サプライチェーンのスペイン語ドキュメントやメールで、知らない単語につまずく。そんな悩みを持つ方へ。
調達や物流の語彙は、サブテーマごとにまとめて覚えると記憶に残りやすくなります。
この記事では、全体概念・調達・在庫・物流・契約・品質・リスク管理の分野に分けて、頻出単語を約60語紹介します。
- サプライチェーン全体と調達・発注まわりの基本用語
- 在庫管理と物流・輸送の専門語
- 契約・コスト、品質、リスク管理のキーワード
読み方の欄は、スペインと中南米のどちらでも通じる発音を目安に示しました。
サプライチェーン全体の基本概念
まず、全体像を表す基礎用語から押さえます。
個別の作業を理解する土台になる言葉です。
| スペイン語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| cadena de suministro | カデナ デ スミニストロ | 供給網・サプライチェーン |
| aguas arriba | アグアス アリバ | 川上（原材料側） |
| aguas abajo | アグアス アバホ | 川下（顧客側） |
| de principio a fin | デ プリンシピオ ア フィン | 調達から納品までの全工程 |
| proveedor de primer nivel | プロベエドール デ プリメール ニベル | 一次サプライヤー |
| fabricante | ファブリカンテ | 製造業者 |
| distribuidor | ディストリブイドール | 卸売業者 |
| cumplimiento de pedidos | クンプリミエント デ ペディードス | 受注から配送までの処理 |
aguas arriba（川上）は原材料に近い側、aguas abajo（川下）は顧客に近い側を指します。
この方向感覚をつかむと、各用語がどこの工程の話か整理しやすくなります。
調達・発注の単語
次は仕入れと発注に関わる基本語です。
サプライヤーとのメールで最もよく目にする単語群です。
| スペイン語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| aprovisionamiento | アプロビシオナミエント | 調達 |
| proveedor | プロベエドール | 供給元・仕入先 |
| orden de compra | オルデン デ コンプラ | 発注書 |
| cotizacion | コティサシオン | 見積書・見積もり |
| solicitud de cotizacion | ソリシトゥ デ コティサシオン | 見積依頼 |
| cantidad minima de pedido | カンティダ ミニマ デ ペディード | 最低発注数量 |
| seleccion de proveedores | セレクシオン デ プロベエドレス | 調達先選定 |
| materia prima | マテリア プリマ | 原材料 |
| componente | コンポネンテ | 部品・構成要素 |
| gasto de compras | ガスト デ コンプラス | 調達支出 |
| pedido abierto | ペディード アビエルト | 一括契約発注 |
見積依頼（solicitud de cotizacion）を出して見積書（cotizacion）を受け取り、発注書で注文する、という流れが基本です。
pedido abierto（一括契約発注）は、一定期間の総量をまとめて契約し、必要なときに分割で引き取る方式です。
同じ品目を繰り返し買う場合に、毎回の交渉を省ける利点があります。
在庫管理の単語
次は在庫のコントロールに関する用語です。
欠品と過剰のバランスを示す言葉が中心になります。
| スペイン語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| inventario | インベンタリオ | 在庫 |
| existencias | エクシステンシアス | 在庫・在庫品 |
| agotado | アゴタード | 在庫切れ |
| stock de seguridad | エストック デ セグリダ | 安全在庫 |
| ruptura de stock | ルプトゥラ デ エストック | 欠品 |
| reabastecimiento | レアバステシミエント | 補充 |
| punto de pedido | プント デ ペディード | 発注点 |
| pedido pendiente | ペディード ペンディエンテ | 取り寄せ注文・入荷待ち |
| rotacion de inventario | ロタシオン デ インベンタリオ | 在庫回転 |
| almacen | アルマセン | 倉庫 |
| conteo ciclico | コンテオ シクリコ | 循環棚卸 |
stock de seguridad（安全在庫）を持ちつつrotacion de inventario（在庫回転）を上げるのが、在庫管理の永遠の課題です。
物流・輸送の単語
続いて、モノを運ぶ物流まわりの語彙です。
輸送手段や納品条件を表す単語をまとめます。
| スペイン語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| logistica | ロヒスティカ | 物流 |
| envio | エンビオ | 出荷・積荷 |
| flete | フレテ | 貨物・運賃 |
| transportista | トランスポルティスタ | 運送業者 |
| plazo de entrega | プラソ デ エントレガ | 調達・納品までの所要日数 |
| fecha de entrega | フェチャ デ エントレガ | 納期・納品日 |
| numero de seguimiento | ヌメロ デ セギミエント | 追跡番号 |
| despacho de aduana | デスパチョ デ アドゥアナ | 通関手続き |
| incoterms | インコテルムス | 貿易取引条件 |
| conocimiento de embarque | コノシミエント デ エンバルケ | 船荷証券 |
| almacenamiento | アルマセナミエント | 倉庫保管 |
| ultima milla | ウルティマ ミリャ | 最終配送区間 |
incoterms（インコタームズ）は、送料や保険、リスクの負担をどちらが持つかを定める国際ルールです。
契約・コストの単語
次は取引条件とお金に関わる語彙です。
見積もりや支払い交渉で頻出する単語が並びます。
| スペイン語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| precio unitario | プレシオ ウニタリオ | 単価 |
| descuento por volumen | デスクエント ポル ボルメン | 数量割引 |
| costo total | コスト トタル | 総仕入原価（送料・関税込み） |
| condiciones de pago | コンディシオネス デ パゴ | 支払条件 |
| factura | ファクトゥラ | 請求書 |
| arancel | アランセル | 関税 |
| contrato de suministro | コントラート デ スミニストロ | 供給契約 |
| acuerdo de nivel de servicio | アクエルド デ ニベル デ セルビシオ | 品質保証契約 |
| clausula de penalizacion | クラウスラ デ ペナリサシオン | 違約条項 |
| pronostico de demanda | プロノスティコ デ デマンダ | 需要予測 |
| reduccion de costos | レドゥクシオン デ コストス | 原価低減 |
価格を比べるときは単価だけでなく、costo total（送料・関税込みの総額）で見るのが鉄則です。
リスク管理・改善の単語
次は、供給の安定や改善に関わる語彙です。
近年のサプライチェーン議論で頻出する用語を集めました。
| スペイン語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| variabilidad del plazo de entrega | バリアビリダ デル プラソ デ エントレガ | リードタイムのばらつき |
| interrupcion del suministro | インテルプシオン デル スミニストロ | 供給途絶・混乱 |
| cuello de botella | クエリョ デ ボテリャ | 制約工程・隘路 |
| doble suministro | ドブレ スミニストロ | 二社購買 |
| plan de contingencia | プラン デ コンティンヘンシア | 緊急時対応計画 |
| trazabilidad | トラサビリダ | 追跡可能性 |
| visibilidad | ビシビリダ | 可視性・状況把握 |
| tasa de defectos | タサ デ デフェクトス | 不良率 |
| accion correctiva | アクシオン コレクティバ | 是正処置 |
| entrega a tiempo | エントレガ ア ティエンポ | 納期遵守 |
| justo a tiempo | フスト ア ティエンポ | 必要なときに必要な分だけ供給する方式 |
| oferta y demanda | オフェルタ イ デマンダ | 需要と供給 |
doble suministro（二社購買）やplan de contingencia（緊急時計画）は、interrupcion del suministro（供給途絶）への備えとして重視されます。
品質・サプライヤー評価の単語
取引を続けるかどうかを判断するための語彙です。
品質や納期の実績を評価する場面で使われます。
| スペイン語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| control de calidad | コントロール デ カリダ | 品質管理 |
| inspeccion | インスペクシオン | 検査 |
| especificacion | エスペシフィカシオン | 仕様 |
| no conformidad | ノ コンフォルミダ | 不適合 |
| retrabajo | レトラバホ | 手直し・再加工 |
| desecho | デセチョ | 廃棄・くず材 |
| auditoria | アウディトリア | 監査 |
| tarjeta de evaluacion | タルヘタ デ エバルアシオン | 評価表 |
| cumplimiento normativo | クンプリミエント ノルマティボ | 法令・基準の遵守 |
| certificacion | セルティフィカシオン | 認証 |
tarjeta de evaluacion（評価表）は、納期遵守率や不良率を点数化してサプライヤーを比較する道具です。
数値で示すと、取引継続や改善要請の話し合いが客観的になります。
覚え方のコツ
単語は単体より、関連語をセットで覚えると定着します。
反対の意味や流れで結びつけると、思い出しやすくなります。
| セットで覚える | 関係 | 日本語 |
|---|---|---|
| en stock ⇔ agotado | 反対 | 在庫あり ⇔ 在庫切れ |
| solicitud → cotizacion → orden de compra | 流れ | 見積依頼→見積書→発注 |
| oferta ⇔ demanda | 対 | 供給 ⇔ 需要 |
| stock de seguridad / punto de pedido | 関連 | 安全在庫と発注点 |
| retraso → accion correctiva | 因果 | 遅延→是正処置 |
| inspeccion → no conformidad → retrabajo | 流れ | 検査→不適合→手直し |
このように関連づけると、文章中で出てきたときも意味を素早く引き出せます。
分野をまたぐ単語は、登場する場面と一緒に覚えると混同しにくくなります。
よくある質問
aprovisionamiento と seleccion de proveedores の違いは？
seleccion de proveedores は調達先を探して選ぶこと、aprovisionamiento は発注から受領までを含む調達全体を指します。
前者は後者の一部と考えると分かりやすいです。
plazo de entrega は具体的に何の時間ですか？
発注してから納品されるまでの所要日数です。
生産時間と輸送時間の両方を含むことが多い語です。
costo total とは何ですか？
商品代に送料・保険・関税などを加えた総仕入原価です。
単価だけで比較すると見落とすコストを含めた金額です。
doble suministro はなぜ重要なのですか？
1社に依存すると、その供給が止まったとき生産も止まります。
二社購買にしておくと、interrupcion del suministro（供給途絶）のリスクを分散できます。
まとめ
サプライチェーンのスペイン語の語彙は、分野ごとにまとめて覚えると効率的です。
川上から川下までの流れを意識すると、どの工程の用語かが整理されます。
- 調達は solicitud→cotizacion→orden de compra の流れで関連語をつなぐ。
- 在庫は stock de seguridad と rotacion de inventario のバランスで理解する。
- リスク管理は doble suministro や plan de contingencia を軸に押さえる。
あとは、覚えた単語を実際のフレーズや会話に当てはめてみると、現場で使える知識として定着します。
関連記事：スペイン語のサプライチェーンフレーズ／スペイン語のサプライチェーン会話例／スペイン語の交渉でよく出る単語
📚 スペイン語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。
どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。スペイン語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。
頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る
頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る
2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に入門編 → 初心者編 の順がおすすめ／2冊セットなら15%お得
