クロアチア語の求人サイトや面談で、知らない単語が次々と出てきて戸惑う。そんな方へ。
クロアチア語の就活は、頻出単語をまとめて押さえておくだけで、求人票も会話も一気に分かりやすくなります。
この記事では、求人・採用に関するクロアチア語の単語をテーマ別に整理しました。
- 求人検索・応募で出てくる基本語
- 面接・選考プロセスの用語
- 雇用条件・待遇の用語
カバーレターや応募メールの文面は別記事で扱うため、ここでは語彙の習得に絞ります。
クロアチア語の名詞には男性・女性・中性の文法性があり、格変化もあります。まずは辞書形（主格・単数）で覚え、文の中で語尾が変わることを意識しておくとスムーズです。
求人・募集に関する単語
まずは求人票や求人サイトで頻繁に目にする基本語です。
これらを知っておくと、募集内容の大枠がすぐつかめます。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| posao | ポサオ | 仕事、職 |
| radno mjesto | ラドノ ミェスト | 求人、ポスト |
| slobodno mjesto | スロボドノ ミェスト | 欠員、空き |
| pozicija | ポジツィヤ | 職、ポジション |
| natječaj | ナトィェチャイ | 公募、求人公告 |
| oglas za posao | オグラス ザ ポサオ | 求人広告 |
| opis posla | オピス ポスラ | 職務内容、求人票 |
| uvjeti | ウヴィェティ | 応募要件、条件 |
| kvalifikacije | クヴァリフィカツィイェ | 資格、適性 |
| odgovornosti | オドゴヴォルノスティ | 職務、責任範囲 |
| puno radno vrijeme | プノ ラドノ ヴリイェメ | フルタイム、常勤 |
| nepuno radno vrijeme | ネプノ ラドノ ヴリイェメ | パート、非常勤 |
「opis posla」は職務内容を示す重要語で、求人票そのものを指すこともあります。
「uvjeti（要件）」と「kvalifikacije（適性）」はセットで覚えると便利です。
「natječaj」は公的機関や大きな企業の公募でよく使われる語で、応募手続きが定型化されている場面で目にします。
「slobodno mjesto」は文字どおり「空いている席＝欠員」を表し、求人会話で頻出します。
応募・書類に関する単語
次は、応募する段階で必要になる単語です。
提出書類の名前を知らないと、準備でつまずいてしまいます。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| prijaviti se | プリヤヴィティ セ | 応募する |
| kandidat | カンディダト | 応募者、候補者 |
| prijava | プリヤヴァ | 応募、応募手続き |
| životopis | ジヴォトピス | 履歴書 |
| CV | ツェーヴェー | 履歴書（CV） |
| motivacijsko pismo | モティヴァツィイスコ ピスモ | カバーレター、志望動機書 |
| preporuka | プレポルカ | 推薦、推薦者 |
| portfelj | ポルトフェリ | 作品集、ポートフォリオ |
| rok | ロク | 締め切り |
| predati | プレダティ | 提出する |
「životopis」が一般的な「履歴書」で、頭文字をとった「CV」も同じ意味で広く使われます。
「preporuka（推薦）」は前職の上司などからの推薦を指すことが多いです。
「portfelj（作品集）」は、デザインやエンジニアなど成果物を見せる職種で求められます。
「rok（締め切り）」を過ぎると応募できないため、早めの提出を心がけます。
面接・選考に関する単語
選考が進むと、面接まわりの単語が必要になります。
選考の段階を表す言葉を知ると、今どこにいるか把握できます。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| razgovor za posao | ラズゴヴォル ザ ポサオ | 面接 |
| ispitivač | イスピティヴァチ | 面接官 |
| kandidat | カンディダト | 候補者 |
| selekcija | セレクツィヤ | 選考、ふるい分け |
| uži izbor | ウジ イズボル | 最終候補者リスト |
| prvi krug | プルヴィ クルグ | 一次選考 |
| procjena | プロツィェナ | 適性検査、評価 |
| provjera | プロヴィェラ | 確認、照会 |
| odbijenica | オドビイェニツァ | 不採用通知 |
| poziv na razgovor | ポジヴ ナ ラズゴヴォル | 面接への呼び出し |
「selekcija（選考）」を通ると「uži izbor（最終候補）」に残ります。
「prvi krug」は一次選考、その後に「drugi krug（二次選考）」と続きます。
「procjena（評価・適性検査）」は、性格や能力を測るテストとして選考に組み込まれることがあります。
「odbijenica（不採用通知）」が来ても落ち込みすぎず、次に切り替えるのが大切です。
採用・内定に関する単語
選考の終盤では、採用や内定にまつわる単語が出てきます。
合否や入社に関わる言葉なので、確実に押さえておきます。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| zaposliti | ザポスリティ | 雇う、採用する |
| poslodavac | ポスロダヴァツ | 雇用主 |
| ponuda za posao | ポヌダ ザ ポサオ | 内定、採用通知 |
| prihvatiti | プリフヴァティティ | 受諾する |
| odbiti | オドビティ | 辞退する、断る |
| uvođenje | ウヴォジェニェ | 入社後の受け入れ |
| datum početka | ダトゥム ポチェトカ | 入社日 |
| probni rad | プロブニ ラド | 試用期間 |
| ugovor | ウゴヴォル | 雇用契約 |
| otkazni rok | オトカズニ ロク | 退職予告期間 |
「ponuda za posao」は内定を指し、「prihvatiti」か「odbiti」で返答します。
「otkazni rok（退職予告期間）」は、現職を辞めるまでの期間のことです。
「probni rad（試用期間）」は、入社後しばらく適性を見る期間を指します。
「uvođenje（受け入れ）」がスムーズだと、新しい職場になじみやすくなります。
雇用条件・待遇に関する単語
続いて、給与や働き方など条件面の単語です。
待遇を正しく理解できると、求人の比較がしやすくなります。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| plaća | プラチャ | 給与 |
| nadnica | ナドニツァ | 賃金（日給・時給など） |
| pogodnosti | ポゴドノスティ | 福利厚生 |
| bonus | ボヌス | 賞与 |
| povišica | ポヴィシツァ | 昇給 |
| godišnji odmor | ゴディシュニ オドモル | 有給休暇 |
| prekovremeni rad | プレコヴレメニ ラド | 残業 |
| rad od kuće | ラド オド クチェ | 在宅勤務 |
| hibridni rad | ヒブリドニ ラド | 出社と在宅の併用 |
| preseljenje | プレセリェニェ | 転居、転勤 |
| beneficije | ベネフィツィイェ | 各種手当、特典 |
「plaća（給与）」と「nadnica（時給などの賃金）」は支払い方で区別します。
「pogodnosti」と「beneficije」はどちらも待遇を表し、求人票では福利厚生や付加的な特典として並記されることがあります。
キャリア・経歴に関する単語
面談で自分の経歴を語るときに使う単語です。
キャリアの動きを表す言葉を知ると、自己紹介が組み立てやすくなります。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| iskustvo | イスクストヴォ | 経験 |
| vještina | ヴィェシュティナ | 技能、スキル |
| promjena karijere | プロミェナ カリイェレ | 転職、キャリア転換 |
| napredovanje | ナプレドヴァニェ | 昇進 |
| područje | ポドルチュ | 分野 |
| industrija | インドゥストリヤ | 業界 |
| umrežavanje | ウムレジャヴァニェ | 人脈づくり |
| preporuka | プレポルカ | 紹介、推薦 |
| headhunter | ヘドハンテル | 人材スカウト |
| traženje posla | トラジェニェ ポスラ | 就職・転職活動 |
「preporuka（紹介）」による応募は、クロアチアでも有力な就活ルートのひとつです。
「headhunter」は英語そのままで使われることが多く、スカウトから声がかかることもあります。
雇用形態・働き方に関する単語
求人を比べるうえで、雇用形態を表す単語も欠かせません。
同じ職種でも契約の種類で働き方が大きく変わります。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| na neodređeno | ナ ネオドレジェノ | 無期雇用、正規 |
| na određeno | ナ オドレジェノ | 有期雇用、期間限定 |
| honorarni rad | ホノラルニ ラド | 業務委託、フリーランス的な働き方 |
| stažiranje | スタジラニェ | インターン、就業体験 |
| vanjski suradnik | ヴァニスキ スラドニク | 外部委託者、契約スタッフ |
| klizno radno vrijeme | クリズノ ラドノ ヴリイェメ | フレックス勤務 |
| rad u smjenama | ラド ウ スミェナマ | 交代勤務 |
| sezonski rad | セゾンスキ ラド | 季節労働 |
「na neodređeno（無期）」と「na određeno（有期）」は契約期間で対になる重要表現です。
「honorarni rad」や「vanjski suradnik」は、会社に正規で属さない働き方を表します。
覚えておきたい関連動詞
最後に、就活でよく使う動詞をまとめます。
動詞を押さえると、文として組み立てやすくなります。
| クロアチア語 | 読み方（カタカナ発音） | 日本語訳 |
|---|---|---|
| zapošljavati | ザポシュリャヴァティ | 採用活動をする |
| pregovarati | プレゴヴァラティ | 交渉する |
| dati otkaz | ダティ オトカズ | 辞職する |
| preseliti se | プレセリティ セ | 転居・転勤する |
| javiti se | ヤヴィティ セ | 連絡を取る |
| raspitati se | ラスピタティ セ | 状況を確認する |
| odbiti | オドビティ | 断る |
| dobiti posao | ドビティ ポサオ | 仕事を得る |
「dobiti posao（仕事を得る）」は、就活成功を表す自然な言い方です。
「odbiti（断る）」は、辞退にもオファーの拒否にも使える基本動詞です。
「javiti se」「raspitati se」は連絡まわりの再帰動詞で、会話でもメールでも頻出します。
「dati otkaz（辞職する）」は、現職を正式に辞めるときに使う表現です。逆に会社側が解雇する場合も同じ otkaz（解雇・退職）という語を使います。
よくある質問
Q. životopis と CV の違いは何ですか？
A. どちらも履歴書を指し、クロアチアではほぼ同義で使われます。「životopis」がクロアチア語本来の語、「CV」はその略称として求人票でも併用されます。
Q. plaća と nadnica はどう違う？
A. plaća は月給など定期的に支払われる給与、nadnica は日給や時給制の賃金を指す傾向があります。求人票では支払い方法で判断できます。
Q. ponuda za posao は「内定」のことですか？
A. はい、採用通知や内定を指します。受ける場合は prihvatiti、断る場合は odbiti で返答します。
Q. preporuka とは何ですか？
A. 知人や社員からの紹介・推薦を指します。クロアチアでも有力な就活ルートのひとつで、推薦状の意味で使われることもあります。
Q. probni rad と otkazni rok の違いは？
A. probni rad は入社後の試用期間、otkazni rok は退職を申し出てから実際に辞めるまでの予告期間です。どちらも雇用契約で定められています。
まとめ
クロアチア語の就活単語は、テーマ別にまとめて覚えると定着しやすくなります。
- 求人票は「opis posla」「uvjeti」を起点に読み解く。
- 選考は「selekcija」「uži izbor」で段階を把握する。
- 待遇は「plaća」と「nadnica」、雇用形態は「na neodređeno」と「na određeno」を区別する。
単語を押さえたら、あとは場面別のフレーズや会話例と組み合わせて、本番に備えておくと安心です。
📘 クロアチア語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。
