あなたに任せたい」という信頼の形にすると、やる気につながります。

韓国語	読み方	日本語訳
이번 일은 당신이 주도해 줬으면 해요.	イボンイルンタンシニチュドヘジョッスミョンヘヨ	この件、ぜひあなたに主導してほしいです。
이제 더 큰 역할을 맡아도 될 것 같아요.	イジェトクンヨカルルマタドトェルコッカタヨ	もっと大きな役割を任せられると思っています。
당신에게 큰 가능성이 보여요.	タンシネゲクンカヌンソンイポヨヨ	あなたには大きな可能性を感じています。
앞으로 어떤 일에 도전해 보고 싶어요?	アプロオットンイレトジョネボゴシポヨ	今後どんな仕事に挑戦していきたいですか。

期待を一方的に押しつけず、本人の希望を聞くと、納得感のある目標になります。

成長を支援するフィードバックのフレーズ

改善点を伝えるときは、相手を否定しない言い方を選びます。

良い点を先に挙げてから、次の一手を示すと受け取りやすくなります。

韓国語	読み方	日本語訳
다음에 한번 시도해 볼 만한 건…	タウメハンボンシドヘボルマナンゴン	次に試せそうなことの一つは…
잘된 점과 바꾸고 싶은 점은 뭐라고 생각해요?	チャルテンチョムグァパックゴシプンチョムンムォラゴセンガケヨ	うまくいった点と、変えたい点は何だと思いますか。
제가 어떻게 도우면 좋을까요?	チェガオットケトウミョンチョウルカヨ	どうすればもっと支えられますか。
다음 주 작은 목표를 하나 정해 봐요.	タウムチュチャグンモッピョルルハナチョンヘバヨ	来週の小さな目標を決めましょう。

質問の形にすると、本人が自分で答えを見つけやすくなります。

落ち込んだメンバーへの声かけ

元気がないメンバーには、まず気づいていると伝えることが大切です。

解決を急がず、話を聞く姿勢を見せます。

韓国語	読み方	日本語訳
요즘 좀 힘들어 보여요. 괜찮아요?	ヨジュムチョムヒムドゥロボヨヨケンチャナヨ	最近少し元気がないようですが、大丈夫ですか。
이야기하고 싶을 때 언제든 들어줄게요.	イヤギハゴシプルテオンジェドゥントゥロジュルケヨ	話したくなったら、いつでも聞きます。
당분간은 천천히 해도 괜찮아요.	タンブンガヌンチョンチョニヘドケンチャナヨ	しばらくはゆっくり進めて大丈夫です。
마감보다 당신 건강이 더 중요해요.	マガムボダタンシンコンガンイトチュンヨヘヨ	納期より、あなたの体調が大切です。

「いつでも聞く」という一言が、相談しやすい空気をつくります。

避けたい言い方と言い換え

励ましのつもりでも、言い方によっては相手を追い詰めます。

同じ内容でも、やわらかい表現にすると気持ちが伝わります。

避けたい言い方	言い換え	日本語訳
이거 왜 못 끝냈어요?	마무리에 뭐가 걸림돌이 됐어요?	何が完了の妨げになりましたか。
이건 이미 알고 있어야죠.	같이 한번 짚어 봐요.	一緒に確認していきましょう。
그냥 더 열심히 해요.	어떤 지원이 있으면 도움이 될까요?	どんな支えがあると助かりますか。
진정해요.	천천히 해도 돼요. 급할 거 없어요.	ゆっくりで大丈夫です。急がなくていいですよ。

「なぜできなかった」を「何が妨げたか」に変えるだけで、責める調子が消えます。

想定シーン｜成果を出したメンバーへの声かけ

たとえば、難しい案件をやり遂げたメンバーに声をかける場面を考えてみましょう。

成果をほめ、過程を認め、次への期待を添えると自然な流れになります。

韓国語	読み方	日本語訳
그 계약 따낸 거 정말 잘했어요. 너무 인상적이에요.	クケヤッタナンゴチョンマルチャレッソヨノムインサンジョギエヨ	あの契約をまとめてくれてすばらしい。本当に感心しました。
얼마나 공들였는지 다 보였어요.	オルマナコンドゥリョンヌンジタポヨッソヨ	どれだけ力を注いだか伝わりました。
다음에도 당신이 주도해 줬으면 좋겠어요.	タウメドタンシニチュドヘジョッスミョンチョッケッソヨ	次もぜひあなたに主導してほしいです。

このように「称賛→過程→期待」とつなぐと、ほめ言葉が次の意欲へ変わります。

オンライン1on1での応用

在宅勤務やオンライン会議では、表情や空気が伝わりにくくなります。

画面越しだからこそ、言葉ではっきり気持ちを伝える意識が大切です。

韓国語	読み方	日本語訳
화면으로도 열심히 하는 게 느껴져요.	ファミョヌロドヨルシミハヌンゲヌッキョジョヨ	画面越しでも頑張りが伝わってきます。
혹시 더 필요한 지원이 있으면 말해 주세요.	ホッシトピリョハンチウォニイッスミョンマレジュセヨ	もし必要な支援があれば言ってください。
오늘 시간 내줘서 고마워요.	オヌルシガンネジョソコマウォヨ	今日は時間をとってくれてありがとう。

オンラインでは反応が見えにくいぶん、ねぎらいの一言をこまめに入れると伝わりやすくなります。

韓国語で動機づけを伝えるときのコツ

韓国語の職場では、上下関係や距離感に応じた言葉づかいが重視されます。

動機づけのフレーズも、相手との関係に合わせて文末を調整すると自然になります。

韓国語	読み方	日本語訳
잘하고 있어요.	チャラゴイッソヨ	よくやっています。（丁寧で温かい）
잘하고 있어.	チャラゴイッソ	よくやってるね。（親しい間柄）
늘 응원하고 있어요.	ヌルウンウォナゴイッソヨ	いつも応援しています。
믿고 맡길게요.	ミッコマッキルケヨ	信頼して任せます。