韓国語の交渉頻出単語｜商談・契約のボキャブラリー

韓国語の交渉では、決まった単語が場面ごとに繰り返し出てきます。

逆に言えば、頻出語をテーマ別に押さえておけば、会話の大半は聞き取れます。

この記事では、交渉でよく出る韓国語の単語と表現を7つのテーマに分けて並べます。

• 価格・お金にまつわる語
• 条件・取引にまつわる語
• 譲歩・歩み寄りにまつわる語
• 契約・合意にまつわる語
• 反論・押し返しにまつわる語
• 交渉戦略にまつわる語
• 会話をつなぐ動詞・表現

各表の前後に、使い方やニュアンスの注意点を短く添えます。読み方のカタカナは連音化を反映しています。

意味を覚えるだけでなく、どの場面で出るかを意識して読むと記憶に残りやすくなります。日本語と漢字語が共通する単語も多いので、音と意味を結びつけながら進めてみてください。

価格・お金にまつわる単語

まずは、価格交渉でいちばん出番の多いお金まわりの語です。

「견적（見積り）」と「단가（単価）」は、価格交渉の起点になる重要語です。

「최저가（最低価格）」は「これ以上は譲れない最終ライン」の意味で交渉の終盤によく登場します。「이게 최저가입니다（これが最低価格です）」と言われたら、相手が下限を示したサインです。

「마진（マージン）」は売り手側の利益分を指すので、買い手としては内訳を聞く手がかりになります。「선결제（前払い）」や「분할 결제（分割払い）」といった支払い条件も、価格そのものと並ぶ交渉カードになります。

条件・取引にまつわる単語

価格以外の「条件」を表す語は、交渉の幅を広げる土台になります。

「조건（条件）」は契約条件全般、「거래（取引）」は取引そのものを指す万能語です。

「범위（範囲）」は「どこまで対応するか」を指し、後から揉めやすいので早めに確認したい語です。

「제안（提案）」と「견적（見積り）」は近いですが、「제안」は広い申し出、「견적」は具体的な数字を伴う提示という感覚です。

「물량」と「수량」もよく混同されます。「수량」は単に数の多さ、「물량」は取引としてのまとまった量というニュアンスがあり、価格交渉では「물량을 늘리다（取引量を増やす）」の形で頻繁に登場します。

譲歩・歩み寄りにまつわる単語

交渉の山場は、互いに歩み寄る場面です。

「양보（譲歩）」や「타협（妥協）」は、譲り合いを表す中心的な語です。

「물러서다（退く・譲る）」は「양보하지 않다（譲らない）」と対で覚えると、相手の頑なさも表せます。

「대신（その代わりに）」は譲歩の見返りを示す決め言葉で、一方的に譲らないための合言葉になります。

「조율（すり合わせ）」は音楽の「調律」が語源で、双方の条件を少しずつ合わせていくニュアンスがあります。角の立たない言い方として「조율해 보겠습니다（調整してみます）」のように使うと便利です。

契約・合意にまつわる単語

交渉の終盤、合意を固める場面で出てくる語です。

「합의（合意）」は合意全般、「계약（契約）」は法的な契約を指します。

「승인（承認）」は社内決裁の話でもよく出る語で、「상사 승인이 필요하다（上司の承認が必要だ）」のように使います。持ち帰りを伝える場面でそのまま役立ちます。

「서면（書面）」は「口約束でなく書面で」を強調する語で、合意確認の場面で安心材料になります。「갱신（更新）」「연장（延長）」「해지（解約）」は契約のライフサイクルを表す三点セットで、まとめて覚えると契約条項を読むときに迷いません。

反論・押し返しにまつわる単語

相手の主張に反論したり、押し返したりする場面の語です。

強い否定語ばかりだと角が立つので、やわらかい表現とセットで覚えます。

「걸림돌（障害）」は「これがあると取引が進まない」決定的な問題を指す、覚えておくと便利な語です。文字どおりには「つまずきの石」で、語感からも意味がつかめます。

「재논의（再議論）」は「蒸し返す」のではなく「改めて検討する」前向きな保留として使えます。「유보（留保）」や「보류（保留）」と合わせて押さえると、即答を避けたい場面の語彙がそろいます。

交渉戦略にまつわる単語

最後の手前は、交渉の進め方そのものを語るときの語です。

専門書やビジネス記事にも出てくるので、概念ごと覚えると応用が利きます。

「지렛대（てこ）」は「相手より優位に立てる材料」を指し、量・納期・代替案などが該当します。

交渉学では、表に出る「명분（名目・立場）」の裏にある「실리（実利）」に注目せよ、とよく言われます。

たとえば「値下げしてほしい」という立場の裏に「予算が厳しい」という実利があれば、分割払いなど別の解も見えてきます。

会話をつなぐ動詞・表現

単語を並べただけでは、本番で口から出てきません。

頻出語は、よく組む動詞や決まり文句とセットで覚えると定着します。

「가격을 조정하다（価格を調整する）」のように、名詞＋動詞のかたまりで覚えると応用が利きます。

交渉決裂時の代替案を「차선책（次善策）」として用意しておけば、交渉から降りる判断にも迷いません。

また、似た意味の語は使い分けの軸を一緒に覚えておくと混乱しません。

反対の意味のペアでまとめると、相手の発言の方向もすばやくつかめます。

よくある質問

まとめ

交渉の韓国語単語は、テーマ別にまとめて覚えるのが近道です。

• 価格・条件・譲歩・契約・反論・戦略の各テーマで語彙を整理する。
• 単語は動詞や決まり文句とセットで覚え、そのまま口に出せる形にする。
• 「명분」でなく「실리」、「지렛대」や「차선책」など概念ごと押さえる。

語彙が増えたら、あとは実際の会話の流れで使ってみると一気に身につきます。表の単語を一語ずつ眺めるより、想定した場面の中で口に出す練習を重ねると定着が早まります。

関連記事：韓国語の交渉で使える定番フレーズ／韓国語の交渉ダイアログ

📚 韓国語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。

どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。韓国語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に

入門編 → 初心者編 の順がおすすめ／2冊セットなら15%お得