ヨントン・ペンサの韓国語台本｜秒数を振った通し台本と聞き取れない時の一言

ヨントンの当落が出てから本番までの数日で、いちばん時間を取られるのは「何を言うか」ではありません。

推しが何か言い返してきて、それが聞き取れなかった数秒をどう埋めるかです。

持ち時間は30秒から1分30秒、そのあいだに相手は必ず一度は口を開きます。

ここでは秒数を振った通し台本と、聞き取れなかった瞬間に出す一言を先に置きます。

この記事で分かること。

• 30秒版と1分30秒版の通し台本（秒と音節つき）
• 聞き取れなかった時に出す一言と、状況ごとの分岐
• カンペに入る行数と、ハイタッチ会の数秒に入る言葉

まず30秒の通し台本

解説より先に台本を置きます。

名前の部分だけ差し替えれば、そのまま声に出せる形にしてあります。

秒の欄は「この行を言い終えているべき時刻」で、音節の欄はハングルの文字数です。

「저는 ○○예요」の音節数は、○○に2音節の名前が入る前提で数えています。

韓国語	読み方	日本語訳	秒	音節
안녕하세요	アンニョンハセヨ	こんにちは	0:00–0:02	5
저는 ○○예요	チョヌン ○○エヨ	わたしは○○です	0:02–0:05	6
데뷔 때부터 팬이에요	テビュ ッテブト ペニエヨ	デビューの時からファンです	0:05–0:09	9
（推しの返答を聞く）	—	—	0:09–0:17	—
무대 정말 좋았어요	ムデ チョンマル チョアッソヨ	ステージ、本当によかったです	0:17–0:20	8
（推しの返答を聞く）	—	—	0:20–0:24	—
계속 응원할게요	ケソク ウンウォナルケヨ	ずっと応援します	0:24–0:27	7
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます	0:27–0:30	5

自分が声を出す行は6つ、合計40音節です。

30秒のうち12秒を、推しが話す時間として最初から空けてあります。

差し替えるのは2か所だけ

台本のうち可変なのは、名前と「デビューの時から」の部分です。

応援歴が浅いなら「요즘 팬이 됐어요（ヨジュム ペニ ドェッソヨ／最近ファンになりました）」に替えられます。

こちらは7音節なので、元の「데뷔 때부터 팬이에요」より2音節、毎秒3音節の計画値で約0.7秒だけ短くなります。

それ以外は動かさないほうが安全で、行を増やすと必ずどこかがはみ出します。

本題の2行に何を選ぶか

本題に使えるのは、8音節から9音節の文が2つだけです。

選ぶ基準は、相手が短く答えられて、かつ会話が続く方向に開いていることです。

「데뷔 때부터 팬이에요」は期間という事実なので、相手は「진짜요?」で受けられます。

「무대 정말 좋았어요」は直近の活動への感想なので、どの時期でも成立します。

逆に、答えに時間がかかる問いを本題に置くと、相手の返答で30秒が終わります。

伝えたいことが3つ以上あるなら、残りはカンペに書くか手紙に回してください。

「저는 ○○예요」は예요と이에요で割れる

国立国語院（국립국어원）の온라인가나다は2025年1月13日の回答で、パッチムのない語の後ろは예요、パッチムのある語の後ろは이에요と案内しています。

日本人の名前をハングルにすると母音で終わることが多く、その場合は예요です。

韓国語	読み方	日本語訳
저는 마리예요	チョヌン マリエヨ	わたしはマリです
저는 유카예요	チョヌン ユカエヨ	わたしはユカです
저는 켄이에요	チョヌン ケニエヨ	わたしはケンです
저는 린이에요	チョヌン リニエヨ	わたしはリンです

ンで終わる名前（켄・린・준）だけが이에요側だと覚えておけば、本番で迷いません。

推しが先に話しかけてきた場合

接続した瞬間に、相手のほうから「안녕하세요」が飛んでくることがあります。

そのときは台本の1行目を捨てて、返事から入ります。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
네, 안녕하세요	ネ アンニョンハセヨ	はい、こんにちは	6
아, 네	ア ネ	あ、はい	2
저는 ○○예요	チョヌン ○○エヨ	わたしは○○です	6

挨拶が重なったところで言い直すと、それだけで3秒が消えます。

台本の役割は、上から順に読むことよりも、飛ばせる行を先に決めておくことにあります。

この記事の文面は해요体でそろえます

ヨントンは相手が年上でも公の場でもなく、事務所を挟んだ短い私的な会話です。

하십시오체（〜습니다）で通すと硬すぎ、パンマルに落とすと近すぎるので、あいだの해요体に揃えています。

締めの감사합니다だけは慣用句として하십시오체のまま置いてあり、これは体裁の不統一ではありません。

相手が変わったときにどの丁寧さを選ぶかは、「お疲れ様」の韓国語に置いた判断の表で引けます。

30秒に何音節入るのか

台本の行数を先に決めるために、尺の見積もりを出しておきます。

母語話者の発話速度については、Jungsun Kim氏が2018年に『Phonetics and Speech Sciences』誌へ出したソウル方言の自然発話の調査があり、女性で毎秒5音節台、男性で毎秒6音節台から7音節台という数値が報告されています。

これは台本のない日常会話の数値で、原稿を読み上げる場面ではもう少し落ち着いた速さになります。

いずれも母語話者の話で、暗記した一文を読み上げる学習者はその半分と考えたほうが実際に合います。

この記事では毎秒3音節を計画値、毎秒2.5音節を安全側の値として使います。

韓国語	音節	毎秒3音節での所要	毎秒2.5音節での所要
네?	1	0.3秒	0.4秒
사랑해요	4	1.3秒	1.6秒
안녕하세요	5	1.7秒	2.0秒
다시 한 번만요	6	2.0秒	2.4秒
일본에서 왔어요	7	2.3秒	2.8秒
잘 못 알아들었어요	8	2.7秒	3.2秒
한국어 공부 중이에요	9	3.0秒	3.6秒
긴장돼서 말이 안 나와요	10	3.3秒	4.0秒

表の秒数は、音節数をこの2つの速度で割った計算値です。

読み上げの速さは人によって変わるので、自分の数値に置き換えると台本の精度が上がります。

置き換えるための測り方は、この章の最後にまとめました。

理論上の90音節と、実際に使える40音節

30秒を毎秒3音節で埋めれば、計算上は90音節が入ります。

ところが実際には、推しの発話と相槌、回線の遅延、言い終えたあとの間が入ります。

自分の口から出せるのは、そのうち40音節前後です。

挨拶と名乗りで11音節、締めで12音節を使うと、本題に残るのは16音節から18音節になります。

8音節から9音節の文が2つ、それが30秒の実質的な上限です。

「言いたいことを3つ用意する」という組み立て方は、この算数だと最後の1つが必ず削れます。

名前が長いと台本が崩れる

「저는 ○○예요」の○○に入る音節数で、この行の長さが変わります。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
저는 마리예요	チョヌン マリエヨ	わたしはマリです	6
저는 사쿠라예요	チョヌン サクラエヨ	わたしはサクラです	7
저는 고바야시 마리예요	チョヌン コバヤシ マリエヨ	わたしは小林マリです	10

フルネームを名乗ると10音節あり、毎秒3音節でも3.3秒、安全側の毎秒2.5音節なら4秒かかります。

短い枠では下の名前だけにして、フルネームはカンペか応募時の登録名に任せるほうが収まります。

推しが呼ぶのも下の名前なので、聞き取ってもらう単位としてもこちらが向いています。

自分の速度の測り方

この記事の秒数はすべて計算値なので、自分の声で一度だけ実測しておくと台本の精度が上がります。

用意するのは、スマートフォンのストップウォッチと30秒版の台本だけです。

ストップウォッチを押してから、自分が声を出す6行を上から通しで読み上げます。

読み終えたところで止めて、出た秒数を控えてください。

40音節をその秒数で割った値が、自分の毎秒音節数です。

13秒なら毎秒3.1音節、16秒なら毎秒2.5音節という具合になります。

40音節を13秒から14秒前後で読めていれば、この記事の毎秒3音節の計画値をそのまま使って構いません。

16秒を超えるようなら、安全側の毎秒2.5音節で組み直すか、本題の2行のうち1行を削るほうが本番は楽になります。

測るのは3回で、いちばん遅かった回の数値を自分の値として採用してください。

本番の緊張下では、練習でいちばん速かった回ではなく遅かった回に近づきます。

読み上げるときは台本を目で追うだけにせず、本番と同じ声量で前を向いて出すと実際に近い数値になります。

回線の遅延が1往復で1秒を食う

映像通話では、こちらの声が相手に届くまでにわずかな遅れが出ます。

相手が答え終わったのを確かめてから次の行に入ると、1往復ごとに1秒前後が消えます。

3往復すれば3秒、音節に直すと9音節分がなくなる計算です。

台本の余白を最初から多めに取ってあるのは、この分を見込んでいるからです。

声が重なったときは、こちらが止めて相手に譲るほうが結果として速く進みます。

1分30秒の通し台本

韓国側の영상통화 팬사인회（映像通話サイン会）は、もともと1人あたり1分30秒で設計されています。

スポーツ京郷（스포츠경향）が2020年6月24日にこの形式を紹介した記事にも、1分30秒のあいだ1対1で会話ができると書かれています。

一方で日本の運営が案内するヨントンは30秒から1、2分の幅で、30秒枠が珍しくありません。

韓国のファンが書いた後記を読んで「思ったより言えるらしい」と準備すると、実際の枠に合わなくなります。

自分の当選メールに書かれた秒数がすべてで、後記の分量は参考になりません。

韓国語	読み方	日本語訳	秒	音節
안녕하세요	アンニョンハセヨ	こんにちは	0:00–0:02	5
저는 ○○예요	チョヌン ○○エヨ	わたしは○○です	0:02–0:05	6
일본에서 왔어요	イルボネソ ワッソヨ	日本から来ました	0:05–0:08	7
만나서 반가워요	マンナソ パンガウォヨ	お会いできてうれしいです	0:08–0:11	7
（推しの返答を聞く）	—	—	0:11–0:20	—
데뷔 때부터 팬이에요	テビュ ッテブト ペニエヨ	デビューの時からファンです	0:20–0:23	9
무대 정말 좋았어요	ムデ チョンマル チョアッソヨ	ステージ、本当によかったです	0:23–0:26	8
（推しの返答を聞く）	—	—	0:26–0:38	—
오늘 컨디션 어때요?	オヌル コンディション オッテヨ	今日の調子はどうですか	0:38–0:41	8
（推しの返答を聞く）	—	—	0:41–0:55	—
한국어 공부 중이에요	ハングゴ コンブ チュンイエヨ	韓国語を勉強中です	0:55–0:58	9
덕분에 힘이 나요	トクプネ ヒミ ナヨ	おかげで元気が出ます	0:58–1:01	7
（推しの返答を聞く）	—	—	1:01–1:12	—
무리하지 마세요	ムリハジ マセヨ	無理しないでください	1:12–1:15	7
계속 응원할게요	ケソク ウンウォナルケヨ	ずっと応援します	1:15–1:18	7
다음에 또 봐요	タウメ ット パヨ	また会いましょう	1:18–1:21	6
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます	1:21–1:24	5
（推しの締めを聞く）	—	—	1:24–1:30	—

自分の発話は13行で91音節、時間にして38秒前後です。

残りの52秒は、推しの返答と間に割り当ててあります。

質問は1つだけ入れる

90秒版で30秒版と決定的に違うのは、こちらから質問を投げられる点です。

ただし2つ入れると、1つ目の答えを聞いている途中で2つ目を思い出せなくなります。

「오늘 컨디션 어때요?」のように、その場で答えが完結して、相手の私生活に踏み込まない問いが向いています。

90秒なら聞き返しが2回入る

1回の聞き返しで6秒前後が動くので、90秒枠なら2回使っても本題は残ります。

30秒版で落とした出身と挨拶の行を入れられるのは、この余裕があるからです。

ただし90秒でも3回聞き返せば、台本の後半はそのまま消えます。

余った時間は無理に埋めない

1分30秒は、日本語でも黙る時間が出る長さです。

沈黙が続いたら「너무 떨려요（ノム ットルリョヨ／すごく緊張しています）」の5音節でつなぐと、相手が拾ってくれます。

途中で切れた時に出す言葉

接続が落ちる、音声だけ消える、映像が固まるといったことは起こります。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
화면이 안 보여요	ファミョニ アン ポヨヨ	画面が映りません	7
소리가 안 들려요	ソリガ アン トゥルリョヨ	音が聞こえません	7
잠깐만요	チャムッカンマニョ	少しだけ待ってください	4
이제 들려요	イジェ トゥルリョヨ	いま聞こえます	5

復旧を待つあいだの秒数を運営が止めてくれるかどうかは、当選案内に書かれている場合があります。

止まらない前提で、どの行を削るかを先に決めておくと落ち着いて対応できます。

残すのは締めの2行で、先に切るのは自己紹介です。

聞き取れなかった時の一言

ここがこの記事の中心です。

台本を暗記していった人が本番でつまずく形は、返ってきた言葉が分からずに固まることです。

言い忘れて終わる人は、実際にはそれほど多くありません。

沈黙の3秒は30秒枠の1割で、そこから立て直せずに終わるのが最も多い終わり方になります。

大事なのは、聞き取れなかった理由が4種類に分かれることです。

音が届いていないのか、速すぎたのか、聞こえたが意味が取れないのか、単語1つが分からないのか。

この4つで出す言葉が変わります。

韓国語	読み方	日本語訳	使う状況	音節
네?	ネ	え？	とにかく即座に聞き返す	1
소리가 잘 안 들려요	ソリガ チャル アン トゥルリョヨ	音がよく聞こえません	回線か音量の問題	8
화면이 안 보여요	ファミョニ アン ポヨヨ	画面が映りません	映像が落ちた	7
조금만 천천히요	チョグムマン チョンチョニヨ	もう少しゆっくりお願いします	聞こえたが速すぎた	7
잘 못 알아들었어요	チャル モダラドゥロッソヨ	うまく聞き取れませんでした	聞こえたが意味が取れない	8
다시 한 번만요	タシ ハンボンマニョ	もう一度だけお願いします	短くもう一度頼む	6
그게 무슨 뜻이에요?	クゲ ムスン ットゥシエヨ	それはどういう意味ですか	単語1つが分からない	8

まず「네?」で0.3秒を稼ぐ

標準国語大辞典（표준국어대사전）の「네」は感嘆詞で、目上の人の言葉を問い返すときに使う語義を持っています。

この語義をそのまま伸ばすと、本番で使える2行になります。

韓国語	読み方	日本語訳
네? 다시 한번 말씀해 주세요.	ネ タシ ハンボン マルスメ ジュセヨ	え？ もう一度おっしゃってください
네? 방금 뭐라 하셨어요?	ネ パングム ムォラ ハショッソヨ	え？ いま何とおっしゃいましたか

1音節なので0.3秒しかかからず、30秒枠でも損失がほぼありません。

先に「네?」を出しておけば、そのあいだに次の一言を選ぶ時間が生まれます。

迷ったらどれを出すか

本番で4分岐を判断する余裕はないので、優先順位を決めておきます。

相手の声が途切れ途切れなら音の問題で、はっきり聞こえていたなら意味の問題です。

この見分けだけつけば、あとは表の2行目か5行目のどちらかに落ちます。

判断がつかないときは「다시 한 번만요」に寄せると、相手がゆっくり言い直してくれます。

沈黙が3秒続いた時

何も出てこないまま3秒が過ぎたなら、原因は聞き取りより緊張の側にあります。

ここで効くのは、自分の状態をそのまま伝える一言です。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
너무 떨려요	ノム ットルリョヨ	すごく緊張しています	5
말이 안 나와요	マリ アン ナワヨ	言葉が出てきません	6
잠시만요	チャムシマニョ	少しだけ待ってください	4

状態を言葉にすると、相手のほうから話しかける側に回ってくれます。

沈黙のまま持ち時間が終わるのを避ける手として、この3本は台本の外に置いておいてください。

聞き返しに使えるのは2回まで

聞き返しの一言は8音節前後で、口に出すのに2.7秒かかります。

そこに相手の言い直しが3秒ほど乗るので、1回の聞き返しで6秒前後が動きます。

これは30秒枠の2割にあたります。

2回で12秒、本題の2行がそのまま消える計算になります。

だから3回目は聞き返さず、次の表にある言い方で前に進んでください。

諦めて前に進む言い方

2回聞き返しても分からないことは起こります。

そこで粘るより、分からなかったと認めて次の行に進むほうが、残りの秒数が生きます。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
나중에 찾아볼게요	ナジュンエ チャジャボルケヨ	あとで調べてみます	8
한국어 아직 잘 못해요	ハングゴ アジク チャル モテヨ	韓国語はまだうまくできません	9
긴장돼서 말이 안 나와요	キンジャンドェソ マリ アン ナワヨ	緊張して言葉が出ません	10
한국어 공부 중이에요	ハングゴ コンブ チュンイエヨ	韓国語を勉強中です	9

「나중에 찾아볼게요」は、分からなかったことを笑って流しつつ会話を前に進める言い方です。

「긴장돼서 말이 안 나와요」は10音節で3秒強かかるので、本当に固まった時の最後の手段に置いてください。

分からなかったと認めることは、会話を切ることではありません。

残りの秒数を、伝えたかった行に回すための判断です。

「안 들려요」と「못 알아들었어요」は別のことを言っている

聞き返しの表現を選ぶときに、いちばん結果が変わるのがこの2つの区別です。

標準国語大辞典は들리다を「音が感覚器官を通して認識される」、듣다の受動形として説明しています。

つまり안 들려요は「音が耳に届いていない」という申告です。

同じ辞書で알아듣다は「人の話を聞いてその意味を分かる」と定義されています。

못 알아들었어요は「聞こえたが意味が取れなかった」になります。

韓国語	辞書上の意味	これを言うと起きること
소리가 잘 안 들려요	音が届いていない	音量や回線の確認が始まる
잘 못 알아들었어요	聞こえたが意味が取れない	推しが言い直す、または簡単な言葉に置き換える

意味が取れなかっただけの人が안 들려요を出すと、運営が入って機材の確認に秒数が流れます。

langhacksでは안 들려요を回線と音量の申告にだけ使い、意味が取れなかった時は못 알아들었어요に寄せます。

「잘 못 들었어요」と「잘못 들었어요」は分かち書きで別語になる

国立国語院の온라인가나다は2026年7月9日の回答で、外の要因のせいでうまく行えなかったという文脈なら「잘 못」と分けて書く、と案内しています。

分かち書きを入れた잘 못 들었어요は「うまく聞き取れなかった」で、聞き返しとして成立します。

一方で詰めて書いた잘못は、標準国語大辞典で「うまくできずに誤ってしたこと」という別の名詞です。

잘못 들었어요は「聞き間違えました」になり、意味がずれます。

カンペに書き写すときにスペース1つが落ちると、そのまま別の文になるので注意してください。

알아듣다と이해하다は入れ替えられない

意味が分からなかったと伝えるときに、이해하다（理解する）を使いたくなる人は多いはずです。

ただし이해하다は、内容そのものへの納得や共感まで含む語です。

「이해 못 했어요」と言うと、話の中身に納得していない、という響きが出ます。

耳で拾えなかっただけなら알아듣다の側で、못 알아들었어요が安全です。

「聞き返す」という動詞そのもの

標準国語大辞典は되묻다に、同じ質問をもう一度するという語義を立てています。

本番で使う語ではありませんが、自分がやろうとしている行為に名前がついていると、練習の対象がはっきりします。

聞き返しは、会話の一部として最初から用意しておく動作です。

台本に聞き返しの行を組み込んでおけば、それを使っても予定どおりです。

発音は文字どおりに読むと通じない

못の後ろに母音が来ると、パッチムが次の音節に流れ込みます。

韓国語	実際の音	読み方
못 알아들었어요	[모다라드러써요]	モダラドゥロッソヨ
못 들었어요	[몯뜨러써요]	モットゥロッソヨ

「モッ・アラ…」と区切って読むと、緊張した状態では相手に届きません。

この2つは声に出して10回だけ練習しておくと、本番で口が動きます。

推しが言ってくる側を先に耳に入れる

聞き取りの準備といっても、範囲は広くありません。

ヨントンとサイン会で推しから飛んでくる言葉は、実際にはかなり限られています。

韓国のファンのあいだでは、サイン会で聞く三大セリフとして「밥 먹었어요?」「뭐 먹었어요?」「아 진짜요?」が語り草になっています。

もとは冗談として共有されている話ですが、最も多い入力が食事の話と相槌だという指摘は実務的です。

韓国語	読み方	日本語訳
이름이 뭐예요?	イルミ ムォエヨ	名前は何ですか
어디서 왔어요?	オディソ ワッソヨ	どこから来ましたか
일본에서 왔어요?	イルボネソ ワッソヨ	日本から来たんですか
한국어 잘하시네요	ハングゴ チャラシネヨ	韓国語お上手ですね
밥 먹었어요?	パプ モゴッソヨ	ごはん食べましたか
오늘 뭐 했어요?	オヌル ムォ ヘッソヨ	今日は何をしましたか
아 진짜요?	ア チンチャヨ	あ、本当ですか
더 하고 싶은 말 있어요?	ト ハゴ シプン マル イッソヨ	もっと言いたいことありますか
시간 다 됐대요	シガン タ ドェッテヨ	時間だそうです
조심히 가세요	チョシミ カセヨ	気をつけて帰ってください
또 봐요	ット パヨ	また会いましょう

この11本を音で覚えておくだけで、返答の半分以上は輪郭が取れます。

このうち「시간 다 됐대요」の대요は、人から聞いた内容を伝える形です。

運営から時間だと言われた、という意味なので、この語尾が聞こえたら締めの2行に移ってください。

「더 하고 싶은 말 있어요?」が来たときも同じで、残り時間が少ないという合図です。

返しは2音節で足りる

推しの言葉を聞き取れたときに、長い返事を組み立てる余裕はありません。

相槌をいくつか決めておくと、聞き取れた合図をその場で返せます。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
네	ネ	はい	1
아, 네	ア ネ	あ、はい	2
맞아요	マジャヨ	そうです	3
저도요	チョドヨ	わたしもです	3
진짜요?	チンチャヨ	本当ですか	3
좋아요	チョアヨ	いいですね	3

「밥 먹었어요?」には「네, 먹었어요（ネ モゴッソヨ／はい、食べました）」の5音節で足ります。

食べていない場合も「아직요（アジギョ／まだです）」の3音節で成立します。

三大セリフのうち2つが食事の話である以上、この2本を用意しておく価値はあります。

語尾から先に慣れておく

推しの答えは、内容より語尾で聞き取りやすさが変わります。

とくに「〜것 같아요」は、自分のことを話す場面でも断定を避ける形として頻繁に出ます。

アイドルの公式インタビュー原文でこの語尾が何回出るかを数えた記事がこちらにありますので、耳を作る材料に使ってください。

カムバック直後のヨントンなら、カムバック時期に増える授受表現をまとめた記事も返答の聞き取りに効きます。

보여드릴게요（お見せしますね）や기다려 주셔서（待ってくださって）のような形は、この時期の発話に集中して現れます。

カンペに何を書くか

カンペ（カメラに向けて見せる紙）のサイズについては、B5がよいという意見もA4で足りるという意見もあり、定まっていません。

サイズを決め打ちするより、機能する条件から逆算するほうが確実です。

条件は2つで、画面に収まることと、3行以内に収まることです。

1行に入るのは8音節から10音節

手書きのハングルを画面越しに読ませる場合、1行に入る音節数は8から10が目安になります。

台本の1行がちょうどこの範囲なので、台本の行がそのままカンペの行になります。

3行なら24音節から30音節、これは30秒版の本題2行分をやや超える程度です。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
저는 ○○예요	チョヌン ○○エヨ	わたしは○○です	6
데뷔 때부터 팬이에요	テビュ ッテブト ペニエヨ	デビューの時からファンです	9
계속 응원할게요	ケソク ウンウォナルケヨ	ずっと応援します	7

聞き返し用のカンペをもう1枚作る

カンペは言いたいことを書くもの、という前提だけで作ると、固まった瞬間に使えるものが手元にありません。

そこで2枚目を用意します。

言葉が出ない状態で発音するより、めくって見せるほうが早いからです。

韓国語	読み方	日本語訳
잘 못 알아들었어요	チャル モダラドゥロッソヨ	うまく聞き取れませんでした
조금만 천천히요	チョグムマン チョンチョニヨ	もう少しゆっくりお願いします

この2行だけを大きく書いた紙を、台本のカンペの裏に貼っておきます。

「잘」と「못」のあいだのスペースを詰めないでください。

手書きにするかアプリにするか

タブレットに大きな文字を表示して見せる方法もあります。

ただし別端末の使用や機材の持ち込みを制限する運営があるので、案内の確認が先です。

手書きなら太いペンを使ってください。

細いボールペンで書いた線は、圧縮された映像では消えます。

書き上がったカンペは、一度スマートフォンのインカメラに映して読めるかを確かめておくと安心です。

カンペを出す秒を決めておく

カンペは、出す時刻を決めていないと結局出せずに終わります。

30秒版なら、自己紹介を言い終えた0:09からの数秒が出しどきです。

相手が読んでいるあいだは自分が話さなくてよいので、返答待ちの時間と重ねられます。

聞き返し用の裏面は、固まった瞬間にめくるものなので、時刻を決める必要はありません。

色と向き

白い紙に黒の太字が、画面越しでは最も読み取りやすい組み合わせです。

カメラに対して紙をまっすぐ向けると、照明の反射が入りにくくなります。

持ち込みの可否は運営ごとに違うので、当選案内の注意事項を先に確認してください。

対面ペンサ：サインを書いてもらう数十秒

対面のサイン会は、推しが手を動かしているあいだが会話の時間になります。

目安は30秒から2分ですが、視線が紙に落ちている時間が長いので、ヨントンより返答が短くなりがちです。

名前のハングル表記を先に決めておく

サインに名前を入れてもらう形式では、自分の名前をハングルでどう書くかを先に決めておく必要があります。

その場で口頭で伝えると、聞き返しに時間を使います。

韓国語	読み方	日本語訳
제 이름 여기 있어요	チェ イルム ヨギ イッソヨ	わたしの名前はここにあります
이렇게 써 주세요	イロケ ッソ ジュセヨ	このように書いてください

紙にハングルで書いたものを見せながらこの2行を添えると、確認が一往復で終わります。

列に並んでいるあいだにやっておくこと

対面のサイン会では、順番が来るまでに手が空く時間があります。

そこで台本を口の中で1回通しておくと、本番で声が出やすくなります。

名前を書いた紙を持ち物の一番上に移しておくのも、この時間の仕事です。

順番が決まっていないと、推しの目の前で鞄を探る数秒が発生します。

ボードに書く短句は1行で成立するものだけ

ボードは手書きで、しかも読ませる時間が数秒しかありません。

文としてつながる長い一文より、1行で意味が完結する短句だけに絞ります。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
사랑해요	サランヘヨ	愛しています	4
고마워요	コマウォヨ	ありがとう	4
푹 쉬세요	プク スィセヨ	ゆっくり休んでください	4
건강하세요	コンガンハセヨ	健康でいてください	5
보고 싶었어요	ポゴ シポッソヨ	会いたかったです	6
오늘 최고였어요	オヌル チェゴヨッソヨ	今日は最高でした	7
무대 정말 좋았어요	ムデ チョンマル チョアッソヨ	ステージ、本当によかったです	8

7音節を超えると、手書きでは文字が小さくなって読めなくなります。

締めをどの丁寧さで置くか

対面では最後の一言が相手の記憶に残りやすく、ここだけ丁寧さを上げる人もいます。

감사합니다と감사드립니다の段階差については、感謝表現の丁寧さをまとめた記事で判断できます。

ファンから推しへの一言としては、감사합니다で十分に届きます。

ハイタッチ会に入るのは1本だけ

ハイタッチ会の持ち時間は、実際には1秒から3秒、長くて5秒です。

ここに台本という概念は成立しません。

2秒を毎秒3音節で計算すると、上限は6音節です。

韓国語	読み方	日本語訳	音節
사랑해요	サランヘヨ	愛しています	4
고마워요	コマウォヨ	ありがとう	4
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます	5
건강하세요	コンガンハセヨ	健康でいてください	5
응원할게요	ウンウォナルケヨ	応援します	5

「오늘 너무 행복했어요」は9音節で3秒かかるので、この枠には入りません。

2つ言おうとすると、2つ目が列の進行に飲まれて聞こえないまま終わります。

この場面で選ぶのは1本だけ、それを決めて並ぶのが唯一の準備です。

ハイタッチ会は、秒数の短さゆえに準備の量と結果が比例しない場面です。

台本を作り込むほど、言えなかった行が悔いとして残ります。

無理に韓国語にしない判断もある

1秒から3秒の枠では、発音の正確さより声が届くかどうかが問題になります。

4音節の사랑해요が言い切れる自信がないなら、日本語の「ありがとう」でも気持ちは伝わります。

韓国語で言うと決めたなら、その1本だけを列に並びながら繰り返しておいてください。

この記事で扱わないこと

この記事は、ファンサの要求フレーズを載せていません。

ハートを作ってほしい、名前を呼んでほしい、特定のポーズをしてほしいといった依頼の言い方は、意図的に外しています。

短い持ち時間で相手に何かをさせる形の言葉は、この記事の設計と合いません。

恋愛や交際、住まい、体型といった私的な領域に踏み込む質問も同様に扱いません。

録画や撮影の可否は運営の規約に従ってください。

個人の連絡先やSNSアカウントの交換については、言語交換アプリの安全な使い方をまとめた記事の線引きがそのまま応用できます。

팬싸・영통・직캠といったファンダム用語そのものの意味は、K-POPファンダムのスラング記事にまとめてあるので、この記事では再説明していません。

準備として残るのは3つ

台本を1本決めて、40音節を13秒から14秒で読めるまで声に出すこと。

聞き返しの一言を2つ選んで、カンペの裏に書いておくこと。

推しから来る11本を、意味より先に音で覚えておくこと。

この3つが終わっていれば、当日に足りないものはほとんどありません。

逆に、この3つより先にやることはありません。

フレーズを増やすより、決めた台本を秒数の中に収めるほうが本番では効きます。

当選案内に書かれた持ち時間だけは、準備を始める前に必ず確認してください。

よくある質問

ヨントンの持ち時間は何秒ですか

日本の運営が案内するヨントンは30秒から1、2分の幅があり、30秒枠も珍しくありません。

韓国の영상통화 팬사인회はもともと1人あたり1分30秒で設計されています。

韓国のファンの後記を基準に準備すると尺が合わないので、自分の当選案内に書かれた秒数で組んでください。

韓国語が全く話せなくても参加していいですか

台本を1本だけ暗記していけば、30秒枠は成立します。

この記事の30秒版で自分が声を出すのは6行40音節で、暗記の負担はほとんどありません。

聞き返しの一言を2つ足しておけば、返答が分からない場面も乗り切れます。

通訳はついていますか

運営や事務所によって扱いが違い、通訳がつく回とつかない回があります。

当選案内に記載がなければ、いない前提で準備するほうが安全です。

通訳がいる場合でも、秒数はその分だけ消費されます。

カンペは何サイズがよいですか

B5がよいという意見もA4で足りるという意見もあり、定まった正解はありません。

画面に収まることと3行以内に収まることの2つを満たしていれば、サイズは問題になりません。

1行あたり8音節から10音節が読み取りやすい上限です。

推しの言葉が分からなかったらどうすればいいですか

まず1音節の「네?」を出して0.3秒を稼ぎます。

音が途切れていたなら소리가 잘 안 들려요、はっきり聞こえたのに意味が取れなかったなら잘 못 알아들었어요です。

2回聞き返しても分からなければ、나중에 찾아볼게요で流して次の行に進んでください。