ポルトガル語の音楽は発音練習の最高の教材で、歌詞と一緒に口ずさむだけで母音の閉じ方が整っていきます。
この記事ではファド・MPB・ボサノヴァ・サンバ・現代ポップまで、筆者が実際に聴いてきた定番アーティストをまとめます。
Spotify と YouTube Music があれば全部追えますので、気に入った曲は歌詞サイトと並べて覚えてしまうのが近道です。
ポルトガル本国のファド
アマリア・ロドリゲス 1920-1999
ファドの女王と呼ばれ、リスボンの Alfama 地区で育った Amália Rodrigues は今もポルトガル語圏で別格の存在です。
代表曲 Uma Casa Portuguesa 1953 年録音 や Barco Negro は発音がクリアで、初学者が最初に耳を馴染ませるのに最適です。
筆者は Spotify で Best of Amália というプレイリストを作り、毎朝通勤中に 3 曲ずつ回しています。
マリザ 1973 年モザンビーク生まれ
現代ファドの顔役で、2002 年アルバム Fado em Mim でグラミー・ラテンにノミネートされました。
歌詞の母音が非常にはっきりしているので、リピート練習に向いています。
カルロス・ド・カルモ 1939-2021
男性ファドの代表格で、Lisboa Menina e Moça はリスボン賛歌の定番中の定番です。
歌唱速度が落ち着いているので、シャドーイングの初手にぴったりです。
ファド鑑賞の聖地 Casa de Linhares
リスボン Alfama の Beco dos Armazéns do Linho 2 にある老舗ファドハウスで、1790 年代の邸宅を改装した空間です。
筆者が 2019 年に訪れた時は予約必須で、ディナー込み 65 ユーロでしたが生演奏の価値は絶大でした。
ブラジルの MPB とボサノヴァ
アントニオ・カルロス・ジョビン 1927-1994
Tom Jobim の愛称で親しまれ、Garota de Ipanema 1962 年 は世界中で最も録音された曲の一つとされています。
歌詞はブラジルポルトガル語の標準発音に近く、学習の出発点として申し分ありません。
ジョアン・ジルベルト 1931-2019
ボサノヴァの創始者と呼ばれる歌手兼ギタリストで、声量を抑えた歌唱は耳のトレーニングに最適です。
Chega de Saudade 1959 年 はボサノヴァ誕生を告げる一曲で、歌詞カードと並べてゆっくり聴きましょう。
カエターノ・ヴェローゾ 1942 年バイーア州生まれ
トロピカリア運動の旗手として 1968 年から活動を始め、現在も新作を発表しています。
Sampa 1978 年 はサンパウロという都市への複雑な感情を綴った名曲で、歌詞が詩的で上級者向けです。
ジルベルト・ジル 1942 年バイーア州生まれ
カエターノと並ぶトロピカリアの中心人物で、2003 年から 2008 年までブラジル文化相も務めました。
Aquele Abraço 1969 年 はリオデジャネイロへの別れの挨拶を歌った曲で、地名の発音を学ぶのに役立ちます。
エリス・レジーナ 1945-1982
ブラジルMPB史上最高の歌姫と評され、37 歳で急逝しました。
Águas de Março をトム・ジョビンと共にデュエットしたセッション音源は必聴です。
チコ・ブアルキ 1944 年リオデジャネイロ生まれ
作家としても名高く、2019 年カモンイス賞を受賞しています。
Construção 1971 年 は軍政下の労働者を描いた社会派の名曲で、歌詞が練られているので語彙強化に効きます。
サンバとパゴーヂ
カルトーラ 1908-1980
リオの Mangueira サンバ学校を 1928 年に共同創設した伝説的サンビスタです。
As Rosas Não Falam は 1976 年録音の名曲で、ゆっくり歌われるためディクテーション素材として優秀です。
ベッチ・カルヴァーリョ 1946-2019
サンバの母と呼ばれ、リオのサンバ学校 Mangueira と深い関わりを持ちました。
Coisinha do Pai は日常語の宝庫で、歌いやすいテンポです。
ゼカ・パゴジーニョ 1959 年リオ生まれ
現代パゴーヂの象徴で、Deixa a Vida Me Levar 2002 年 はリオの人生観を映した一曲です。
歌詞はくだけた口語表現が多いので、教科書と併用すると現実的な語感が身につきます。
カーニバル公式サイト Liesa
Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro は 1984 年設立、本部は Avenida Presidente Vargas 3102 にあります。
毎年 2 月のカーニバル全サンバ学校の楽曲と歌詞を liesa.globo.com で無料公開しており、最新語彙を仕入れられます。
アフリカ・ポルトガル語圏の音楽
セザリア・エヴォラ 1941-2011
カーボベルデ出身の「裸足のディーヴァ」と呼ばれた歌手で、クレオール語の Sodade がヒットしましたがポルトガル語曲も多く残しています。
Miss Perfumado 1992 年 は入門アルバムとしておすすめです。
ボンガ 1942 年アンゴラ生まれ
アンゴラ独立運動にも関わった歌手で、Mona Ki Ngi Xica は哀愁あるアンゴラ・ポルトガル語の響きが堪能できます。
発音が本国ポルトガルに近く、旅行派にも参考になります。
現代ポップスとヒップホップ
アニッタ 1993 年リオ生まれ
本名 Larissa de Macedo Machado で、Envolver 2022 年 は Spotify グローバルチャート 1 位を獲得した最初のブラジル人ソロ曲になりました。
歌詞がクラブ語彙に寄っているので、若者言葉を知りたい学習者に合います。
イヴェッチ・サンガーロ 1972 年バイーア州生まれ
アシェー Axé 音楽の女王で、Festa 2001 年 はカーニバル定番曲です。
発音が明瞭で、バイーア訛りの入門にもなります。
クリオーロ 1975 年サンパウロ生まれ
ブラジル・ヒップホップの重鎮で、本名 Kleber Cavalcante Gomes、2011 年アルバム Nó na Orelha はブラジル音楽賞を総なめにしました。
韻を踏むラップ歌詞は語彙拡張に効きますが、スラングが強めなので字幕付きが安心です。
リチャ 1998 年リオ生まれ
ファンキ・カリオカの代表格で、Envolvidão 2019 年 はリオのファヴェーラ発の言葉遣いを学ぶ教材になります。
歌詞が粗い箇所もあるので、最初は無難な PV から入りましょう。
ダヴィド・カレイラ 1991 年ポルトガル生まれ
サッカー選手 Toni Carreira の息子で、本国ポップスの代表格です。
A Força Está em Nós 2011 年 は発音がクリアで本国訛りを練習しやすいです。
歌詞を学習に落とし込む手順
ステップ 1 歌詞サイトを並べる
ブラジル定番の letras.mus.br 1998 年創業 ベロオリゾンテ拠点 は歌詞と原曲動画を一画面で並べられます。
ポルトガル本国系なら letras.com のポルトガル版が使いやすいです。
ステップ 2 Spotify のプレイリストを作る
テーマ別に 10 曲前後のプレイリストを作り、週替わりで回すとマンネリを防げます。
筆者は「リスボン朝用」「ブラジル通勤用」「集中作業 MPB」の 3 本立てにしています。
ステップ 3 ディクテーション
歌詞を見ずに書き取り、答え合わせで抜けた語彙を Anki に投入する流れが定着率抜群です。
1 曲につき週 3 回まで繰り返すと歌詞が勝手に口から出ます。
ステップ 4 カラオケで歌う
JOYSOUND と DAM の両方にブラジルポップスの曲が少量ながら収録されており、Garota de Ipanema や Mas Que Nada は確実にあります。
自宅派は YouTube のカラオケ版動画で十分練習になります。
ラジオと配信番組
Antena 1 の Fado no Mundo は毎週日曜夜 ポルトガル公共放送 RTP の番組で、ファドの歴史解説込みで聴けます。
ブラジル側は Rádio MPB FM 90.3 リオデジャネイロ局 が MPB 専門で、24 時間ネット配信しています。
Spotify の Editors Picks Brasil や Portugal Novo を毎週月曜に覗けば最新の話題曲を取りこぼしません。
ライブに足を運ぶ
リスボンの Coliseu dos Recreios 1890 年開業 Rua das Portas de Santo Antão 96 は本国アーティスト公演の聖地です。
リオは Vivo Rio 2007 年開業 Av. Infante Dom Henrique 85 が中規模公演の定番会場です。
筆者は 2018 年にリスボンで Mariza の公演を 35 ユーロで観ましたが、歌詞の母音が生で聴くと教科書以上に鮮明に入ってきました。
コメント