韓国語のMBA出願ダイアログ｜アドミッション面接の会話例

韓国語でのMBAアドミッション面接になると、フレーズ単体を覚えても「実際の流れの中でどう使うか」が分からず不安が残ります。

面接は、導入から締めまでの一連の会話として体に入れておくと、本番で自然に口が動きます。

この記事で分かることは次の3つです。

志願者と面接官の往復を、実際の面接の流れに沿った韓国語ダイアログで確認できる
志望動機・キャリアゴール・逆質問といった場面で何を言えばよいか分かる
会話の直後に日本語解説があり、なぜその一言が効くのかが理解できる

ここでは面接官を「面접관（面接官）」、志願者を「지원자（志願者）」と表記して、3つの場面を見ていきます。

場面1｜面接の導入と志望動機を語る
場面2｜キャリアゴールと学校選びの深掘り質問
場面3｜逆質問と締めくくり
面接で押さえるコツ
オンライン面接で起こりがちな一場面
よくある質問
まとめ

場面1｜面接の導入と志望動機を語る

面接官が場を温め、まず志望動機を尋ねる場面です。

志願者は過去と未来をつなぎ、なぜMBAかに答えていきます。

話者	韓国語	読み方	日本語訳
面接官	오늘 시간 내 주셔서 감사합니다. 기분은 어떠세요?	オヌルシガンネジュショソカムサハムニダ。キブヌンオットセヨ	本日はお時間ありがとうございます。お加減はいかがですか？
志願者	조금 긴장되지만, 이 자리에 오게 되어 기쁩니다.	チョグムキンジャンドェジマン、イチャリエオゲトェオキップムニダ	少し緊張していますが、来られて嬉しいです。
面接官	가볍게 시작하죠. 왜 MBA이고, 왜 지금인가요?	カビョプケシジャカジョ。ウェエムビーエイイゴ、ウェチグミンガヨ	では軽く始めましょう。なぜMBAを、そしてなぜ今ですか？
志願者	지난 오 년 동안 엔지니어이자 팀 리더로 성장해 왔습니다.	チナンオニョントンアンエンジニオイジャティムリドロソンジャンヘワッスムニダ	この5年で技術者とチームリーダーとして成長しました。
志願者	이제는 더 큰 규모로 이끌 경영 기반이 필요합니다.	イジェヌントクンキュモロイックルキョンヨンキバニピリョハムニダ	今、より大きな規模で率いる経営の土台が必要です。
面接官	이해됩니다. 무엇이 이 결정의 계기가 되었나요?	イヘドェムニダ。ムオシイキョルチョンエケギガトェオンナヨ	なるほど。何がこの決断のきっかけでしたか？
志願者	프로젝트를 이끌었지만 확장에 필요한 재무 지식이 부족했습니다.	プロジェクトゥルルイックロッチマンファクチャンエピリョハンチェムチシギプジョッケッスムニダ	案件を率いたものの、拡大に必要な財務知識が足りませんでした。
面接官	솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다.	ソルチカゲマルッスメジュショソカムサハムニダ	率直にお話しいただき感謝します。

「왜 MBA이고, 왜 지금인가요?（なぜMBAを、なぜ今か）」は面接の定番で、過去の経験から語り始めると流れが安定します。

きっかけを正直に話すと、内省できる人物だという好印象につながります。

場面2｜キャリアゴールと学校選びの深掘り質問

面接官が将来の目標と志望校選びを掘り下げる場面です。

志願者は短期・長期のゴールを分け、志望校理由へつなげます。

話者	韓国語	読み方	日本語訳
面接官	졸업 후에는 어떤 모습을 그리고 있나요?	チョロプフエヌンオットンモスブルクリゴインナヨ	卒業後はどんな姿を描いていますか？
志願者	단기적으로는 제품 기획 직무로 옮기는 것을 목표로 합니다.	タンギジョグロヌンチェプムキフェクチンムロオムギヌンゴスルモンピョロハムニダ	短期的には製品企画職への異動を目指します。
志願者	장기적으로는 지속 가능성을 중심에 둔 사업을 이끌고 싶습니다.	チャンギジョグロヌンチソクカヌンソンウルチュンシメトゥンサオブルイックルゴシプスムニダ	長期的には持続可能性を軸とした事業を率いたいです。
面接官	왜 특별히 저희 프로그램인가요?	ウェトゥクピョリチョフィプログレミンガヨ	なぜ特に当校なのですか？
志願者	이 학교의 체험형 학습이 제 학습 방식과 잘 맞습니다.	イハッキョエチェホミョンハクスビチェハクスプパンシククァチャルマッスムニダ	御校の体験型学習は私の学び方によく合っています。
志願者	졸업생 두 분과도 이야기를 나눴는데, 그 경험에 깊이 공감했습니다.	チョロプセントゥブングァドイヤギルルナヌウォンヌンデ、クキョンホメキピコンガメッスムニダ	卒業生2人とも話し、その経験に深く共感しました。
面接官	좋습니다. 팀 안에서 의견 충돌은 어떻게 다루나요?	チョッスムニダ。ティムアネソウィギョンチュンドルンオットケタルナヨ	では、チーム内の意見対立にはどう対処しますか？
志願者	제 의견을 내세우기 전에 공통점을 먼저 찾으려고 합니다.	チェウィギョヌルネセウギジョネコントンチョムルモンジョチャジュリョゴハムニダ	自分の意見を通す前に共通点を探すようにしています。

短期と長期のゴールを分けて語ると、計画性が伝わります。

卒業生と話した事実を添えると、志望校理由の答えに説得力が増します。

場面3｜逆質問と締めくくり

面接官が「何か質問は」と促し、面接を締める場面です。

志願者は調べれば分かる事実より、経験を尋ねる質問で関心を示します。

話者	韓国語	読み方	日本語訳
面接官	시간이 거의 다 됐네요. 저에게 궁금한 점이 있으신가요?	シガニコイタトェンネヨ。チョエゲクングマンチョミイッスシンガヨ	そろそろ時間です。私に何か質問はありますか？
志願者	네. 이곳에 계실 때 가장 인상 깊었던 점은 무엇이었나요?	ネ。イゴセケシルッテカジャンインサンキポットンチョムンムオシオンナヨ	はい。在学中、最も印象に残ったことは何でしたか？
面接官	솔직히, 동기들에게서 배운 것이 정말 많았다는 점이에요.	ソルチキ、トンギドゥレゲソペウンゴシチョンマルマナッタヌンチョミエヨ	正直、同期から学んだことが本当に多かった点ですね。
志願者	제가 바라던 환경이 바로 그런 곳입니다.	チェガパラドンファンギョンイパロクロンゴシムニダ	まさに私が求めている環境です。
志願者	제 이력에 관해 더 설명드릴 부분이 있을까요?	チェイリョゲクァンヘトソルミョンドゥリルプブニイッスルッカヨ	私の経歴で補足すべき点はありますか？
面接官	아니요, 충분히 명확했습니다. 시간 내 주셔서 감사합니다.	アニヨ、チュンブニミョンファッケッスムニダ。シガンネジュショソカムサハムニダ	いいえ、十分明確でした。お時間ありがとうございました。
志願者	감사합니다. 말씀 나눌 수 있어 영광이었습니다.	カムサハムニダ。マルッスムナヌルスイッソヨングァンイオッスムニダ	ありがとうございます。お話しできて光栄でした。

面接官自身の経験を尋ねる逆質問は、関心の高さを自然に伝えます。

最後に経歴の補足を申し出てから感謝で締めると、誠実な印象を残せます。

面接で押さえるコツ

3つの場面に共通する、MBA面接ならではの動き方を整理します。

フレーズの暗記だけでなく、この型を意識すると会話が安定します。

コツ	使うフレーズの例	読み方	日本語訳
過去から語り始める	지난 오 년 동안 팀 리더로 성장해 왔습니다.	チナンオニョントンアンティムリドロソンジャンヘワッスムニダ	この5年でチームリーダーとして成長しました。
きっかけを正直に話す	프로젝트를 이끌었지만 확장할 역량이 부족했습니다.	プロジェクトゥルルイックロッチマンファクチャンハルヨンニャンイプジョッケッスムニダ	案件を率いたが拡大の力が足りませんでした。
ゴールを短期と長期に分ける	단기적으로는 …을 목표로 합니다.	タンギジョグロヌン …ウルモンピョロハムニダ	短期的には…を目指します。
志望理由を具体化する	이 학교의 체험형 학습이 제 학습 방식과 맞습니다.	イハッキョエチェホミョンハクスビチェハクスプパンシククァマッスムニダ	御校の体験型学習が私の学び方に合います。
経験を尋ねる逆質問をする	이곳에 계실 때 가장 인상 깊었던 점은 무엇인가요?	イゴセケシルッテカジャンインサンキポットンチョムンムオシンガヨ	在学中最も印象に残ったことは何でしたか？
感謝で締める	말씀 나눌 수 있어 영광이었습니다.	マルッスムナヌルスイッソヨングァンイオッスムニダ	お話しできて光栄でした。

面接官は能力だけでなく人柄も見ているので、正直さと敬意を意識すると言葉が選びやすくなります。

オンライン面接で起こりがちな一場面

オンライン面接では、接続トラブルや声のかぶりが流れを止めがちです。

志願者が落ち着いて立て直す短いやり取りを見てみましょう。

話者	韓国語	読み方	日本語訳
面接官	어려움을 극복했던 경험을, 아, 잠깐 화면이 멈췄네요.	オリョウムルククポッケットンキョンホムル、ア、チャムッカンファミョニモムチョンネヨ	困難を乗り越えた経験を、あ、少し映像が止まりました。
志願者	괜찮습니다. 지금은 잘 들리시나요?	クェンチャンスムニダ。チグムンチャルトゥルリシナヨ	大丈夫です。今は明瞭に聞こえていますか？
面接官	네, 훨씬 낫네요. 말씀하셔도 됩니다.	ネ、フォルッシンナンネヨ。マルッスマショドトェムニダ	はい、ずっと良くなりました。どうぞ。
志願者	잠시 생각을 정리할 시간을 주시겠어요?	チャムシセンガグルチョンニハルシガヌルチュシゲッソヨ	少し考えをまとめる時間をいただけますか？
志願者	팀이 마감을 놓쳤을 때, 제가 먼저 잘못을 인정했습니다.	ティミマガムルノッチョッスルッテ、チェガモンジョチャルモスルインジョンヘッスムニダ	チームが納期を逃したとき、私がまず非を認めました。
面接官	좋은 사례네요. 차근차근 설명해 주셔서 감사합니다.	チョウンサレネヨ。チャグンチャグンソルミョンヘジュショソカムサハムニダ	良い例ですね。順を追って説明いただき感謝します。