カフェでの飲食代も経費精算の対象になりますが、マレーシアでは「resit」と「resit cukai」が別物で扱いが分かれます。
会社の経費申請には会社名・SST番号入りのtax invoiceが必要なため、注文時にひと声かけるだけで後の手間が大幅に減ります。
本記事はレシート・領収書・経費精算をマレー語でスムーズに頼む手順を完全網羅した実用ガイドです。
長いのでブックマーク推奨です。
この記事で分かること
- resitとresit cukaiの違いと経費申請での使い分け
- 会社名・住所・SST番号を入れたtax invoiceの発行依頼
- SST 6％の内訳とサービス料10％の経費扱い
- 失くしたレシートの再発行依頼マレー語
- メール添付・PDF送付・QRレシートへの対応
マレーシアのレシート事情
マレーシアでは「resit」（普通レシート）と「resit cukai」（税登録レシート）で扱いが大きく違います。
経費精算のルールも会社ごとに違うため、何を求めるかを最初に明確にする必要があります。
resit（普通レシート）：個人利用向け
機械印字またはハンドライティングのレシートで、店名・金額・日付が記載されます。
個人の支出記録にはこれで十分で、StarbucksやZUSの自動印刷レシートはほぼこのタイプです。
SST番号や会社名は入っていません。
resit cukai（税登録レシート／tax invoice）：経費申請向け
SST番号・登録会社名・住所が記載された正式な領収書です。
会社の経費申請、LHDN（マレーシア国税局）への申告に使えます。
「boleh bagi resit cukai?」と依頼すると、店員が会社名・住所を聞いてくれます。
simplified tax invoice：1000リンギ以下の簡易版
1000リンギ以下の取引には「simplified tax invoice」が認められ、購入者名なしで発行されます。
カフェ利用はほぼこの形式に該当し、店名・SST番号・金額・SST額が記載されます。
多くの会社でこれが経費精算に通ります。
レシート依頼の動線
レシートをスムーズにもらうには以下の流れで進めます。
ステップ1：注文時に申告
「nak resit cukai ya（税レシートでお願い）」と注文時に伝えます。
会計時に頼むよりレジ操作が一度で済むため、店員に喜ばれます。
ステップ2：会社名・住所を提示
名刺やスマホメモを見せて会社情報を渡します。
店ごとに手書き・PC入力・スタンプ押印など方式が違います。
ステップ3：SST番号確認
レシートにSST番号（例: W10-1234-12345678）が印字されているかチェックします。
無い場合は「nombor SST tak ada」と指摘して再発行を依頼します。
ステップ4：保管・メール送付
紙のレシートは色あせるため、即スマホで撮影が原則です。
PDF送付に対応している店もあり、「boleh hantar PDF ke email?」と聞きます。
レシート関連のマレー語基本単語50
レシートの種類
| マレー語／用語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| resit | レシッ | レシート |
| resit cukai | レシッ・チュカイ | 税レシート |
| tax invoice | タックス・インボイス | 税インボイス |
| invois | インボイス | インボイス |
| simplified tax invoice | シンプリファイド・タックス・インボイス | 簡易税インボイス |
| resit asal | レシッ・アサル | 原本レシート |
| salinan resit | サリナン・レシッ | レシートコピー |
| resit duplikasi | レシッ・ドゥプリカシ | レシート再発行 |
| e-resit | イー・レシッ | 電子レシート |
| resit elektronik | レシッ・エレクトロニッ | 電子レシート |
税・サービス料
| マレー語／用語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| SST | エス・エス・ティ | SST（消費税） |
| cukai jualan | チュカイ・ジュアラン | 売上税 |
| cukai perkhidmatan | チュカイ・プルヒドマタン | サービス税 |
| service charge | サービス・チャージ | サービス料 |
| caj perkhidmatan | チャジ・プルヒドマタン | サービス料 |
| GST | ジー・エス・ティ | GST（旧消費税） |
| nombor SST | ノンボー・エス・エス・ティ | SST番号 |
| 6 peratus | ウナム・プラトゥス | 6％ |
| 10 peratus | スプル・プラトゥス | 10％ |
| subtotal | サブトタル | 小計 |
| grand total | グランド・トタル | 合計 |
会社情報
| マレー語／用語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| nama syarikat | ナマ・シャリカッ | 会社名 |
| alamat syarikat | アラマッ・シャリカッ | 会社住所 |
| SSM number | エス・エス・エム・ナンバー | SSM番号 |
| nombor pendaftaran | ノンボー・プンダフタラン | 登録番号 |
| cap syarikat | チャッ・シャリカッ | 会社印 |
| tandatangan | タンダタンガン | 署名 |
| jabatan | ジャバタン | 部署 |
| kos | コス | コスト |
| kategori | カテゴリ | カテゴリ |
| GL number | ジー・エル・ナンバー | GL番号 |
送付・保管
| マレー語／用語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| イーメイル | メール | |
| hantar email | ハンター・イーメイル | メール送信 |
| ワッツアップ | ||
| ピー・ディー・エフ | ||
| imbas | インバス | スキャン |
| QR resit | キュー・アール・レシッ | QRレシート |
| cetak semula | チタッ・スムラ | 再印刷 |
| simpan | シンパン | 保存する |
| fail | ファイル | ファイル |
トラブル
| マレー語／用語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| hilang | ヒラン | 失くした |
| tertinggal | トゥルティンガル | 置き忘れた |
| kabur | カブー | かすれた |
| luntur | ルントゥー | 色あせ |
| tak boleh baca | タッ・ボレ・バチャ | 読めない |
| salah amaun | サラ・アマウン | 金額違い |
| kurang detail | クラン・ディテイル | 詳細不足 |
レシート関連のフレーズ30選
注文時の依頼
| マレー語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| Nak resit cukai ya. | ナッ・レシッ・チュカイ・ヤ | 税レシートでお願いします。 |
| Boleh tax invoice tak? | ボレ・タックス・インボイス・タッ | tax invoiceいけますか？ |
| Untuk tuntutan syarikat. | ウントゥッ・トゥントゥタン・シャリカッ | 会社の経費精算用です。 |
| Tolong masukkan nama syarikat. | トロン・マスッカン・ナマ・シャリカッ | 会社名を入れてください。 |
| Sila tulis alamat ini. | シラ・トゥリス・アラマッ・イニ | この住所を書いてください。 |
| Saya bagi nama dan alamat. | サヤ・バギ・ナマ・ダン・アラマッ | 名前と住所をお伝えします。 |
SST番号・税金確認
| マレー語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| Ada nombor SST? | アダ・ノンボー・エス・エス・ティ | SST番号ある？ |
| SST 6% sudah masuk? | エス・エス・ティ・ウナム・プラトゥス・スダ・マスッ | SST 6%は含まれてる？ |
| Service charge berapa? | サービス・チャージ・ブラパ | サービス料は？ |
| Boleh tunjuk pecahan cukai? | ボレ・トゥンジュッ・プチャハン・チュカイ | 税の内訳見せて？ |
| Sini ada cap SST tak? | シニ・アダ・チャッ・エス・エス・ティ・タッ | SSTの押印ありますか？ |
送付・PDF対応
| マレー語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| Boleh hantar PDF ke email? | ボレ・ハンター・ピー・ディー・エフ・クー・イーメイル | PDFをメール送信できる？ |
| Saya bagi email saya. | サヤ・バギ・イーメイル・サヤ | メアド渡しますね。 |
| Hantar ke WhatsApp pun boleh. | ハンター・クー・ワッツアップ・プン・ボレ | WhatsAppでもOK。 |
| Boleh imbas QR untuk e-resit? | ボレ・インバス・キュー・アール・ウントゥッ・イー・レシッ | e-レシートのQRスキャンできる？ |
| Saya download dari app. | サヤ・ダウンロード・ダリ・アップ | アプリからダウンロードします。 |
失くした・再発行
| マレー語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| Resit saya hilang. | レシッ・サヤ・ヒラン | レシート失くしました。 |
| Boleh cetak semula? | ボレ・チタッ・スムラ | 再印刷できる？ |
| Saya bayar semalam. | サヤ・バヤー・スマラム | 昨日支払いました。 |
| Ada rekod transaksi saya? | アダ・レコッ・トランサクシ・サヤ | 取引履歴ある？ |
| Bayar pakai Touch’n Go pukul tiga. | バヤー・パカイ・タッチ・エヌ・ゴー・プクル・ティガ | 3時にTouch’n Goで払いました。 |
| Saya tunjuk SMS pengesahan. | サヤ・トゥンジュッ・エス・エム・エス・プンガサハン | 確認SMSを見せます。 |
トラブル・修正
| マレー語 | カタカナ | 日本語 |
|---|---|---|
| Resit ini kabur, tak boleh baca. | レシッ・イニ・カブー、タッ・ボレ・バチャ | このレシートかすれて読めない。 |
| Amaun ni salah. | アマウン・ニ・サラ | 金額が違います。 |
| Boleh tukar resit dengan amaun betul? | ボレ・トゥカー・レシッ・ドゥンガン・アマウン・ブトゥル | 正しい金額のレシートに替えて？ |
| Detail tak cukup untuk tuntutan. | ディテイル・タッ・チュクッ・ウントゥッ・トゥントゥタン | 経費申請に詳細不足。 |
| Sila tambah breakdown. | シラ・タンバ・ブレイクダウン | 明細を追加してください。 |
レシート関連の会話例4本
会話1：注文時にtax invoice依頼
場面：BangsarのZUS Coffee、平日昼、社用ミーティング前。
C：Selamat tengah hari. Saya nak satu Americano besar, panas. Resit cukai ya.
スラマッ・トゥンガ・ハリ、サヤ・ナッ・サトゥ・アメリカーノ・ブサー、パナス、レシッ・チュカイ・ヤ。
こんにちは。ラージのホットアメリカーノ1杯、税レシートでお願いします。
S：Boleh. Nama syarikat apa?
ボレ、ナマ・シャリカッ・アパ？
OKです。会社名は？
C：Aisha Consulting Sdn Bhd, alamat dalam kad nama saya.
アイシャ・コンサルティング・エス・ディー・エヌ・ビー・エイチ・ディー、アラマッ・ダラム・カド・ナマ・サヤ。
Aisha Consulting Sdn Bhdです、住所は名刺にあります。
S：Saya scan kad. Nombor SSM juga?
サヤ・スキャン・カド、ノンボー・エス・エス・エム・ジュガ？
名刺スキャンしますね。SSM番号も？
C：Ya, di bawah. SST 6% sudah masuk?
ヤ、ディ・バワー、エス・エス・ティ・ウナム・プラトゥス・スダ・マスッ？
はい、下に。SST 6％は含まれてる？
S：Ya, breakdown ada di resit. Total RM14.84 dengan SST.
ヤ、ブレイクダウン・アダ・ディ・レシッ、トタル・リンギッ・ウンパッ・ブラス・ティティッ・ラパン・プル・ウンパッ・ドゥンガン・エス・エス・ティ。
はい、明細はレシートにあります。SST込みで14.84リンギです。
会話2：失くしたレシートの再発行
場面：Old Town White Coffee、翌日午前、前日支払い分の再発行依頼。
C：Hi, saya bayar semalam pukul 11 pagi tapi resit hilang.
ハイ、サヤ・バヤー・スマラム・プクル・スブラス・パギ・タピ・レシッ・ヒラン。
こんにちは、昨日午前11時に支払ったけどレシート失くしました。
S：Boleh tolong tunjuk bukti bayaran?
ボレ・トロン・トゥンジュッ・ブクティ・バヤラン？
支払い証明見せてもらえる？
C：SMS Maybank ada, jumlah RM23.50.
エス・エム・エス・メイバンク・アダ、ジュムラ・リンギッ・ドゥア・プル・ティガ・ティティッ・リマ・プル。
Maybank SMSあります、金額23.50リンギ。
S：Saya check sistem. Transaksi 11.07 pagi semalam betul?
サヤ・チェック・システム、トランサクシ・スブラス・コソン・トゥジュ・パギ・スマラム・ブトゥル？
システム確認します。昨日11時7分の取引で合ってますか？
C：Betul. Boleh cetak semula resit cukai?
ブトゥル、ボレ・チタッ・スムラ・レシッ・チュカイ？
合ってます。税レシートを再印刷できる？
S：Boleh, tapi cap “DUPLICATE COPY”. OK?
ボレ、タピ・チャッ「ドゥプリケート・コピー」、OK？
できますが、「DUPLICATE COPY」スタンプ押します、いい？
C：Tak apa, syarikat saya terima.
タッ・アパ、シャリカッ・サヤ・トゥリマ。
大丈夫、うちの会社受け取ります。
会話3：PDF添付メール送信
場面：Mont KiaraのGigi Coffee、土曜午後、出張中の経費。
C：Hi, untuk pesanan ni, boleh hantar resit PDF ke email?
ハイ、ウントゥッ・プサナン・ニ、ボレ・ハンター・レシッ・ピー・ディー・エフ・クー・イーメイル？
こんにちは、この注文の税レシートPDFをメール送信できる？
S：Boleh. Bagi email syarikat.
ボレ、バギ・イーメイル・シャリカッ。
OKです。会社のメアドください。
C：accounts@xyzcorp.com. Cc kepada saya juga, satsuki@xyzcorp.com.
アカウンツ・アット・エクスワイゼッド・コープ・ドット・コム、シーシー・クパダ・サヤ・ジュガ、サツキ・アット・エクスワイゼッド・コープ・ドット・コム。
accounts@xyzcorp.comです。私にもCcお願いします、satsuki@xyzcorp.comに。
S：Hantar dalam 5 minit. Subject “Tax Invoice Gigi Coffee Mont Kiara”?
ハンター・ダラム・リマ・ミニッ、サブジェクト「タックス・インボイス・ギギ・コーヒー・モン・キアラ」？
5分以内に送ります。件名は「Tax Invoice Gigi Coffee Mont Kiara」？
C：Sempurna. Boleh tambah breakdown SST dalam attachment?
スンプルナ、ボレ・タンバ・ブレイクダウン・エス・エス・ティ・ダラム・アタッチメント？
完璧。添付ファイルにSSTの内訳入れてもらえる？
S：Auto-include semua. Ada lagi?
オート・インクルード・スムア、アダ・ラギ？
すべて自動で入ります。他には？
会話4：金額違いの指摘と修正
場面：Coffee Bean、平日夕方、レシート金額が注文と違う。
C：Maaf, amaun ni salah. Saya pesan satu Americano, bukan latte.
マアフ、アマウン・ニ・サラ、サヤ・プサン・サトゥ・アメリカーノ、ブカン・ラテ。
すみません、金額違います。アメリカーノ頼んだので、ラテじゃありません。
S：Maaf, salah ketuk. Saya tukar resit baru.
マアフ、サラ・クトッ、サヤ・トゥカー・レシッ・バル。
すみません、打ち間違えました。新しいレシートに替えますね。
C：Beza amaun berapa?
ベザ・アマウン・ブラパ？
差額いくら？
S：Lebih RM3. Saya refund pakai Touch’n Go.
ルビ・リンギッ・ティガ、サヤ・リファンド・パカイ・タッチ・エヌ・ゴー。
3リンギ多いです。Touch’n Goで返金します。
C：OK. Boleh juga keluar resit cukai betul untuk tuntutan?
OK、ボレ・ジュガ・クルアー・レシッ・チュカイ・ブトゥル・ウントゥッ・トゥントゥタン？
はい。経費申請用に正しい税レシートも出せる？
S：Saya cetak resit cukai baru sekarang.
サヤ・チタッ・レシッ・チュカイ・バル・スカラン。
今すぐ新しい税レシートを印刷します。
マレーシアの税制とサービス料
SST 6%は2018年から復活
マレーシアは2015年からGST 6%、2018年9月からSST（売上税6%＋サービス税6%）に移行しました。
カフェ・レストランでは6%のサービス税が標準で、レシート末尾に明記されています。
個人客にも自動加算されるため、表示価格よりわずかに高くなります。
サービス料10%の有無は店次第
StarbucksやZUS、ZUSなどはサービス料を取らない店が多めです。
Old Town、PappaRich、KillineyなどKopitiam系の多くは食事と一緒の場合に10%サービス料が加算されます。
「service charge berapa?」とレジで確認するのが習慣です。
サービス料の経費扱い
サービス料は会社の経費精算で原則経費に含められます。
ただし会社の経費規定によっては「ベース金額のみ」ルールがあり、確認が必要です。
レシートには「Subtotal / Service Charge / SST / Grand Total」が分けて記載されるため、申請時の集計がしやすい設計です。
レシート保管のコツ
即スマホ撮影が原則
マレーシアの感熱紙レシートは1〜2ヶ月で色あせて読めなくなります。
受取直後にスマホで撮影し、Google DriveやEvernoteに即保存します。
「tolong cetak resit yang tidak luntur」と頼んでも特殊紙への切替対応は店ごとに違います。
e-レシートの普及
ZUS Coffee・Coffee Beanは独自アプリにe-レシートが自動保存されます。
StarbucksはStarbucks Rewardsアプリで購入履歴が確認でき、PDF出力もできます。
個人スマホでQRコード読込み→PDFダウンロードの形式も増えています。
会社のe-経費システムへの送信
Concur・Expensify・SAPなどのe-経費システムに直接送る場合、PDF添付が必須です。
店員に「boleh hantar PDF terus ke email saya?（メールに直接PDF送ってくれる？）」と伝えると即対応してくれる店が多めです。
個人スマホで撮影→会社メールへ転送のフローも一般的です。
関連シーンへの広げ方
レシート依頼の語彙は屋台・ナシカンダール・ホテル・レストランでも全く同じ表現で使えます。
「ナシカンダールで値段を確かめるマレー語」と組み合わせると、会計トラブル回避が一通りできます。
「カフェでの支払い・チップ・サービス料のマレー語」も合わせて読むと、会計周りが完全自己完結します。
よくある質問
Q1：simplified tax invoiceでも会社の経費申請に通りますか？
マレーシアでは1000リンギ以下の取引で発行されるsimplified tax invoiceは、LHDN（マレーシア国税局）も正式に認めています。
大半の会社の経費精算規定でも、店名・SST番号・金額・SST額が記載されていれば受理されます。
会社規定で「会社名入り」が必須の場合のみ、フルバージョンのtax invoiceを依頼します。
Q2：SST 6%はカフェの全商品にかかりますか？
SSTは「課税対象事業者」が一定の業種・商品に課す税で、SST登録済みカフェではほぼ全商品に6%が加算されます。
未登録の小規模kopitiamでは課税されない店もあり、レシートにSST番号がない場合は非課税です。
StarbucksやZUSなどの大手チェーンは全店でSST適用が標準です。
Q3：手書きレシートでも経費申請に使えますか？
手書きレシートでも店名・日付・金額が明記されていれば、社内経費精算には大抵通ります。
ただしLHDN査察対応や監査対応では、SST番号・会社名入りの印刷レシートが望ましいです。
大事な経費なら「boleh tax invoice cetak?（印刷の税インボイスもらえる？）」と一言頼むのが安全です。
Q4：レシートをメールで送ってもらう時の依頼方法は？
「boleh hantar resit PDF ke email saya?」と聞くのが最も標準的です。
メアドはレシートにメモするか、店員のスマホに直接入力してもらうとミスがありません。
送信後5〜10分以内に届かない場合は「belum sampai, boleh hantar semula?（まだ来てない、再送してくれる？）」と確認します。
Q5：失くしたレシートを再発行してもらうには何が必要ですか？
支払い証拠（Touch’n Go・Boost・Maybank・CIMBの取引履歴SMSやアプリ画面）と、おおよその時刻・金額があれば店側のシステムで取引を特定できます。
「resit hilang, boleh cetak semula?」と頼めば、ほぼすべてのチェーン店で対応可能です。
「DUPLICATE COPY」スタンプが押されますが、会社の経費精算でも一般的に受理されます。
まとめ
レシート依頼は「注文時の申告→会社情報の提示→SST番号確認→保管・送付」の4ステップで完結します。
resit cukai・simplified tax invoice・PDF送付の使い分けで、経費精算の手間が大幅に減ります。
SST 6%とサービス料10%の内訳を理解して経費規定に合わせることで、会社側の処理もスムーズになります。
本記事のフレーズで、ZUSやStarbucks、Old Town White Coffeeなど主要チェーンで経費精算用レシートを確実に取得できます。
