インドネシアの納品プロセスは、メール一通で完結しません。
BAST（Berita Acara Serah Terima）と呼ばれる正式な納品確認文書が法的効力を持ちます。
このページでは納品完了報告メールの4必須要素を、ジャカルタB2B現場の実務に基づいて整理します。
Astra系列、Bank Mandiri、Telkomselなど多様な業種で通用する型を扱います。
納品メールの4必須要素
納品完了報告メールは、必ず4つの要素を含めます。
欠けると検収プロセスが止まり、e-Faktur Pajak（電子インボイス）の発行も遅れます。
納品物リスト
何を納品したかを明確に記述します。
ファイル名、バージョン番号、容量を含めるのが標準です。
「Modul A v1.0.3 (5MB)」のように具体化します。
検収期間提示
クライアント側に何営業日で検収するかを明示します。
「Mohon dapat dikonfirmasi dalam 5 hari kerja」と書きます。
5〜7営業日が一般的です。
保証期間（Garansi）
無償修理対応の期間を明記します。
3ヶ月、6ヶ月、1年が一般的な選択肢です。
「Garansi: 6 bulan terhitung sejak tanggal BAST」のように起算日も書きます。
精算日程（e-Faktur発行）
検収完了後の請求書発行スケジュールを示します。
「e-Faktur akan diterbitkan setelah BAST ditandatangani」と書きます。
NPWP（納税者番号）の確認も含めます。
件名様式
件名で納品完了であることを明示します。
「[Penyerahan Selesai] Proyek 〜 – Tanggal YYYY-MM-DD」型
Penyerahanは「引き渡し」、Selesaiは「完了」の意です。
例として「[Penyerahan Selesai] Proyek Aplikasi E-Wallet – Tanggal 2026-04-25」と書きます。
日付を件名に入れることで、後から検索しやすくなります。
段階表記（Tahap 1 / Final）
分割納品の場合は段階を明記します。
「[Penyerahan Tahap 1]」「[Penyerahan Final]」のように区別します。
Tahapは「段階」、Finalは「最終」の意です。
BAST（Berita Acara Serah Terima）の重要性
BASTはインドネシア固有の納品確認文書です。
日本の検収書より法的効力が強く、契約書と並ぶ重要文書とされます。
インドネシア固有の納品確認文書
Berita Acaraは「議事録、公式記録」の意で、Serah Terimaは「引き渡し」を指します。
つまり「引き渡しの公式記録」という意味です。
BUMNや政府機関では必須で、紙の押印が求められます。
法的効力（紛争時の証拠）
BASTは紛争時の最重要証拠となります。
これがないと、納品されたかどうかの立証が困難になります。
UU ITE（電子情報法）下では、電子BASTも紙と同等の効力を持ちます。
双方署名と公印必須
受取人と納品者の双方が署名します。
BUMNではCap Perusahaan（法人印章）の押印も必要です。
e-meterai（電子印紙、IDR 10.000）の貼付も法的に求められます。
納品物リストの作成
リストは検収しやすい形式で作ります。
添付ファイル／リンクの分類
5MB以下はメール添付、それ以上はGoogle Drive/Dropbox/OneDriveのリンクで送ります。
BUMNではGoogle Drive使用が制限される場合があり、社内ファイルサーバーへのアップロードが必要です。
リンクのアクセス権限を「閲覧のみ」に設定します。
各項目の容量とバージョン
「Modul A v1.0.3 (5MB)、Modul B v2.1.0 (12MB)」のように容量を併記します。
バージョン番号はSemVer（Major.Minor.Patch）形式が標準です。
容量を書くと、ダウンロード前の準備がしやすくなります。
アクセス方法案内
「Username dan password akan dikirim terpisah via WhatsApp」のように、アクセス情報の送付方法を案内します。
セキュリティ上、メールとは別チャネルで送るのが標準です。
WhatsApp Businessが標準的な代替チャネルです。
検収期間提示
検収期間は明確に区切ります。
一般的に営業日5〜7日
業種により変動しますが、5〜7営業日が標準です。
大規模プロジェクトは10営業日まで延びることもあります。
BUMNでは2週間〜1ヶ月の検収期間が珍しくありません。
検収期間延長の可能性
「Apabila diperlukan waktu tambahan, mohon konfirmasi sebelumnya」と書きます。
延長要請は事前に出すのが礼儀です。
無断延長は契約違反のリスクがあります。
検収担当者の確認
「PIC penerimaan: Bapak/Ibu 〜」と検収担当者を明示します。
担当者が不在の場合の代理人も決めておきます。
長期休暇（Lebaran連休、Hari Kemerdekaan等）と被らないかを確認します。
検収基準の共有
何をもって合格とするかを事前に合意します。
機能、性能、デザイン、品質のカテゴリ
4軸で検収基準を整理します。
各軸ごとに合格ラインを数値化します。
「機能：100%動作、性能：レスポンス2秒以内、デザイン：仕様書通り、品質：致命的バグ0件」のように具体化します。
通過、条件付、不合格の判定基準
「Lulus」「Lulus dengan syarat」「Tidak lulus」の3区分です。
条件付通過の場合、修正項目と期限を明示します。
不合格の場合の再納品プロセスも事前合意します。
再納品の範囲
不合格時に何を修正するかの範囲を定めます。
「Hanya item yang gagal yang akan diperbaiki」のように限定します。
無制限の修正は契約違反になります。
保証期間（Garansi）の明示
保証期間中の対応範囲を明確にします。
契約条項引用
「Sesuai pasal 7 kontrak, garansi berlaku selama 6 bulan」のように契約条項を引用します。
条項番号を明示することで、後の解釈ぶれを防ぎます。
契約書がインドネシア語と英語の二重言語の場合、両方の条項番号を併記します。
無償修理範囲
無償修理の対象を限定します。
「Garansi mencakup bug fix, tidak termasuk perubahan fitur」と明示します。
仕様変更は別契約となります。
有償サポート開始点
保証期間終了後の有償サポート料金も提示します。
「Setelah masa garansi, support tersedia dengan biaya IDR 〜 per jam」と書きます。
月額固定のメンテナンス契約（Kontrak Pemeliharaan）への移行案内も標準です。
最終精算日程
納品から入金までのスケジュールを明示します。
e-Faktur発行日程
「e-Faktur akan diterbitkan dalam 3 hari kerja setelah BAST ditandatangani」と書きます。
e-Faktur Pajakは電子インボイスで、紙の請求書はほぼ消えました。
DJP Online（国税庁オンラインシステム）経由で発行されます。
入金予定日（NPWP対応）
「Pembayaran diharapkan dalam 30 hari kerja setelah e-Faktur diterbitkan」と書きます。
NPWPの確認は事前に済ませます。
大企業は60〜90日支払いサイトもあります。
遅延時の協議
「Apabila terjadi keterlambatan pembayaran, mohon dikomunikasikan terlebih dahulu」と書きます。
遅延前の連絡は信頼維持に必須です。
無断遅延は督促メール（Surat Peringatan）の対象になります。
検収中の問題発見時対応
検収で問題が見つかった場合のプロセスです。
修正要請受諾メール
「Terima kasih atas feedback. Kami akan segera memperbaiki」と即時返信します。
修正項目をリスト化して、対応スケジュールを示します。
24時間以内の返信が標準です。
再納品日程提案
「Perbaikan akan selesai dalam 5 hari kerja」のように具体日数を示します。
過小評価しないことが重要です。
余裕を持った日程を提示し、早めに納品するほうが信頼につながります。
議論必要項目の会議提案
「Untuk item yang memerlukan diskusi, mohon waktu rapat 30 menit」と提案します。
tatap muka（対面）かdaring（オンライン）かを選択肢で提示します。
WhatsApp Business のビデオ通話も選択肢です。
検収通過確認書の様式
検収完了の最終確認をメールで取ります。
「Mohon konfirmasi penerimaan dokumen BAST」
BAST受領確認のメール文句です。
「BAST書類の受領をご確認ください」の意です。
確認返信があれば、検収プロセスは正式完了です。
署名と公印要請
「Mohon ditandatangani dan dibubuhi cap perusahaan」と書きます。
BUMNでは紙の原本送付が必要です。
民間企業ではPrivyIDやDocuSignの電子署名も増えています。
公式文書への移行
BAST署名後は社内アーカイブに保管します。
会計監査時に提出する重要書類です。
保管期間は最低5年（インドネシア商法規定）です。
納品後の継続サポート
納品で関係を切らないことが、長期取引の鍵です。
保守契約案内
「Untuk pemeliharaan jangka panjang, kami menawarkan Kontrak Pemeliharaan」と提案します。
月額固定、年額固定、稼働実績ベースの3パターンが一般的です。
SLA（Service Level Agreement）も合わせて提示します。
教育とマニュアル提供
納品物の使い方マニュアルを提供します。
「Manual penggunaan tersedia dalam Bahasa Indonesia dan Inggris」と二言語対応を伝えます。
教育セッションも有償・無償の選択肢を提示します。
定期レビュー会議提案
「Mohon dijadwalkan review bulanan / triwulanan」と提案します。
月次か四半期かは、プロジェクト規模で決めます。
レビュー会議は次プロジェクトの種にもなります。
具体的な納品メールの完成例
ここまでの要素を組み合わせた完成例を示します。
件名: [Penyerahan Selesai] Proyek Aplikasi E-Wallet PT Maju Bersama – Tanggal 2026-04-25
本文冒頭: Yth. Bapak Andi Pratama, Salam hormat,
第1段（納品物リスト）: Dengan ini kami sampaikan bahwa proyek Aplikasi E-Wallet telah selesai. Berikut daftar pengiriman: Modul A v1.0.3 (5MB), Modul B v2.1.0 (12MB), Dokumentasi v1.0 (3MB). File dapat diakses melalui Google Drive (link terlampir).
第2段（検収期間）: Mohon dapat dikonfirmasi dalam 5 hari kerja. PIC penerimaan: Bapak Andi Pratama.
第3段（保証期間）: Garansi: 6 bulan terhitung sejak tanggal BAST. Garansi mencakup bug fix, tidak termasuk perubahan fitur.
第4段（精算）: e-Faktur akan diterbitkan dalam 3 hari kerja setelah BAST ditandatangani. NPWP perusahaan kami: 01.234.567.8-901.000. Pembayaran diharapkan dalam 30 hari kerja.
結語: Terima kasih atas kerja sama selama proyek ini. Hormat saya, [署名]
日本人の納品メールNG3選
失敗のパターンは決まっています。
BAST文書の不備
BASTを軽視するのは致命的です。
必ず正式な書式で作成し、双方署名を取ります。
BUMN相手では紙の押印必須です。
検収期間明示漏れ
「いつまでにご確認ください」を書かないと、検収が無期限に延びます。
必ず営業日数で区切ります。
「ご都合のよい時に」は曖昧すぎます。
「今後ともよろしく」の曖昧な結び
結びは具体的に書きます。
「Untuk pemeliharaan, mohon dijadwalkan review bulanan」のように次のアクションを明示します。
抽象的な挨拶だけでは、関係維持の意思が伝わりません。
業種別の納品プロセスの違い
業種により納品の厳格さが大きく違います。
ITスタートアップ（Gojek、Tokopedia、Traveloka）
納品はGitHubのリリースタグで完了することも多く、BAST文書は簡易版です。
SlackやNotion上での即時確認が標準です。
e-Fakturは月次まとめ請求が一般的です。
製造業（Astra、Indofood、Unilever Indonesia）
納品物は物理的なものが多く、配送追跡が重要です。
BAST文書は紙の原本が必要で、Cap Perusahaan（法人印章）も押印します。
検収期間は10営業日が標準です。
金融（Bank Mandiri、BCA、BNI、BRI）
OJK（金融庁）規制対応の検収項目が多くなります。
セキュリティ監査の合格が必須で、検収期間は2週間〜1ヶ月かかります。
BAST署名はComplianceチームの承認後に行います。
BUMN（Pertamina、PLN、Garuda Indonesia）
納品プロセスはもっとも厳格です。
e-Procurement（LPSE）に検収結果を登録する必要があります。
紙のBAST原本送付は必須で、公証人（Notaris）認証が求められることもあります。
関連記事
インドネシアビジネスメール完全ガイドでは基本作法を扱います。
進捗報告のリズムは週次報告メールを参照してください。
仕様変更の依頼は仕様変更依頼メールでまとめています。
添付ファイル管理は添付ファイルメールを確認してください。
返信の基本パターンは返信メールに整理しています。
