ベトナム語のレストラン・食事フレーズ集｜注文から会計まで

ベトナム語のレストラン・食事フレーズ集｜注文から会計まで

ベトナム料理は世界的に人気が高く、ベトナムを訪れる多くの観光客や学習者はレストランやストリートフード店で食事をします。本記事では、屋台・フォー店・レストランでの注文から会計まで、食事シーンで実際に使える重要なフレーズを網羅的に解説します。

レストランへの入店と着席

レストランに到着したら、まずは入り口で声をかけることになります。

Cho tôi một bàn cho hai người.
（私に2人用のテーブルをください）

Có chỗ trống không?
（空いているテーブルはありますか？）

Anh/Chị ơi!
（あ、すみません！）※ウェイターやウェイトレスを呼ぶときの敬意を込めた言い方です。anh は男性、chị は女性です。

メニュー確認と注文

メニューを見た後、料理を注文します。

Cho tôi xem thực đơn.
（メニューを見せてください）

Bạn có thể giới thiệu món gì không?
（おすすめの料理は何ですか？）

Tôi muốn order một tô phở gà.
（鶏肉フォー1杯をください）

Cái này nấu bao lâu?
（これはどのくらい時間がかかりますか？）

Có chứa tôm/hải sản không?
（これはエビ/海産物を含みますか？）

味や好みについて

ベトナム料理は辛さや味を調整できることが多いです。

Cho tôi không cay, vui lòng!
（辛くしないでください、お願いします）

Cay một chút thôi.
（ちょっと辛めでいいです）

Cho thêm nước mắm (fish sauce).
（ニョクマムをもっとください）

Cái này ngon lắm!
（これは本当に美味しい！）

Mình có thể ăn được không?
（これは食べられますか？）※アレルギーや食べられない物の確認

食物アレルギー対応

食物アレルギーがある場合は明確に伝える必要があります。

Tôi bị dị ứng với tôm.
（私はエビにアレルギーがあります）

Không có cá, vui lòng!
（魚なしでください）

Tôi ăn chay (vegetarian).
（私はベジタリアンです）

Không có lạc (peanut).
（ピーナッツなしでください）

飲み物の注文

Cho tôi một cà phê đá.
（アイスコーヒーをください）

Một trà đá, vui lòng.
（アイスティーをください）

Có nước lạnh không?
（冷たい水はありますか？）

Cho tôi một bia lạnh.
（冷たいビールをください）

ベトナムの食文化

ベトナムでは、屋台での食事が日常的です。ローカルの食べ物はレストランよりも安くて美味しいことが多いです。

フォー、バインミー、ゴイクオン（生春巻き）などが代表的です。また、食事の後は紅茶を飲む習慣があります。

会計と支払い

ベトナムではチップの習慣がありません。

Tính tiền cho tôi.
（会計をお願いします）

Cái này bao nhiêu tiền?
（これはいくらですか？）

Có thể dùng thẻ tín dụng không?
（クレジットカードは使えますか？）

Cảm ơn bạn rất nhiều!
（本当にありがとうございました！）

レストランで使える用例集

1. Cho tôi xem thực đơn（チョ トイ セム トゥック ドン）＝メニューを見せてください
使う場面：レストランに入って席に着いたとき。ベトナムのローカル食堂ではメニューがない場合もあり、その際は壁に書かれた料理名を見て注文します。

2. Món này có cay không?（モン ナイ コー カイ コン）＝この料理は辛いですか?
使う場面：辛い料理が苦手な場合に注文前に確認するとき。「Không cay」（辛くないで）と追加のリクエストもできます。

3. Tính tiền giúp tôi（ティン ティエン ジュップ トイ）＝お会計をお願いします
使う場面：食事が終わって支払いをしたいとき。ベトナムのレストランではテーブルチェックが一般的です。

4. Cho thêm nước mắm（チョ テム ヌオック マム）＝ヌックマム（魚醤）を追加してください
使う場面：料理にヌックマムが足りないとき。ベトナム料理にはヌックマムが欠かせない調味料です。

5. Ngon quá!（ゴン クア）＝おいしい!
使う場面：料理を食べて感動したとき。店員や料理人に直接伝えると、とても喜ばれます。

レストラン・食事の豆知識

ベトナムのフォー（Phở）は北部と南部で味が異なります。北部はシンプルな牛骨スープが特徴で、南部はハーブやもやしをたっぷり加えて食べるスタイルです。

ベトナムのレストランでは、テーブルに置いてあるおしぼりは有料の場合があります。使うと料金に加算されるので、不要なら手をつけないようにしましょう。

「Cơm bình dân」（大衆食堂）はベトナムのローカル食堂で、おかずを自分で選んでご飯と一緒に食べるスタイルです。価格は1食3万〜5万ドン程度と非常にリーズナブルです。

ベトナムでは「Nước đá」（氷）を飲み物に入れるのが一般的です。氷が衛生的か心配な場合は「Không đá」（氷なし）と注文しましょう。

レストラン関連の関連表現

よくある間違いと注意点

「Phở」（フォー）と「Bún」（ブン）は両方とも米麺ですが、麺の形状が異なります。フォーは平たい麺、ブンは丸い細麺です。

注文時に間違えると違う料理が出てきます。

「Bia」（ビール）を注文するとき、「Bia hơi」（生ビール）と「Bia chai」（瓶ビール）を区別しましょう。「Bia hơi」はベトナム独自の格安生ビールで、1杯5,000ドン程度です。

ベトナムの食堂でチップは必須ではありません。高級レストランでは請求書にサービス料（5〜10%）が含まれている場合があります。

レストランでのミニダイアログ

シーン：フォー屋で注文する

旅行者：Cho tôi một tô phở bò.
（牛肉フォーを1杯ください。）

店員：Tái hay chín?
（レアですか、それともよく火が通ったものですか?）

旅行者：Tái. Cho thêm rau nữa.
（レアで。野菜も追加してください。）

店員：Được. 50 nghìn đồng.
（はい。5万ドンです。）

シーン：カフェでベトナムコーヒーを注文

旅行者：Cho tôi một cà phê sữa đá.
（アイスミルクコーヒーをください。）

店員：Uống tại đây hay mang về?
（ここで飲みますか、持ち帰りですか?）

旅行者：Tại đây. Có bánh mì không?
（ここで飲みます。バインミーはありますか?）

店員：Có. Bánh mì thịt nguội 30 nghìn.
（あります。ハム入りバインミーは3万ドンです。）

旅行者：Cho tôi một cái.
（1つください。）

ここで紹介した表現は、日常会話で頻繁に使われる実用的なフレーズです。

まずは声に出して練習し、発音に慣れるところから始めてみてください。

語学学習は毎日少しずつ続けることが最も確実な上達法です。

完璧を目指さず、気になった表現から1つずつ覚えていくのが長続きのコツです。

ここで紹介した表現は、日常会話で頻繁に使われる実用的なフレーズです。

まずは声に出して練習し、発音に慣れるところから始めてみてください。

語学学習は毎日少しずつ続けることが最も確実な上達法です。

完璧を目指さず、気になった表現から1つずつ覚えていくのが長続きのコツです。