フランス語の就職活動ダイアログ｜応募・面談の会話例

フランス語の就職活動で、相手とどんな会話が交わされるのか分からず不安。そんな方へ。

フレーズを単体で覚えても、実際の往復の流れが見えていないと本番で固まりがちです。

この記事では、就活でよくある会話を場面ごとにダイアログ形式で紹介します。

転職エージェントとの初回面談の会話
採用担当とのカジュアル面談の会話
交流イベントでの立ち話の会話

応募メールやカバーレターの文面は別記事で扱うため、ここでは話す場面に絞ります。

場面1｜転職エージェントとの初回面談
場面2｜採用担当とのカジュアル面談
場面3｜交流イベントでの立ち話
場面4｜電話での簡単な問い合わせ
会話をスムーズにする相づち
オンライン面接で気をつけたい一言
よくある質問
まとめ

場面1｜転職エージェントとの初回面談

転職エージェントとの最初の面談では、経歴と希望条件のすり合わせが中心です。

エージェント（A）と求職者（B）のやり取りを見てみましょう。

話者	フランス語	読み方	日本語訳
A	Alors, quel type de poste recherchez-vous ?	アロール、ケルティップドゥポストルシェルシェヴー	では、どんな仕事をお探しですか？
B	Je cherche un poste en marketing avec plus de responsabilités.	ジュシェルシュアンポストアンマルケティングアヴェックプリュドゥレスポンサビリテ	もっと責任のあるマーケ職を探しています。
A	Très bien. Quel est votre salaire actuel, si je peux me permettre ?	トレビアン。ケルエヴォートルサレールアクチュエル、シジュプームペルメトル	承知です。差し支えなければ今の給与は？
B	Environ quarante mille euros, mais je reste flexible.	アンヴィロンカラントミルウロ、メジュレストフレクシーブル	4万ユーロほどですが、柔軟に考えています。
A	Parfait. J’ai quelques offres qui pourraient vous convenir.	パルフェ。ジェケルクゾフルキプーレヴーコンヴニール	では、合いそうな求人がいくつかあります。

「si je peux me permettre（差し支えなければ）」は、給与など聞きにくい質問の前置きです。

希望は具体的に、待遇は「flexible」と添えると話が前に進みやすくなります。

続けて、エージェントが求人を提案する場面です。

話者	フランス語	読み方	日本語訳
A	Celui-ci est un poste de chef d’équipe dans une entreprise tech.	スリュイシエアンポストドゥシェフデキップダンジュヌアントルプリーズテック	これはIT企業のチームリーダー職です。
B	Ça a l’air intéressant. Le télétravail est-il possible ?	サアレールアンテレサン。ルテレトラヴァイユエティルポシーブル	面白そうですね。リモート可能ですか？
A	Oui, c’est en hybride : deux jours au bureau.	ウィ、セアンニブリッドドゥジュールオビュロ	はい、週2出社のハイブリッドです。
B	Pourriez-vous m’envoyer les détails ?	プリエヴーマンヴワイエレデタイユ	詳細を送っていただけますか？
A	Bien sûr. Je vous transmets la fiche de poste aujourd’hui.	ビアンスュール。ジュヴートランスメラフィッシュドゥポストオジュルデュイ	はい。本日、求人票をお送りします。

「Ça a l’air intéressant.（面白そうですね）」は、関心を示す相づちの定番です。

気になる点はその場で質問し、詳細は後で受け取る流れが自然です。

場面2｜採用担当とのカジュアル面談

本選考の前に、雰囲気を知るためのカジュアル面談を設ける企業も増えています。

採用担当（A）と候補者（B）の、ややくだけた会話を見てみましょう。

話者	フランス語	読み方	日本語訳
A	Merci d’être venu. C’est juste un échange informel.	メルシデートルヴニュ。セジュストアンネシャンジュアンフォルメル	お越しいただきありがとう。気軽な雑談の場です。
B	Merci de me recevoir. Votre équipe m’intriguait depuis un moment.	メルシドゥムルスヴワール。ヴォートルエキップマントリゲドゥピュイアンモマン	ありがとうございます。御社のチームに関心がありました。
A	Qu’est-ce qui vous a intéressé chez nous ?	ケスキヴーザアンテレセシェヌー	当社のどこに興味を持ちましたか？
B	J’apprécie que vous misiez sur la qualité de vos produits.	ジャプレシクヴーミジエスュルラカリテドゥヴォプロデュイ	製品の質を重視している点に惹かれました。

「Merci de me recevoir.（お招きありがとう）」は、面談冒頭で使える一言です。

志望理由は、企業の具体的な特徴に触れると説得力が増します。

続いて、候補者から逆に質問する場面です。

話者	フランス語	読み方	日本語訳
B	Pourriez-vous me décrire une journée type ?	プリエヴームデクリールユヌジュルネティップ	1日の流れはどんな感じか教えていただけますか？
A	Bien sûr. Les matins sont consacrés aux réunions, les après-midis au travail de fond.	ビアンスュール。レマタンソンコンサクレオレユニオン、レザプレミディオトラヴァイユドゥフォン	午前は会議、午後は集中作業が中心です。
B	Comment décririez-vous l’ambiance de l’équipe ?	コマンデクリリエヴーランビアンスドゥレキップ	チームの雰囲気はどんな感じですか？
A	Collaborative et plutôt détendue.	コラボラティーヴエプリュトデタンデュ	協力的で、わりとリラックスしています。
B	C’est bon à entendre. J’ai l’impression que ça me correspondrait bien.	セボンアアンタンドル。ジェランプレシオンクサムコレスポンドレビアン	それは嬉しいです。とても合いそうです。

「une journée type（典型的な1日）」を尋ねると、働き方を具体的にイメージできます。

カジュアル面談でも逆質問を用意しておくと、意欲が伝わります。

場面3｜交流イベントでの立ち話

交流イベントでは、短い立ち話から人脈が広がることがあります。

初対面の二人（AとB）が連絡先交換に至るまでの会話です。

話者	フランス語	読み方	日本語訳
A	Bonjour, vous êtes là pour la rencontre tech ?	ボンジュール、ヴーゼットラプールラランコントルテック	こんにちは、技術交流会で来たんですか？
B	Oui, tout à fait. Je travaille dans l’analyse de données. Et vous ?	ウィ、トゥタフェ。ジュトラヴァイユダンラナリーズドゥドネ。エヴー	はい。データ分析の仕事です。あなたは？
A	Je suis recruteur pour une start-up. Qu’est-ce qui vous amène ?	ジュスュイルクリュトゥールプールユヌスタルタップ。ケスキヴーザメーヌ	スタートアップの採用担当です。今日はなぜここに？
B	En fait, je suis à la recherche de nouvelles opportunités.	アンフェ、ジュスュイアラルシェルシュドゥヌヴェルオポルチュニテ	実は、新しい仕事を探しているんです。

「Qu’est-ce qui vous amène ?（今日はどうして？）」は来場理由を尋ねる軽い質問です。

仕事を探していると正直に伝えると、思わぬ縁につながることもあります。

会話を連絡先交換で締める場面です。

話者	フランス語	読み方	日本語訳
A	Nous avons peut-être un poste qui vous conviendrait.	ヌーザヴォンプテートルアンポストキヴーコンヴィアンドレ	あなたに合う求人があるかもしれません。
B	Ce serait formidable. Pourrions-nous nous connecter sur LinkedIn ?	ススレフォルミダーブル。プリオンヌーヌーコネクテスュルリンクトイン	嬉しいです。LinkedInでつながれますか？
A	Bien sûr. Voici ma carte.	ビアンスュール。ヴワシマカルト	もちろん。これが私の名刺です。
B	Merci. Je vous recontacte cette semaine.	メルシ。ジュヴールコンタクトセットスメーヌ	ありがとう。今週連絡しますね。

「Voici ma carte.（名刺です）」は連絡先交換の決まり文句です。

その場で終わらせず「recontacter（また連絡する）」と約束すると関係が続きます。

場面4｜電話での簡単な問い合わせ

求人について電話で問い合わせる場面も、流れを知っておくと安心です。

応募者（B）が受付（A）に募集状況を確認する会話です。

話者	フランス語	読み方	日本語訳
B	Bonjour, je vous appelle au sujet du poste de commercial.	ボンジュール、ジュヴーザペルオスュジェデュポストドゥコメルシアル	もしもし、営業職の件でお電話しました。
A	Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?	ボンジュール。クピュイジュフェールプールヴー	はい。どういったご用件ですか？
B	Le poste est-il toujours disponible ?	ルポストエティルトゥジュールディスポニーブル	その求人はまだ募集中ですか？
A	Oui, nous recevons les candidatures jusqu’à vendredi.	ウィ、ヌールスヴォンレカンディダチュールジュスカヴァンドルディ	はい、金曜まで応募を受け付けています。
B	Merci. Je vais envoyer ma candidature très vite.	メルシ。ジュヴェアンヴワイエマカンディダチュールトレヴィット	ありがとう。すぐに応募します。

「je vous appelle au sujet de〜（〜の件で電話しました）」は用件を切り出す型です。

電話では用件を最初に伝えると、相手も対応しやすくなります。

会話をスムーズにする相づち

面談やイベントでは、適切な相づちが会話の流れを作ります。

無言になりがちな場面で、これらの一言が役立ちます。

フランス語	読み方	日本語訳
Ça a l’air intéressant.	サアレールアンテレサン	面白そうですね。
C’est bon à entendre.	セボンアアンタンドル	それは嬉しいです。
Je vois ce que vous voulez dire.	ジュヴワスクヴーヴレディール	おっしゃることは分かります。
Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?	プリエヴーレペテ、シルヴープレ	もう一度言っていただけますか？

聞き取れなかったときは「Pourriez-vous répéter ?」で遠慮なく聞き返します。

相づちを挟むと、相手は話しやすく感じてくれます。

オンライン面接で気をつけたい一言

近年は、初回面談をビデオ通話で行う企業も少なくありません。

接続トラブルや聞き取りにくさに備えて、定番の一言を用意しておくと落ち着いて対応できます。

フランス語	読み方	日本語訳
M’entendez-vous bien ?	マンタンデヴービアン	声はちゃんと聞こえていますか？
Je crois que votre micro a coupé.	ジュクルワクヴォートルミクロアクペ	マイクが切れたみたいです。
Pouvez-vous partager votre écran ?	プヴェヴーパルタジェヴォートルエクラン	画面を共有していただけますか？
Désolé, ma connexion est un peu instable.	デゾレ、マコネクシオンエタンプーアンスターブル	すみません、接続が少し不安定です。