フランス語の求人サイトや面談で、知らない単語が次々と出てきて戸惑う。そんな方へ。
就活フランス語は、頻出単語をまとめて押さえておくだけで、求人票も会話も一気に分かりやすくなります。
この記事では、求人・採用に関するフランス語の単語をテーマ別に整理しました。
- 求人検索・応募で出てくる基本語
- 面接・選考プロセスの用語
- 雇用条件・待遇の用語
カバーレターや応募メールの文面は別記事で扱うため、ここでは語彙の習得に絞ります。
求人・募集に関する単語
まずは求人票や求人サイトで頻繁に目にする基本語です。
これらを知っておくと、募集内容の大枠がすぐつかめます。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| une offre d’emploi | ユヌ オフル ダンプロワ | 求人、求人広告 |
| un poste à pourvoir | アン ポスト ア プルヴワール | 空きポスト、募集中の職 |
| un poste | アン ポスト | 職、ポスト |
| une annonce | ユヌ アノンス | 募集告知 |
| une fiche de poste | ユヌ フィッシュ ドゥ ポスト | 職務内容書、求人票 |
| les prérequis | レ プレルキ | 応募要件 |
| les qualifications | レ カリフィカシオン | 資格、適性 |
| les missions | レ ミシオン | 職務、担当業務 |
| un temps plein | アン タン プラン | フルタイム、常勤 |
| un temps partiel | アン タン パルシエル | パートタイム、非常勤 |
| un poste débutant | アン ポスト デビュタン | 未経験者向けの職 |
「fiche de poste」は職務内容を示す重要語で、求人票そのものを指します。
「prérequis(要件)」と「qualifications(適性)」はセットで覚えると便利です。
「poste débutant」は未経験者向けの求人を指し、新卒や第二新卒の応募先に多く見られます。
「offre d’emploi(求人)」は最も基本的な語で、求人サイトの名称にもよく使われます。
応募・書類に関する単語
次は、応募する段階で必要になる単語です。
提出書類の名前を知らないと、準備でつまずいてしまいます。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| postuler | ポスチュレ | 応募する |
| un candidat | アン カンディダ | 応募者、候補者 |
| une candidature | ユヌ カンディダチュール | 応募、応募書類 |
| un CV | アン セヴェ | 履歴書 |
| une lettre de motivation | ユヌ レトル ドゥ モティヴァシオン | 志望動機書、カバーレター |
| une référence | ユヌ レフェランス | 推薦者、照会先 |
| un portfolio | アン ポルトフォリオ | 作品集 |
| une date limite | ユヌ ダット リミット | 締め切り |
| envoyer | アンヴワイエ | 送付する、提出する |
| joindre | ジュワンドル | 添付する |
「CV」はフランスでも履歴書を指し、英語と同じく日常的に使われます。
「lettre de motivation(志望動機書)」は、フランスの応募では特に重視される書類です。
「référence(推薦者)」は前職の上司などを指すことが多いです。
「date limite(締め切り)」を過ぎると応募できないため、早めの提出を心がけます。
面接・選考に関する単語
選考が進むと、面接まわりの単語が必要になります。
選考の段階を表す言葉を知ると、今どこにいるか把握できます。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| un entretien | アン ナントルティアン | 面接 |
| un recruteur | アン ルクリュトゥール | 面接官、採用担当 |
| un candidat | アン カンディダ | 候補者 |
| la présélection | ラ プレセレクシオン | 書類選考、一次ふるい分け |
| la liste restreinte | ラ リスト レストラント | 最終候補者リスト |
| le premier tour | ル プルミエ トゥール | 一次選考 |
| une relance | ユヌ ルランス | 催促、追って連絡 |
| un test d’aptitude | アン テスト ダプティチュード | 適性検査 |
| un entretien collectif | アン ナントルティアン コレクティフ | 集団面接 |
| un refus | アン ルフュ | 不採用 |
「présélection(書類選考)」を通ると「liste restreinte(最終候補)」に残ります。
「entretien collectif」は複数の候補者が同席する集団面接を指します。
「test d’aptitude(適性検査)」は、性格や能力を測るテストとして選考に組み込まれます。
「refus(不採用)」の連絡が来ても落ち込みすぎず、次に切り替えるのが大切です。
採用・内定に関する単語
選考の終盤では、採用や内定にまつわる単語が出てきます。
合否や入社に関わる言葉なので、確実に押さえておきます。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| embaucher | アンボシェ | 雇う、採用する |
| recruter | ルクリュテ | 採用活動をする |
| une offre d’embauche | ユヌ オフル ダンボーシュ | 内定、採用通知 |
| accepter | アクセプテ | 受諾する |
| décliner | デクリネ | 辞退する |
| l’intégration | ランテグラシオン | 入社後の受け入れ |
| la date de début | ラ ダット ドゥ デビュ | 入社日 |
| la période d’essai | ラ ペリオッド デセ | 試用期間 |
| un contrat | アン コントラ | 雇用契約 |
| le préavis | ル プレアヴィ | 退職予告期間 |
「offre d’embauche」は内定を指し、「accepter」か「décliner」で返答します。
「préavis(退職予告期間)」は、現職を辞めるまでに必要な期間のことです。
「période d’essai(試用期間)」は、入社後しばらく適性を見る期間を指します。
「intégration(受け入れ)」がスムーズだと、新しい職場になじみやすくなります。
雇用条件・待遇に関する単語
続いて、給与や働き方など条件面の単語です。
待遇を正しく理解できると、求人の比較がしやすくなります。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| le salaire | ル サレール | 給与、年俸 |
| la rémunération | ラ レミュネラシオン | 報酬、給与全般 |
| les avantages | レ ザヴァンタージュ | 福利厚生 |
| une prime | ユヌ プリム | 賞与、ボーナス |
| une augmentation | ユヌ オグマンタシオン | 昇給 |
| les congés payés | レ コンジェ ペイエ | 有給休暇 |
| les heures supplémentaires | レ ズール スュプレマンテール | 残業 |
| le télétravail | ル テレトラヴァイユ | 在宅勤務 |
| l’hybride | リブリッド | 出社と在宅の併用 |
| la mutation | ラ ミュタシオン | 転勤、配置転換 |
「salaire(給与)」と「rémunération(報酬全般)」は、後者がより広い概念です。
「congés payés(有給休暇)」はフランスの労働文化を語るうえで欠かせない語です。
キャリア・経歴に関する単語
面談で自分の経歴を語るときに使う単語です。
キャリアの動きを表す言葉を知ると、自己紹介が組み立てやすくなります。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| l’expérience | レクスペリアンス | 経験 |
| une compétence | ユヌ コンペタンス | 技能、スキル |
| une reconversion | ユヌ ルコンヴェルシオン | 転職、キャリア転換 |
| une promotion | ユヌ プロモシオン | 昇進 |
| un domaine | アン ドメーヌ | 分野、領域 |
| un secteur | アン セクトゥール | 業界 |
| le réseautage | ル レゾタージュ | 人脈づくり |
| la cooptation | ラ コオプタシオン | 社員紹介、リファラル |
| un chasseur de têtes | アン シャスール ドゥ テット | 人材スカウト |
| la recherche d’emploi | ラ ルシェルシュ ダンプロワ | 就職・転職活動 |
「cooptation(社員紹介)」による応募は、フランスでも有力な就活ルートです。
「chasseur de têtes(スカウト)」から声がかかることもあります。
雇用形態・働き方に関する単語
求人を比べるうえで、雇用形態を表す単語も欠かせません。
フランスでは契約の種類が明確で、働き方を大きく左右します。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| un CDI | アン セデイ | 無期雇用契約 |
| un CDD | アン セデデ | 有期雇用契約 |
| un travailleur indépendant | アン トラヴァイユール アンデパンダン | 個人事業主、フリーランス |
| un stage | アン スタージュ | インターン、研修 |
| l’intérim | ランテリム | 派遣、臨時雇用 |
| l’alternance | ラルテルナンス | 仕事と学業の両立制度 |
| le travail posté | ル トラヴァイユ ポステ | 交代勤務 |
| le détachement | ル デタッシュマン | 出向 |
「CDI(無期雇用)」と「CDD(有期雇用)」は、フランスの求人で最頻出の対概念です。
「alternance」は学業と就労を交互に行う制度で、若年層の就職ルートとして定着しています。
覚えておきたい関連動詞
最後に、就活でよく使う動詞をまとめます。
動詞を押さえると、文として組み立てやすくなります。
| フランス語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| recruter | ルクリュテ | 採用活動をする |
| négocier | ネゴシエ | 交渉する |
| démissionner | デミシオネ | 辞職する |
| déménager | デメナジェ | 転居する |
| recontacter | ルコンタクテ | 連絡を取り直す |
| relancer | ルランセ | 状況を確認する、催促する |
| refuser | ルフュゼ | 断る |
| décrocher un emploi | デクロシェ アン ナンプロワ | 仕事を得る |
「décrocher un emploi(仕事を得る)」は、就活成功を表すくだけた言い方です。
「refuser(断る)」は décliner よりカジュアルな辞退表現です。
「recontacter」「relancer」は連絡まわりの動詞で、会話でもメールでも頻出します。
「démissionner(辞職する)」は、現職を正式に辞めるときに使う動詞です。
よくある質問
CDIとCDDの違いは何ですか?
CDI は期間の定めがない無期雇用契約、CDD は期間が決まった有期雇用契約を指します。
求人票では契約形態として必ず明記されます。
salaireとrémunérationはどう違う?
salaire は基本給など狭い意味の給与、rémunération は手当や賞与を含む報酬全般を指します。
求人票では文脈で判断できます。
offre d’embaucheは「内定」のことですか?
はい、採用通知や内定を指します。
受ける場合は accepter、断る場合は décliner で返答します。
cooptationとは何ですか?
社員や知人による紹介・推薦を指します。
フランスでも有力な就活ルートのひとつです。
période d’essaiとpréavisの違いは?
période d’essai は入社後の試用期間、préavis は退職を申し出てから辞めるまでの予告期間です。
どちらも雇用契約で定められています。
まとめ
就活フランス語の単語は、テーマ別にまとめて覚えると定着しやすくなります。
- 求人票は「fiche de poste」「prérequis」を起点に読み解く。
- 選考は「présélection」「liste restreinte」で段階を把握する。
- 契約は「CDI」と「CDD」、待遇は「salaire」と「rémunération」を区別する。
単語を押さえたら、あとは場面別のフレーズや会話例と組み合わせて、本番に備えておくと安心です。
📚 フランス語をもっと伸ばすなら、まず語彙から。
どんな場面でも、会話の土台になるのは語彙力。フランス語の頻出単語を頻度順に、発音・日本語訳・用例つきでまとめたPDF単語帳です。スキマ時間で効率よく基礎が固められます。
頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る
頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る
2冊セット(入門+初心者)入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に入門編 → 初心者編 の順がおすすめ/2冊セットなら15%お得


