タイ語のファシリテーションフレーズ｜会議進行・発言促進の表現

タイ語の会議で進行役を任されると、自分が発言するとき以上に緊張する方が多いはずです。

ファシリテーション（会議進行）は、語彙の量よりも「場面ごとの定番フレーズ」を持っているかどうかで、進行の安定感が大きく変わります。

タイ語ならではの難しさは、文末に付ける丁寧の語尾（男性は ครับ／女性は ค่ะ）を会議という公的な場で外さないことです。これを抜くと、ぶっきらぼうで命令的な印象になってしまいます。

この記事で分かることは次の3つです。

• 会議を進行する各場面（開始・アジェンダ提示・発言促し・脱線整理・時間管理・要約・合意・締め）で使うタイ語の定番フレーズ
• 意見が対立したときに場を整理する、進行役ならではの言い回し
• オンライン会議でタイ語の進行役が押さえておきたい一言

単に会議で発言するためのフレーズではなく、議事を「回す側」に立ったときのタイ語表現を集めました。読み方はカタカナ、ครับ／ค่ะ の付け方も合わせて確認していきましょう。

会議の開始を宣言するフレーズ

進行役の最初の一言で、会議全体のテンポが決まります。

定刻になったら雑談を切り上げ、開始の合図を出します。タイ語では「始めましょう」を เริ่ม（始める）＋ กันเลย（さあ一緒に）で柔らかく表現するのが定番です。

「私が進行役だ」と明示すると（ผมจะเป็นคนดำเนินการ）、参加者は「この人が場を仕切る」と認識して動きやすくなります。語尾の ครับ／ค่ะ を必ず添えて、命令ではなくお願いの空気を保ちましょう。

アジェンダと目的を提示するフレーズ

議題と所要時間を最初に共有すると、参加者全員が同じ地図を持って議論できます。

「今日のゴールは何か」を一文で言い切るのがコツです。タイ語では「議題」を วาระ、「目的」を เป้าหมาย と言います。

追加議題を最初に募っておく（มีอะไรอยากเพิ่มไหม）と、終盤での「実はもう一つ」を防げます。疑問文の語尾は ไหมครับ／ไหมคะ を使うと丁寧です。

発言を促す・意見を引き出すフレーズ

進行役の腕の見せどころは、黙っている人から意見を引き出すことです。

名前で指名すると、相手も答える準備ができます。タイでは名前の前に คุณ（〜さん）を付けて呼ぶのが丁寧です。

「違う見方はありますか」（มองต่างไหม）と尋ねると、反対意見を出しやすい空気をつくれます。指名は คุณ＋名前 が基本で、相手への敬意を示せます。

脱線を整理して本題に戻すフレーズ

議論が横道にそれたとき、強引に遮らず自然に戻すのが進行役の役目です。

出た話題を否定せず「いったん預かる」形にすると角が立ちません。タイ語では「保留にする」を พักไว้ก่อน（いったん置いておく）と表現します。

พักไว้ก่อน（いったん置いておく）は、後で扱う話題を一時的に保留するタイ語の定番表現です。まず「いい指摘ですね」と認めてから預けると、相手のメンツを保てます。

時間を管理するフレーズ

会議が時間内に終わるかどうかは、進行役の時間配分にかかっています。

残り時間を声に出して共有すると、全員が自然とペースを意識します。タイ語では「時間が押している」を เวลาเริ่มจะไม่พอ（時間が足りなくなってきた）と言います。

คุยกันนอกรอบ（会議外で個別に話す）は、全員の時間を奪わないための定番フレーズです。残り時間（เหลือเวลา）を口に出すだけでも、全員のペースが整います。

対立を整理し交通整理するフレーズ

意見がぶつかったとき、進行役はどちらにも肩入れせず論点を整理します。

双方の主張をいったん言葉にして並べると、議論が前に進みます。タイ語では「一致点」を จุดที่เห็นตรงกัน（見解が一致する点）と表現します。

「一致点はどこか」（เห็นตรงกันตรงไหน）と問い直すと、対立していても共通の土台が見えてきます。ทางสายกลาง（中道・折衷案）はタイ語でとても自然な、角の立たない言い回しです。

議論を要約し確認するフレーズ

各トピックの最後に要約をはさむと、認識のズレを早めに防げます。

「ここまでをまとめると」と区切るのが進行役の合図になります。タイ語では「要約する」を สรุป と言います。

ขอทวน（繰り返させてください）は、聞いた内容を相手に返して確認する、進行役らしい言い方です。確認の疑問は ใช่ไหมคะ／ถูกไหมครับ で締めると柔らかくなります。

合意形成と意思決定を促すフレーズ

議論がまとまってきたら、進行役が決定の瞬間をつくります。

「全員これでよいか」を明確に確認して、後戻りを防ぎます。タイ語では「合意する」を เห็นพ้องกัน／ตกลงกัน と言います。

ถ้าไม่มีใครคัดค้าน（反対がなければ）は、異論がなければ決定とみなす丁寧な合意形成の定番です。決定の宣言にも語尾 ครับ／ค่ะ を欠かさず、押しつけにならないよう配慮します。

担当とアクションを割り当てるフレーズ

決まったことを実行に移すには、担当者と期限をその場で明確にします。

「誰が・いつまでに」を口頭で確定させるのが進行役の最後の仕事です。タイ語では「担当者」を ผู้รับผิดชอบ、「締切」を กำหนดส่ง と言います。

担当者（ผู้รับผิดชอบ）を明示すると「誰かがやるだろう」という曖昧さを避けられます。タイ語の職場でも、เส้นตาย（締切）をその場で口に出すと実行率が上がります。

会議を締めくくるフレーズ

最後は、決まったことを振り返り、次のステップを共有して締めます。

参加者への感謝を一言添えると、会議全体の印象が良くなります。タイ語では「締めくくる」を ปิดประชุม（会議を閉じる）と言います。

議事録（บันทึกการประชุม）とアクションを送ると約束すると、会議の決定が確実に実行へつながります。最後の ขอบคุณทุกคน（みなさんありがとう）が、タイの職場では特に好印象を残します。

オンライン会議で進行するフレーズ

ZoomやMicrosoft Teamsでの進行は、対面以上に「間（ま）」のコントロールが大切です。

音声がかぶりやすいので、発言の順番を進行役が整理します。タイ語では「ミュート」をそのまま ปิดไมค์（マイクを切る）と言います。

ยกมือ（挙手）や แชต（チャット）の活用を促すと、オンラインでも発言の交通整理がしやすくなります。ไมค์ยังปิดอยู่（マイクがまだ切れています）は、相手のメンツを潰さない柔らかい指摘です。

避けたい言い方と言い換え

進行役の言葉が強すぎると、参加者が発言しにくくなります。

同じ内容でも、やわらかい言い換えにすると場の空気が保てます。タイ語は特に直接的な否定を避ける文化なので、語尾の นะ＋ครับ／ค่ะ が重要です。

進行役は「仕切る」より「整える」姿勢を言葉にすると、参加者の協力を得やすくなります。タイ語では命令形を避け、ขอ（〜させてください）や เปิดโอกาส（機会を開く）といった包む表現を選ぶのがコツです。

想定シーン｜進捗会議を進行する一場面

たとえば、タイのチームとのプロジェクト進捗会議を進行する場面を想定してみましょう。

議論が白熱して時間が押してきた場合、次のように運ぶと自然です。

このように「要約 → 合意確認 → 担当割り当て」の順で運ぶと、時間内に締めくくれます。สรุป（要約）→ ยืนยัน（確認）→ ผู้รับผิดชอบ（担当）の流れを覚えておきましょう。

よくある質問

まとめ

タイ語のファシリテーションは、場面ごとの定番フレーズを持っておくだけで落ち着いて進行できます。

• 開始時はゴールを一文で言い切り、アジェンダと時間を共有する。語尾は必ず ครับ／ค่ะ。
• 脱線は否定せず พักไว้ก่อน で預け、対立は เห็นตรงกันตรงไหน と一致点を探して整理する。
• 締めは要約・合意確認・担当割り当ての順で運び、後戻りを防ぐ。

あとは、進行でよく出る単語をまとめて覚えておくと、本番でタイ語がすっと出てきます。

関連記事：英語の会議で使えるフレーズ

📘 タイ語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語 入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る頻出500単語 初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に