Fina / e-Račun送付・SdI連携メールはクロアチアB2Bの請求書管理の中核です。
Fina（Financijska agencija）経由の電子インボイス送付、ePorezna（電子税務システム）との連携メールを実務テンプレ化します。
本記事はFina経由送付メールの完全ガイドを提示します。
クロアチアB2Bは Fina sustam経由が標準で、ePorezna自動連携でPDV申告も連動する仕組みを解説します。
Fina（Financijska agencija）の役割
Fina（Financijska agencija）の役割を理解します。
クロアチア国営金融機関
Finaはクロアチア国営金融機関です。
「Financijska agencija」（金融機関）の略称で、Zagreb本部です。
クロアチア政府主導の金融インフラ運営機関です。
(1) Financijska agencija
(2) フィナンツィイスカ アゲンツィヤ
(3) 金融機関（Fina）
電子請求書システム運営
電子請求書（e-Račun）システムを運営しています。
クロアチア国家認定システムとして全国共通インフラです。
2018年開始、2019年から公共機関向け義務化されました。
ePorezna（電子税務）との統合
ePorezna（電子税務）と統合されています。
e-Račun発行データはePorezna自動連携でPDV申告に反映されます。
業務効率化が大幅に進みます。
e-Račun送付の標準フロー
e-Račun送付の標準フローです。
自社システムでe-Račun作成
自社システムでe-Račun作成します。
SAP、Microsoft Dynamics、Pansoft等のERP連携が標準です。
XML形式で生成されます。
Fina sustav経由送信
Fina sustav経由で送信します。
Fina経由送信が法的に認められた経路です。
送信ログが自動記録されます。
受取側Fina sustamで受信
受取側もFina sustamで受信します。
送信先のFina sustamアカウントに自動配信されます。
クロアチア企業はFina sustamアカウントが必須です。
メール通知の慣行
メール通知の慣行があります。
Fina sustam送信に加えてメール通知も併送が標準です。
受信者の利便性向上のためです。
件名様式
件名様式の規範です。
「e-Račun broj [INV-2026-04-001] poslan kroz Fina – [Tvrtka]」
クロアチア企業の標準件名です。
Predmet:e-Račun broj INV-2026-04-001 poslan kroz Fina – Tvrtka d.o.o.
請求書番号、送信経路、発行会社を含む構造です。
PO番号対応明記
PO番号対応を明記します。
「Referenca PO: [PO-2026-04-001]」（PO参照：）の形式です。
後日の照合作業を容易にします。
期間（dospijeće）表示
期間（dospijeće）を表示します。
「Dospijeće: [DD.MM.YYYY]」（決済期限：）の形式です。
Net 30、Net 45、Net 60が一般的です。
送付メールの本文定型
送付メールの本文定型です。
「Poštovani, U privitku Vam šaljem e-Račun broj [X]」
「Poštovani, U privitku Vam šaljem e-Račun broj [X]」（拝啓、添付でe-Račun番号[X]を送付）が標準形式です。
クロアチアformal冒頭です。
大文字V/Vas/Vam徹底です。
「Račun je poslan kroz Fina sustav」
「Račun je poslan kroz Fina sustav」（請求書はFina sustav経由送信済み）と明示します。
送信経路の明示です。
受信者の確認作業を支援します。
「Molim potvrdu primitka」
「Molim potvrdu primitka」（受領確認をお願いします）と要請します。
受信者の確認応答を促します。
後日紛争予防のためです。
PO・契約・e-Računの対応関係
PO・契約・e-Računの対応関係です。
PO番号 → 契約番号 → e-Račun番号
PO番号→契約番号→e-Račun番号の3階層対応が標準です。
「Ugovor [U-2026-001] / PO [PO-2026-04-001] / e-Račun [INV-2026-04-001]」の形式です。
3層トレーサビリティを確保します。
各番号の整合確認
各番号の整合確認を行います。
送付前に番号の整合性を確認します。
誤り発見時はStorno Račun発行手続が必要です。
後日紛争予防の文書化
後日紛争予防のため文書化します。
クロアチア法10年保存義務に対応します。
監査・税務調査時の証拠となります。
受領確認メール
受領確認メールの定型です。
「Potvrđujem primitak e-Računa broj [X]」
「Potvrđujem primitak e-Računa broj [X]」（e-Račun番号[X]の受領確認）が標準形式です。
送信から24-48時間以内が標準です。
クロアチア大企業の経理担当はFina sustam確認を毎日実施します。
ePorezna自動取込確認
ePorezna自動取込確認を含めます。
「Račun je automatski preuzet u ePorezna sustav」（請求書はePorezna自動取込完了）の形式です。
税務処理の進捗を共有します。
入金スケジュール確認
入金スケジュール確認を含めます。
「Plan plaćanja: [DD.MM.YYYY]」（決済予定：）の形式です。
双方の認識一致を確保します。
PDV（VAT）処理の確認
PDV（VAT）処理の確認です。
25%／13%／5%の標準明示
クロアチアPDV税率は3段階です。
標準25%、軽減13%（ホテル・レストラン等）、最軽減5%（書籍・新聞・薬等）です。
業種により適用税率が異なります。
零税率（輸出・EU内取引）の場合
零税率（輸出・EU内取引）の場合は別途記載します。
「PDV 0% – oslobođeno po članku [X] Zakona o PDV-u」の形式です。
VAT番号（PDV-ID）の交換が必須です。
PDV-O申告書との連携
PDV-O申告書との連携が標準です。
クロアチア企業は月次・四半期PDV申告でe-Računデータを参照します。
ePorezna自動連携で大幅な業務効率化が実現します。
国際取引でのSEPA連携
国際取引でのSEPA連携です。
EU内取引のSEPA Wire Transfer
EU内取引のSEPA Wire Transferが標準です。
「Single Euro Payments Area」（単一ユーロ決済圏）の略称です。
EU内決済が即日完了します。
(1) SEPA Wire Transfer
(2) セパ ワイヤー トランスファー
(3) SEPA電信送金
VAT番号（PDV-ID）の交換
VAT番号（PDV-ID）の交換が必須です。
クロアチアPDV-IDは「HR」プレフィックス＋11桁OIB形式です。
VIES（VAT Information Exchange System）で検証可能です。
Reverse Charge（受取側VAT）の処理
Reverse Charge（受取側VAT処理）が標準です。
EU内取引はBuyer側が自国VATを処理します。
「Prijenos porezne obveze」（VAT処理移転）と表記されます。
e-Račun訂正（Storno）の送付
e-Račun訂正（Storno）の送付です。
「Šaljem Vam Storno Račun za prethodni e-Račun broj [X]」
「Šaljem Vam Storno Račun za prethodni e-Račun broj [X]」（前回e-Račun番号[X]のStornoを送付）の標準形式です。
前回番号の引用が必須です。
クロアチアe-Računシステムは厳格な訂正手続を要求します。
訂正理由の明示
訂正理由を明示します。
「Razlog ispravka: [opis]」（訂正理由：）の形式です。
具体的事由を記載します。
新e-Računの同時送付
新e-Računを同時送付します。
Storno（取消）と新規発行を同一メールで送信します。
受信者の処理を効率化します。
入金催促メール
入金催促メールです。
1次催促（dospijeće経過1日）
1次催促は dospijeće（決済期限）経過1日後です。
「Možda ste zaboravili?」（お忘れではありませんか？）の優しい表現です。
システム遅延の可能性も考慮します。
2次催促（1週間経過）
2次催促は1週間経過後です。
「Molim Vas hitnu obavijest o stanju plaćanja」（決済状況の緊急情報を要請）の形式です。
強度がやや上がります。
3次催促（1ヶ月経過・Pravni odjel関与警告）
3次催促は1ヶ月経過後で、Pravni odjel（法務部）関与警告を含めます。
「U slučaju daljnjeg kašnjenja, situaciju ćemo proslijediti pravnom odjelu」（さらなる遅延時、法務部移管）の警告です。
クロアチア商法上の遅延利息（zatezna kamata）も触れます。
ePorezna自動連携の活用
ePorezna自動連携の活用です。
PDV申告自動取込
PDV申告自動取込が標準機能です。
e-Računデータが月次・四半期PDV申告に自動反映されます。
手動入力エラーの防止に有効です。
月次税務レポート
月次税務レポートを自動生成できます。
クロアチア大企業はePorezna連携でリアルタイム監視しています。
業務効率化と監査対応が両立します。
監査対応の容易化
監査対応が容易になります。
e-Račun履歴、ePorezna連携記録、入金記録の3層情報がデジタル保存されます。
クロアチア法10年保存義務もデジタル対応可能です。
Fina sustam障害時の対応
Fina sustam障害時の対応です。
PDF複本送付の慣行
PDF複本送付の慣行があります。
「U privitku PDF kopija e-Računa」（PDF複本添付）の形式です。
受信者の参照便宜のためです。
メール添付による応急
メール添付による応急対応が認められます。
Fina障害時は通常PDF送付で代用します。
正式e-Računは復旧後に再送信します。
Fina復旧後の正式送信
Fina復旧後の正式送信が必須です。
応急PDFは法的に正式e-Računの代替にはなりません。
復旧後の正式送信で法的効力を確保します。
公共機関向けe-Račun
公共機関向けe-Računです。
公共機関は Fina経由必須（2019年以降義務化）
公共機関は Fina経由必須です。
2019年から義務化され、紙の請求書は無効です。
政府機関、地方自治体、国営企業との取引で適用されます。
拒否されると入金されない
拒否されると入金されません。
e-Račun形式不備、必須項目不足等で拒否される場合があります。
形式遵守が支払受領の前提です。
公共機関向け追加項目（プロジェクト番号等）
公共機関向けは追加項目があります。
プロジェクト番号、予算コード、決裁部署等を必要とします。
事前に必要項目を確認します。
日本人のFina対応NG
日本人が陥りやすいNGパターンです。
Fina sustam確認の脱落
Fina sustam確認の脱落は致命的です。
クロアチアB2Bは Fina sustam確認が標準業務です。
毎日のチェックを習慣化します。
PO番号との対応不明確
PO番号との対応不明確は混乱を招きます。
「Referenca PO: [番号]」の明示が標準です。
クライアント側の照合作業を容易にします。
PDV表示脱落
PDV表示脱落は形式不備です。
「Osnovica/PDV/Ukupno」の3分割は必須項目です。
不備があると拒否される可能性があります。
Storno手続未理解
Storno手続未理解は致命的です。
クロアチアe-Računシステムは「修正版上書き」を許しません。
Storno発行＋新規発行の2段階手続を理解します。
Fina sustamの実務操作
Fina sustamの実務操作です。
アカウント開設
アカウント開設は必須です。
クロアチア法人（OIB保有）はFina sustamアカウント開設可能です。
Zagreb本部または地方支店で手続します。
電子証明書（Fina e-certifikat）
電子証明書（Fina e-certifikat）が必要です。
Fina sustamアクセス、電子署名に使用します。
USB/カード型が標準です。
ERP連携の設定
ERP連携の設定が一般的です。
SAP、Microsoft Dynamics、Pansoft等のERPからFina sustamへ自動送信できます。
業務効率化に有効です。
SEPA決済との完全連携
SEPA決済との完全連携です。
e-Račun番号の決済リファレンス使用
e-Račun番号がSEPA決済リファレンスに使用されます。
「Referenca: e-Račun broj [INV-2026-04-001]」の形式です。
自動消込が可能になります。
即日決済の標準化
即日決済が標準化されています。
SEPA Instant Credit Transferで10秒以内決済が可能です。
クロアチア大企業は即日決済を活用しています。
Fina経由メール完成例
Fina経由メールの完成例です。
件名と冒頭
件名と冒頭の例文です。
「Predmet: e-Račun broj INV-2026-04-001 poslan kroz Fina – Tvrtka d.o.o.」
「Poštovani gospodine direktore, U privitku Vam šaljem e-Račun broj INV-2026-04-001 poslan kroz Fina sustav.」
(1) U privitku Vam šaljem
(2) ウ プリヴィトクー ヴァム シャリェム
(3) 添付でお送りします
結語
結語の例文です。
「Molim potvrdu primitka. S poštovanjem, Ivan Horvat」
大文字V/Vas/Vam徹底です。
Eurozone対応の数字表記
Eurozone移行後の数字表記が標準です。
「Iznos: 12.500,00 EUR」（金額：12,500ユーロ）の形式です。
カンマ小数点・ピリオド千区切りのクロアチア式表記を使用します。
関連記事はクロアチア契約メール完全ガイド、Zahtjev za ponudu (RFP)メール完全ガイド、NDA・契約書レビュー依頼メール完全ガイド、e-Račun完全ガイド、クロアチア語催促メールを参照してください。
