インド旅行では英語がある程度通じますが、リキシャーの運転手や市場の店員、地方の駅員には通じないことも多くあります。
この記事では、デリー・ムンバイ・バラナシでの移動・宿泊・買い物・トラブル対応に使えるヒンディー語の基本フレーズを、場面別にまとめます。
この記事で分かることは次の3点です。
- 空港・リキシャー・鉄道・ホテル・買い物で今すぐ使える実用フレーズ
- 料金交渉やお腹を壊したときなど、旅行で本当に困る場面の表現
- インドで英語がどこまで通じるか、ヒンディー語を使うと何が変わるか
インド旅行の言語事情
ヒンディー語はインドの連邦公用語のひとつで、北インドを中心に約6億人が話します。
ただし南インドではタミル語やカンナダ語が主流で、ヒンディー語が万能というわけではありません。
英語はどこまで通じるか
空港、高級ホテル、有名観光地のチケット窓口、Ola/Uberのアプリ画面では英語で問題なく通じます。
一方で、オートリキシャーの運転手、市場の露店、ローカル食堂、地方の鉄道駅では英語が通じないか、片言のケースが増えます。
ヒンディー語を一言使うと変わる場面
値段交渉や道案内では、片言でもヒンディー語を混ぜると「観光客向け価格」を吹っかけられにくくなります。
まずは「ナマステ」「シュクリヤー（ありがとう）」「キトナー（いくら）」の3語だけでも、現地の反応は目に見えて変わります。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| नमस्ते | ナマステー（namaste） | こんにちは／さようなら |
| धन्यवाद / शुक्रिया | ダニヤワード／シュクリヤー（dhanyavād / shukriyā） | ありがとう |
| माफ़ कीजिए | マーフ キージエ（māf kījie） | すみません（お詫び） |
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | キャー アープ アングレーズィー ボールテー ハェ？（kyā āp angrezī bolte haiṁ?） | 英語を話せますか？ |
男性形・女性形の基本ルール
ヒンディー語は話し手の性別によって動詞や形容詞の語尾が変わる言語です。
典型例は語尾の「〜アー（-ā）」が男性、「〜イー（-ī）」が女性になるパターンで、以下では話者が男性のとき／女性のときを併記します。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| मैं जाऊँगा / जाऊँगी | マェ ジャーウーンガー（男）／ジャーウーンギー（女）（maiṁ jāūṁgā / jāūṁgī） | 私は行きます |
| मैं समझ गया / गई | マェ サマジ ガヤー（男）／ガイー（女）（maiṁ samajh gayā / gaī） | 分かりました |
| मैं थक गया / गई हूँ | マェ タク ガヤー／ガイー フーン（maiṁ thak gayā / gaī hūṁ） | 疲れました |
「クリーニングお願いします」「いくらですか」のような相手に向けた依頼・質問では、話者の性別に関係なく同じ形が使えます。
空港・入国で使うフレーズ
インディラ・ガンディー国際空港（デリー）やチャトラパティ・シヴァージー国際空港（ムンバイ）では、案内表示も係員も英語対応なので、まずは落ち着いて進めば大丈夫です。
入国審査
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| मैं पर्यटक हूँ। | マェ パルヤタク フーン（maiṁ paryaṭak hūṁ） | 観光客です。 |
| मैं दस दिन रुकूँगा / रुकूँगी। | マェ ダス ディン ルクーンガー／ルクーンギー（maiṁ das din rukūṁgā / rukūṁgī） | 10日間滞在します。 |
| यह मेरा पासपोर्ट है। | ヤヘ メーラー パースポルト ハェ（yah merā pāsporṭ hai） | これがパスポートです。 |
両替・SIMカード
空港でJio（ジオ）やAirtel（エアテル）の観光客向けSIMを買うと、Ola/Uberの配車やGoogleマップがすぐ使えて便利です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| पैसे कहाँ बदलते हैं? | パェセ カハーン バダルテー ハェ？（paise kahāṁ badalte haiṁ?） | 両替はどこでできますか？ |
| मुझे एक सिम कार्ड चाहिए। | ムジェー エク シム カールド チャーヒエ（mujhe ek sim kārḍ cāhie） | SIMカードが欲しいです。 |
| इंटरनेट कितने का है? | インタルネート キトネー カー ハェ？（inṭarneṭ kitne kā hai?） | データ通信はいくらですか？ |
荷物・案内
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| टैक्सी कहाँ मिलेगी? | タェクシー カハーン ミレーギー？（ṭaiksī kahāṁ milegī?） | タクシー乗り場はどこ？ |
| मेरा सामान नहीं आया। | メーラー サーマーン ナヒーン アーヤー（merā sāmān nahīṁ āyā） | 荷物が出てきません。 |
| शौचालय कहाँ है? | ショウチャーラヤ カハーン ハェ？（śaucālay kahāṁ hai?） | トイレはどこ？ |
リキシャー・タクシー・配車（Ola/Uber）
インドの街なかの移動は、オートリキシャー（三輪タクシー）、タクシー、配車アプリのOla（オラ）とUber（ウーバー）が中心です。
オートリキシャーの料金交渉
オートリキシャーはメーターがあっても使わない運転手が多く、乗る前の交渉が基本です。
相場を知らないと数倍の値段を提示されることがあるため、「メーターで行って」または先に金額を決めるのが鉄則です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| मीटर से चलिए। | ミータル セ チャリエ（mīṭar se calie） | メーターで行ってください。 |
| कनॉट प्लेस कितने का? | カノート プレース キトネー カー？（kanŏṭ ples kitne kā?） | コンノートプレイスまでいくら？ |
| बहुत ज़्यादा है, कम कीजिए। | バホット ズヤーダー ハェ、カム キージエ（bahut zyādā hai, kam kījie） | 高すぎます、まけてください。 |
| पचास रुपये ठीक है? | パチャース ルペー ティーク ハェ？（pacās rupaye ṭhīk hai?） | 50ルピーでいい？ |
Ola/Uberの配車
Ola/Uberは料金がアプリで確定するため交渉が不要で、女性の一人旅でも比較的安心して使えます。
運転手から「アプリをキャンセルして現金で」と持ちかけられても、アプリのまま乗るほうが安全です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| क्या आप ओला से हैं? | キャー アープ オーラー セ ハェ？（kyā āp olā se haiṁ?） | Olaの方ですか？ |
| मैं ऐप पर ही रहूँगा / रहूँगी। | マェ アェプ パル ヒー ラフーンガー／ラフーンギー（maiṁ aep par hī rahūṁgā / rahūṁgī） | アプリのまま行きます。 |
| ओ.टी.पी. यह है। | オーティーピー ヤヘ ハェ（OTP yah hai） | OTPはこれです。 |
乗車中の指示・トラブル回避
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| यहाँ रुकिए। | ヤハーン ルキエ（yahāṁ rukie） | ここで止まってください。 |
| सीधे चलिए। | スィーデー チャリエ（sīdhe calie） | まっすぐ行って。 |
| मुझे यहीं उतरना है। | ムジェー ヤヒーン ウタルナー ハェ（mujhe yahīṁ utarnā hai） | ここで降ります。 |
インド鉄道の予約と車内会話
インド鉄道（Indian Railways）は世界最大級の鉄道網で、長距離移動の主役です。
予約はIRCTCの公式サイトやアプリで取れますが、クラスの用語を知らないと座席選びで迷います。
予約クラス用語
同じ列車でもクラスによって快適さと料金が大きく変わるため、用語を押さえておくと安心です。
| 略号・用語 | 読み方 | 内容 |
|---|---|---|
| 1A（First AC） | ファースト エーシー | 最上級の冷房個室。料金は高め。 |
| 2A（AC 2-Tier） | エーシー トゥー ティア | 冷房・2段寝台。長距離で人気。 |
| 3A（AC 3-Tier） | エーシー スリー ティア | 冷房・3段寝台。コスパ良好。 |
| SL（Sleeper） | スリーパー | 非冷房の寝台。安いが暑い季節はきつい。 |
| Tatkal | タットカール | 出発前日に開く当日枠の緊急予約。 |
駅・プラットフォームで
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| यह ट्रेन किस प्लेटफॉर्म पर है? | ヤヘ トレーン キス プレートフォルム パル ハェ？（yah ṭren kis pleṭfŏrm par hai?） | この列車は何番線？ |
| ट्रेन कितने बजे है? | トレーン キトネー バジェー ハェ？（ṭren kitne baje hai?） | 列車は何時発？ |
| क्या ट्रेन लेट है? | キャー トレーン レート ハェ？（kyā ṭren leṭ hai?） | 列車は遅れていますか？ |
車内で
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| यह मेरी सीट है। | ヤヘ メーリー シート ハェ（yah merī sīṭ hai） | ここは私の席です。 |
| अगला स्टेशन कौन सा है? | アグラー ステーシャン コウン サー ハェ？（aglā sṭeśan kaun sā hai?） | 次の駅はどこ？ |
| एक चाय दीजिए। | エク チャーイ ディージエ（ek cāy dījie） | チャイを一杯ください。 |
ホテルでのフレーズ
予約サイトのチェックイン画面は英語が基本ですが、ローカルなゲストハウスではヒンディー語が役立ちます。
チェックイン
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| तनाका के नाम से बुकिंग है। | タナカ ケー ナーム セ ブキング ハェ（Tanaka ke nām se buking hai） | タナカで予約があります。 |
| नाश्ता कितने बजे है? | ナーシュター キトネー バジェー ハェ？（nāśtā kitne baje hai?） | 朝食は何時ですか？ |
| क्या यहाँ वाई-फाई है? | キャー ヤハーン ワーイ ファーイ ハェ？（kyā yahāṁ vāī-fāī hai?） | Wi-Fiはありますか？ |
部屋のトラブル
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ए.सी. काम नहीं कर रहा। | エーシー カーム ナヒーン カル ラハー（AC kām nahīṁ kar rahā） | エアコンが効きません。 |
| गरम पानी नहीं आ रहा। | ガラム パーニー ナヒーン アー ラハー（garam pānī nahīṁ ā rahā） | お湯が出ません。 |
| क्या मैं कमरा बदल सकता हूँ / सकती हूँ? | キャー マェ カムラー バダル サクター フーン（男）／サクティー フーン（女）（kyā maiṁ kamrā badal saktā / saktī hūṁ?） | 部屋を変えられますか？ |
チェックアウト
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| मुझे चेक आउट करना है। | ムジェー チェク アーウト カルナー ハェ（mujhe cek āuṭ karnā hai） | チェックアウトします。 |
| क्या मैं सामान यहाँ रख सकता हूँ / सकती हूँ? | キャー マェ サーマーン ヤハーン ラク サクター／サクティー フーン？（kyā maiṁ sāmān yahāṁ rakh saktā / saktī hūṁ?） | 荷物を預けられますか？ |
| टैक्सी बुला दीजिए। | タェクシー ブラー ディージエ（ṭaiksī bulā dījie） | タクシーを呼んでください。 |
買い物と値段交渉
インドの買い物では、値切りが前提の店と定価の店がはっきり分かれます。
市場・露店での交渉
デリーのチャンドニー・チョークやジャンパト市場、ムンバイのコラバ・コーズウェイでは、最初の提示価格から値切るのが普通です。
笑顔で「高すぎる」と伝え、半額前後から交渉を始めるのがひとつの目安です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| यह कितने का है? | ヤヘ キトネー カー ハェ？（yah kitne kā hai?） | これはいくら？ |
| बहुत महँगा है। | バホット マハンガー ハェ（bahut mahaṁgā hai） | 高すぎます。 |
| आख़िरी दाम क्या है? | アーキリー ダーム キャー ハェ？（āxirī dām kyā hai?） | 最終価格はいくら？ |
| मैं सोचता हूँ / सोचती हूँ। | マェ ソーチター フーン（男）／ソーチティー フーン（女）（maiṁ socatā / socatī hūṁ） | 考えます（＝いったん保留）。 |
定価店との違い
ショッピングモール、大手チェーン、政府運営の物産店（Central Cottage Industries Emporium など）は定価制で、値切りは通用しません。
「Fixed price（定価）」の表示がある店では交渉せず、そのまま買うのがマナーです。
支払い（UPI・現金）
インドではUPIというQRコード決済が露店でも普及しており、PhonePeやGoogle Payが広く使えます。
ただし外国発行のカードや電話番号ではUPIを登録できないことが多いため、現金も併用するのが安全です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| क्या कार्ड चलेगा? | キャー カールド チャレーガー？（kyā kārḍ calegā?） | カードは使えますか？ |
| मेरे पास खुले पैसे नहीं हैं। | メーレー パース クレー パェセ ナヒーン ハェ（mere pās khule paise nahīṁ haiṁ） | 小銭がありません。 |
| रसीद दीजिए। | ラスィード ディージエ（rasīd dījie） | レシートをください。 |
道の尋ね方
インドの旧市街は路地が入り組んでいて、地図アプリでも迷いやすいものです。
場所を聞く
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| माफ़ कीजिए, रेलवे स्टेशन कहाँ है? | マーフ キージエ、レールウェー ステーシャン カハーン ハェ？（māf kījie, relve sṭeśan kahāṁ hai?） | すみません、鉄道駅はどこ？ |
| यह जगह यहाँ से कितनी दूर है? | ヤヘ ジャガハ ヤハーン セ キトニー ドゥール ハェ？（yah jagah yahāṁ se kitnī dūr hai?） | ここからどれくらい遠い？ |
| क्या पैदल जा सकते हैं? | キャー パェダル ジャー サクテー ハェ？（kyā paidal jā sakte haiṁ?） | 歩いて行けますか？ |
方向・距離
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| बाएँ / दाएँ | バーエン／ダーエン（bāeṁ / dāeṁ） | 左／右 |
| सीधे | スィーデー（sīdhe） | まっすぐ |
| पास / दूर | パース／ドゥール（pās / dūr） | 近い／遠い |
トラブル・緊急時
慣れない水や油の多い料理で、お腹を壊す旅行者は少なくありません。
体調・盗難・緊急の表現は、いざというときの命綱になります。
体調不良・薬局
「デリー・ベリー」と呼ばれるほど下痢は定番のトラブルで、薬局（chemist）で整腸剤や経口補水塩を買えます。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| मेरा पेट ख़राब है। | メーラー ペート カラーブ ハェ（merā peṭ xarāb hai） | お腹を壊しました。 |
| मुझे दस्त लग गए हैं। | ムジェー ダスト ラグ ガエー ハェ（mujhe dast lag gae haiṁ） | 下痢をしています。 |
| दवाई की दुकान कहाँ है? | ダワーイー キー ドゥカーン カハーン ハェ？（davāī kī dukān kahāṁ hai?） | 薬局はどこ？ |
| मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है। | ムジェー ダークタル キー ザルーラト ハェ（mujhe ḍŏkṭar kī zarūrat hai） | 医者が必要です。 |
盗難・紛失
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| मेरा बैग चोरी हो गया। | メーラー バェグ チョーリー ホー ガヤー（merā baig corī ho gayā） | バッグを盗まれました。 |
| मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया। | マェンネー アプナー パースポルト コー ディヤー（maiṁne apnā pāsporṭ kho diyā） | パスポートをなくしました。 |
| पुलिस स्टेशन कहाँ है? | プリス ステーシャン カハーン ハェ？（pulis sṭeśan kahāṁ hai?） | 警察署はどこ？ |
助けを呼ぶ
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| मदद कीजिए! | マダド キージエ！（madad kījie!） | 助けてください！ |
| पुलिस को बुलाइए! | プリス コー ブラーイエ！（pulis ko bulāie!） | 警察を呼んで！ |
| यह इमरजेंसी है। | ヤヘ イマルジェンスィー ハェ（yah imarjensī hai） | 緊急事態です。 |
全国共通の緊急番号は112で、警察・救急・消防につながります。
チップ文化とお金のマナー
インドにはチップの習慣がありますが、欧米ほど厳密ではありません。
チップの相場
レストランでは会計にサービス料（service charge）が含まれていない場合、5〜10パーセント程度を目安に置きます。
ホテルのポーターには20〜50ルピー、リキシャーは端数を切り上げる程度で十分です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| बाक़ी रख लीजिए। | バーキー ラク リージエ（bāqī rakh lījie） | お釣りは取っておいて。 |
バクシーシとの違い
「バクシーシ（bakhsheesh）」はチップや心づけを指す言葉ですが、寺院周辺では物乞いへの施しの意味で使われることもあります。
サービスへの対価と施しのバクシーシは場面が異なり、無理に応じる必要はありません。
都市別・想定シーン会話例
同じインドでも、街ごとに使う場面や雰囲気が変わります。代表3都市の想定シーンを見てみます。
デリー
たとえば、ニューデリー駅前でオートリキシャーの運転手に観光地までの値段を交渉する場面です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| लाल क़िला चलिए, मीटर से। | ラール キラー チャリエ、ミータル セ（lāl qilā calie, mīṭar se） | レッド・フォートまでメーターで。 |
| इतना नहीं, सौ रुपये में चलिए। | イトナー ナヒーン、ソウ ルペー メン チャリエ（itnā nahīṁ, sau rupaye meṁ calie） | それは無理、100ルピーで行って。 |
ムンバイ
たとえば、ゲートウェイ・オブ・インディア周辺で写真撮影を頼まれたり、土産物を勧められたりする場面です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| नहीं चाहिए, धन्यवाद। | ナヒーン チャーヒエ、ダニヤワード（nahīṁ cāhie, dhanyavād） | いりません、ありがとう。 |
| क्या आप एक फ़ोटो ले सकते हैं? | キャー アープ エク フォート レ サクテー ハェ？（kyā āp ek foṭo le sakte haiṁ?） | 写真を撮ってもらえますか？ |
バラナシ
たとえば、ガンジス川のガート（沐浴場）でボート乗りを勧められ、値段を確認する場面です。
| ヒンディー語 | 読み方 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| नाव की सवारी कितने की है? | ナーヴ キー サワーリー キトネー キー ハェ？（nāv kī savārī kitne kī hai?） | ボートに乗るといくら？ |
| आरती कितने बजे शुरू होती है? | アールティー キトネー バジェー シュルー ホーティー ハェ？（āratī kitne baje śurū hotī hai?） | アールティー（礼拝）は何時から？ |
まとめ
インド旅行のヒンディー語は、次の3点を押さえれば移動・買い物・トラブル対応がぐっと楽になります。
- 英語が通じない相手には「キトナー（いくら）」「ミータル セ チャリエ（メーターで）」など交渉フレーズが効く
- 動詞・形容詞は話者の性別で語尾が変わるので、男性形「〜アー」／女性形「〜イー」を意識する
- お腹を壊す・盗難など緊急の表現と、緊急番号112は出発前に確認しておく
まずは「ナマステ」「シュクリヤー」「キトナー」の3語からで大丈夫です。
あわせて丁寧な言い回しは「ヒンディー語の挨拶フレーズ」を、料理の注文は「ヒンディー語のレストラン会話」を参照すると旅行会話が一通りそろいます。
文字そのものを読めるようになりたい人は「デーヴァナーガリー文字の読み方入門」、値段の聞き取りを鍛えたい人は「ヒンディー語の数字と時間表現」、学習全体の進め方は「ヒンディー語の勉強法と教材の完全マップ」を参照してください。
よくある質問
ヒンディー語が話せなくてもインド旅行はできますか？
主要な空港・ホテル・観光地は英語で回せるため、英語だけでも旅行自体は可能です。
ただしリキシャーの交渉や市場の買い物では、片言のヒンディー語があると値段や対応が変わりやすくなります。
男性形と女性形はどこまで気にすべきですか？
「行きます」「疲れました」のように自分の動作を言う動詞・形容詞では、話者の性別で語尾が変わります。
「いくらですか」「まけてください」のような相手への質問・依頼は性別に関係なく同じ形なので、まずはそこから覚えると負担が少ないです。
インド鉄道はどのクラスを選べばいいですか？
長距離の夜行なら、冷房付きで料金も手頃な3A（AC 3-Tier）が旅行者に人気です。
予算重視ならSleeper、快適さ重視なら2Aや1Aと、区間と季節に合わせて選ぶとよいです。
お腹を壊したときはどうすればいいですか？
「メーラー ペート カラーブ ハェ（お腹を壊しました）」と伝え、薬局で整腸剤や経口補水塩を買うのが基本です。
症状が重いときは無理をせず、ホテルのフロントに頼んで医者や病院を手配してもらいましょう。
チップは必ず払わないといけませんか？
欧米ほど厳密ではなく、サービス料が含まれている場合は無理に追加する必要はありません。
気持ちよく対応してもらったときに、端数を切り上げる程度から始めれば十分です。
