JobStreet/LinkedIn経由のSurat Lamaran｜独自プラットフォーム作法

インドネシアの応募プラットフォームはJobStreet、Glints、Kalibrr、Indeed Indonesia、LinkedInの5大主流です。

各プラットフォーム経由の応募メール作法が異なるため使い分けが鍵です。

本記事では5プラットフォーム別の追加メール戦略を完全テンプレ化します。

InMail、プラットフォーム送信＋追加メールの併用戦略を整理した実戦ガイドです。

5大プラットフォームの特徴
プラットフォーム送信＋追加メール戦略
JobStreet経由応募の詳細
LinkedIn経由の応募作法
Glints経由応募の作法
Kalibrr経由応募の技術特化
Indeed Indonesia経由応募
1. Indeed Cover Letter英語版
2. 多国籍企業向けトーン
Headhunter経由応募
Direct Application（直接応募）の差別化
プラットフォーム別ATS対応
業種別プラットフォーム最適化
プラットフォーム経由応募チェックリスト10項目
1. 必須5項目
2. 推奨5項目

5大プラットフォームの特徴

5大プラットフォームを比較します。

JobStreet（伝統的大手）

JobStreetは最大プラットフォームです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
JobStreet untuk BUMN, multinasional, perusahaan tradisional.	ジョブストリート・ウントゥッ・ベーウーエムエヌ	JobStreetはBUMN、多国籍、伝統的企業向け

Formal徹底が標準です。

Glints（スタートアップ向け）

Glintsはスタートアップ特化です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Glints fokus startup, tech, half-formal accepted.	グリンツ・フォクス・スタートアップ	Glintsはスタートアップ、テック、半格式OK

カジュアル＋スピード重視のプラットフォームです。

Kalibrr（技術職特化）

Kalibrrは技術職特化です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Kalibrr untuk technical roles, English heavy.	カリブル・ウントゥッ・テクニカル	Kalibrrは技術職、英語比率高

エンジニア、データサイエンティスト中心です。

Indeed Indonesia（多国籍向け）

Indeed Indonesiaは多国籍向けです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Indeed Indonesia untuk multinasional, English application.	インディード・ウントゥッ・マルティナシオナル	Indeed Indonesiaは多国籍、英語応募

Cover Letter英語版必須です。

LinkedIn（プロフェッショナル）

LinkedInはプロフェッショナル向けです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
LinkedIn untuk experienced professionals dan executive search.	リンクトイン・ウントゥッ・エクスペリエンスト	LinkedInは経験豊富なプロ・幹部探索向け

InMail機能が独自です。

📘 インドネシア語の語彙も、いっしょに。頻出単語を頻度順にまとめたPDF単語帳です。

頻出500単語入門編A1相当・最初の500語¥525 税込詳しく見る

頻出500単語初心者編A2相当・次の500語¥525 税込詳しく見る

2冊セット（入門+初心者）入門+初心者を15%OFF¥893 税込まとめてお得に

プラットフォーム送信＋追加メール戦略

追加メール戦略です。

JobStreet応募後の追加メール

JobStreet追加メールです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Setelah apply via JobStreet, kirim follow-up email dalam 3 hari.	スットゥラー・アプライ・ヴィア	JobStreet応募後3日以内のフォローメール送信

HRD直接メールアドレスを取得して個別送信します。

Glints応募後の追加メール

Glints追加メールです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Glints sudah notifikasi cepat, follow-up email opsional.	グリンツ・スダ・ノティフィカシ	Glintsは通知が速い、フォローメールは任意

スタートアップは即応文化のためプラットフォーム通知のみで十分なことが多いです。

Kalibrr応募後の追加メール

Kalibrr追加メールです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Kalibrr application + GitHub portfolio link reinforcement.	カリブル・アプリケーション	Kalibrr応募＋GitHubポートフォリオリンク補強

技術職のためポートフォリオ補強が打率向上に重要です。

JobStreet経由応募の詳細

JobStreet戦略の詳細です。

JobStreet応募テンプレ

応募テンプレです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Yth. Bapak/Ibu HRD, sesuai lowongan di JobStreet, saya melamar posisi Marketing Manager.	ヤン・トゥルホルマット・ススアイ・ロウォンガン	拝啓、JobStreet求人通り、Marketing Manager職に応募します

「sesuai lowongan di JobStreet」（JobStreet求人通り）が定型です。

JobStreet追加メールテンプレ

追加メールです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Sebagai follow-up aplikasi JobStreet kemarin, saya tambahkan portofolio.	スバガイ・フォローアップ・アプリカシ	昨日のJobStreet応募のフォローアップとしてポートフォリオを追加

「Sebagai follow-up」が再アプローチの合図です。

JobStreet求人番号引用

求人番号引用です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Lowongan ID: JS-2026-0425.	ロウォンガン・アイディー	求人ID：JS-2026-0425

HRDのトラッキングを助けます。

LinkedIn経由の応募作法

LinkedIn戦略です。

LinkedIn InMailの使い分け

InMail使い分けです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
InMail untuk initial contact, email untuk detail follow-up.	インメイル・ウントゥッ・イニシャル	InMail：初回接触、メール：詳細フォロー

InMailは300字以内でメールへ誘導します。

LinkedIn後のメール移行

メール移行です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Setelah respon InMail, lanjutkan via email untuk detail formal.	スットゥラー・レスポン・インメイル	InMail返信後、Formal詳細はメールで継続

InMailは関係構築のみ、メールが主戦場です。

LinkedIn接続後の自己紹介メール

自己紹介メールです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Saya melihat profil Bapak/Ibu di LinkedIn dan tertarik pada pengalaman di industri logistik.	サヤ・ムリハット・プロフィル	LinkedInプロフィール拝見、物流業界経験に興味

具体的な興味分野を明示します。

Glints経由応募の作法

Glints戦略です。

Glints応募の半格式

半格式の標準です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Hi Bapak/Ibu HRD, saya tertarik untuk apply posisi Product Manager.	ハイ・バパッ・イブ・トゥルタリック	HRD殿、Product Manager職に応募したい

「Hi」「apply」が許容される半格式です。

スタートアップ向けピッチ

スタートアップピッチです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Saya excited untuk join misi startup ini di tahap growth.	サヤ・エクサイテッド・ウントゥッ・ジョイン	このスタートアップのgrowth段階のミッション参加に興奮

感情表現が許容されます。

Notion/GitHubリンク添付

リンク添付です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Portofolio: notion.so/profile, GitHub: github.com/username.	ノーション・ギットハブ	ポートフォリオ：Notion、GitHub：github.com/username

複数リンク併記が標準です。

Kalibrr経由応募の技術特化

Kalibrr戦略です。

技術職応募の英語比率

英語比率です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Kalibrr 80% English application untuk tech roles.	カリブル・デラパン・プル・プルセン	Kalibrr技術職は80%英語応募

Cover Letterは英語版が標準です。

GitHub・Stackoverflowリンク必須

技術ポートフォリオです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
GitHub stars + Stackoverflow reputation diukur HRD tech.	ギットハブ・スターズ・スタックオーバーフロー	GitHubスター数＋Stackoverflow評価をテックHRDが計測

定量的指標で評価される傾向です。

テックスタック明示

テックスタック明示です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Tech stack: React, Node.js, Python, AWS, Kubernetes.	テック・スタック	技術スタック：React、Node.js、Python、AWS、Kubernetes

具体的技術名を箇条書きで明示します。

Indeed Indonesia経由応募

Indeed戦略です。

Indeed Cover Letter英語版

英語Cover Letterです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Indeed: Cover Letter dalam Bahasa Inggris wajib.	インディード・カヴァー・レター	Indeed：英語Cover Letter必須

多国籍企業向けが中心のため英語が標準です。

多国籍企業向けトーン

多国籍トーンです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Tone Indeed: professional English, US-style cover letter.	トーン・インディード	Indeedトーン：プロフェッショナル英語、米国風Cover Letter

米国式Cover Letterフォーマットが標準です。

Headhunter経由応募

Headhunter経由戦略です。

Headhunterへの初回返信

初回返信です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Terima kasih atas info posisi, saya tertarik dan mohon detail tambahan.	トゥリマ・カシ・アタス・インフォ	ポジション情報に感謝、興味あり追加詳細をお願いします

Headhunterは情報提供を求められます。

給与希望の伝達

給与希望です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Ekspektasi gaji: Rp 30-40 juta per bulan, negotiable.	エクスペクタシ・ガジ	給与希望：月額3000〜4000万ルピア、交渉可

レンジ提示と交渉可否を明示します。

カウンターオファー対応

カウンターオファーです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Saya juga mempertimbangkan tawaran lain, mohon update timeline.	サヤ・ジュガ・ムムプルティンバンカン	他オファーも検討中、タイムライン更新お願い

競合状況を伝えて優先度を上げます。

Direct Application（直接応募）の差別化

直接応募戦略です。

HRD直接メール取得方法

メール取得方法です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
HRD email biasanya hrd@company.co.id atau career@company.co.id.	エイチアールディー・イメイル	HRDメールは通常hrd@またはcareer@

会社サイトのCareerページで確認します。

直接応募のメリット

直接応募のメリットです。

インドネシア語	読み方	日本語訳
Direct application: bypass platform fee, lebih personal.	ダイレクト・アプリケーション	直接応募：プラットフォーム手数料回避、より個別

BUMNや伝統企業で評価されます。

直接応募の件名

直接応募件名です。

インドネシア語	読み方	日本語訳
[Direct Application] Lamaran Posisi Marketing Manager – Tanaka Hiroshi	ダイレクト・アプリケーション	直接応募・Marketing Manager職・タナカヒロシ

「Direct Application」ラベルで識別性を上げます。